【作者简介】

这是出版于1942年的经典绘本，作者是美国图书界的先驱性人物Margaret  Wise Brown(玛格莉特·怀兹·布朗)和Clement Hurd(克莱门特·赫德)。Margaret Wise Brown（玛格莉特·怀兹·布朗）是一位绝顶聪明、才华横溢的传奇女子。她不但为孩子写了100多本童书，更与一群好友一起为儿童文学的教育、创作与出版开拓出了影响深远的天地。Clement Hurd（克莱门特·赫德）的睡前故事书代表作有The Runaway Bunny、Goodnight Moon（晚安，月亮）系列，都是绘本中的经典之作。

 

【适读年龄】

5—10岁

 

【绘本简介】

这是一个小兔子和妈妈玩语言捉迷藏的简单故事：小兔子对妈妈说：“我要跑走啦！”“如果你跑走了，”妈妈说，“我就去追你，因为你是我的小宝贝呀！”

一场爱的捉迷藏就此展开：小兔子上天入地，可不管他扮成小河里的一条鱼、花园里的一朵花……身后那个紧追不舍的妈妈总是能够抓住他。最后，小兔子逃累了，依偎在妈妈的身边说我不再逃了，于是妈妈便喂了他一根象征爱的胡萝卜。

 

【绘本节选】

Once there was a little bunny who wanted to run away.

So he said to his mother, "I am running away."

"If you run away," said his mother, "I will run after you.

For you are my little bunny."

从前有一只小兔子，很想要离家出走

于是他对妈妈说：“我要逃走啦！”

“如果你逃走的话，我就去追你。”他的妈妈说，

“因为你是我的小宝贝呀。”

 

 

"If you run after me," said the little bunny,

"I will become a fish in a trout stream

and I will swim away from you."

“如果你跟着我的话，”小兔子说，

“我会变成一只溪里的小鳟鱼

游得远远的。”

 

 

"If you become a fish in a trout stream," said his mother,

"I will become a fisherman and I will fish for you."

“如果你变成一只溪里的小鳟鱼，”他的妈妈说，

“我就变成一个捕鱼的人去抓你。”

 

 

【绘本单词】

【相关链接】