当前位置: 主页 > 上海 > 成长话题 > 家庭教养 >
英文启蒙绘本:DO NOT FORGET THE BACON 阅读指导
时间:2018-11-05 12:59来源:爱贝亲子网 作者:企鹅 点击:
帕特·哈钦斯(Pat Hutchinson )的几乎所有的作品都喜欢很受大家的喜爱。她内心所充满的幽默智慧和童心通过她的作品跨越了几代人的童年。

作者简介:

 

帕特·哈钦斯(Pat Hutchinson ),1942年6月18日出生于英国约克郡。她自幼喜欢画画,16岁那年获得了当地一家艺术学校的奖学金,三年之后进入利兹艺术学院深造,专攻插画。她到了纽约之后一直想从事插画工作,在麦克米兰出版公司一位编辑的建议下,她写出了《母鸡萝丝去散步》,这本1968年出版的处女作让她一举成名。

 

帕特·哈钦斯(Pat Hutchinson )从小与乡间田野、林间动物为伍,培养了她深爱大自然的个性,也成为日后创作绘本的泉源。她的作品色彩明媚,故事幽默、简单流畅,总是贴近孩子们的角度认真面对他们的问题,深受全世界儿童的喜爱。一个个小故事看似简单,却蕴含着小小的悬疑和趣味盎然的推理思考,以及作者一贯的明快色彩与幽默内涵。她的插画可以很明确的区分成二个部份,一个是画风相当细腻,用了很多的粉腊笔及细线条,另一部分则是比较粗线条式的表现方式。

 

帕特·哈钦斯(Pat Hutchinson )的几乎所有的作品都喜欢很受大家的喜爱。不幸的是这位儿童绘本作家于2017年11月8日因为癌症去世,终年75岁。这不禁让我感到惋惜和伤感,她内心所充满的幽默智慧和童心通过她的作品跨越了几代人的童年。很多人都很喜欢老书,不是因为怀旧,而是很多时候,留下来的老书都是最珍贵的财富与精华!

 
绘本剧情:
 
 
DON'T FORGET THE BACON!
 
别忘了熏肉!
 
 
Pat Hutchins  DON'T FORGET THE BACON!
 
帕特.哈钦斯   别忘了熏肉!
 
 
SIX FARM EGGS,
A CAKE FOR TEA,
A POUND OF PEARS,
AND DONT FORGET THE BACON.
 
六个农场鸡蛋
一个茶叶蛋糕
一磅梨 
和不要忘了熏肉
 
 
Six fat legs
a cake for tea
a pound of pears
and don't forget the bacon
 
六个肥腿
一个茶叶蛋糕
一磅梨
和别忘了熏肉
 
 
six fat legs
a cape for me
a pound of pears
and don't forget the bacon
 
六个肥腿
一个我的斗篷
一磅梨
和不要忘了熏肉
 
 
six fat legs
a cape for me
a flight of stairs
and don't forget the bacon
 
六个肥腿
一个我的斗篷
一段楼梯
和不要忘了熏肉
 
 
six clothes pegs
a cape for me
a flight of stairs
and don't forget the bacon
 
六个衣夹
一个我的斗篷
一段楼梯
和不要忘了熏肉
 
 
six clothes pegs
a rake for leaves
a flight of stairs
and don't forget the bacon
 
六个衣夹
一个树叶的耙子
一段楼梯
和不要忘了熏肉
 
 
six clothes pegs
a rake for leaves
a pile of chairs
and don't forget the bacon
 
六个衣夹
一个树叶的耙子
一堆椅子
和不要忘了熏肉
 
 
SIX CLOTHES PEGS,
A RAKE FOR LEAVES,
AND A PILE OF CHAIRS,PLEASE.
 
请给我,六个衣夹
一个树叶的耙子
和一堆椅子
 
 
a pile of chairs?
 
一堆椅子?
 
 
a flight of stairs?
 
一段楼梯?
 
 
A POUND OF PEARS!
 
一磅梨!
 
 
a rake for leaves?
 
一个树叶的耙子?
 
 
a cape for me?
 
一个我的斗篷?
 
 
A CAKE FOR TEA!
 
一个茶叶蛋糕!
 
 
six clothes pegs?
 
六个衣夹?
 
 
six fat legs?
 
六个肥腿?
 
 
SIX FARM EGGS!
 
六个农场鸡蛋!
 
 
six farm eggs,
a cake for tea,
and a pound of pears!
 
六个农场鸡蛋
一个茶叶蛋糕
和一磅梨!
 
 
I FORGET THE BACON!
 
我忘了熏肉!
 
英文启蒙绘本:《DON'T FORGET THE BACON 》阅读指导
 
 
这本书讲述的是小男孩的妈妈让小男孩去买东西,可是,走着走着小男孩慢慢忘记了妈妈让他买的到底是什么了。然后他在路上边走边想,渐渐地他一点一点的想到了,妈妈给他要买的东西了。但是,当他回到家后他还是忘记了买熏肉!
 
不知道小朋友们有没有这样类似的经历呢?有没有一个人去买东西呢?有没有和小男孩一样想着想着就忘记了呢?
 
书中的小男孩一开始嘴里一直嘀咕着妈妈给她要买的东西的清单,但是,每当他路过一个地方,他便被身边的事物吸引,慢慢的忘记了原本的清单。我们身边有很多精彩的或是能够吸引我们的事物,但是我们都不要忘记原本的自己,忘记初心。
 
在“爸爸去哪”这个很火的综艺节目中,我们不难发现,节目组经常会安排孩子独自一人去买东西的环节。但是,这些孩子,有的逛着逛着就开始买自己喜欢的玩具吖,或者零食吖。。。这其实是孩子的本性,爱玩!但是,你知道吗?很多国外的孩子很小就可以自己去买东西了!这不仅仅是在锻炼孩子的记忆力、责任心,更是在培养孩子的独立性。
 
我们其实也可以去试着让孩子自己一个人去购物,让他们去买一些你所列的清单,看看你的孩子会带回来什么样的惊喜吧!
 
相关链接:
教育部:2018年法语正式列入高中课程 上海2所学校先试点

本文由爱贝亲子网原创,禁止转载

分享到:
[ 所有评论仅代表网友个人观点,不代表本站观点 ]

匿名评论?也可先注册登录,或选择快捷登录:

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。