你看，“我”的爸爸在一家“跌得快”公司做一份让人烦透了的工作（苦巴巴的表情足以证明这一点），为了排遣烦恼，他不得不把全部的业余时间都花在捣鼓机器人上——这是他的兴趣所在，也是惟一能让他忘却烦恼的快乐源泉（美滋滋的表情足以证明这一点）。

然而，要创造就免不了失败，免不了惹麻烦：比如，兔子割草机会长驱直入别人的领地，撞倒栅栏，破坏草坪；比如，机器人们会在弟弟的遥控下冲上街道，撞断路灯杆，砸碎玻璃，害得爸爸赔了很多钱。

 

 

不过，执着还是使爸爸获得了成功，创造也给爸爸乃至全家带来了精神财富和物质财富。所以，当父与子都开始做机器人时，我们有理由相信：爸爸的创造精神也同时传给了儿子——尽管创造的过程中仍然免不了失败，免不了爆炸之类的麻烦，但是，麻烦中孕育着希望，麻烦中孕育着快乐。从这个意义来看，书名《我的爸爸真麻烦》，其实正是对爸爸创造精神的褒奖，只不过作者运用了一种幽默调侃的语气罢了，否则，她为什么要把这本图画书送给爸爸会发明好玩东西的乔娜、凯洛琳和罗森呢？

当然了，我们不能苛求每一位爸爸都成为“我”的爸爸那样的发明家；但是，我们真诚地希望：每一位爸爸都能在家庭中发挥妈妈所无法替代的作用，每一位爸爸带给孩子的麻烦，都是具有积极意义的麻烦。这样，孩子的身体里就不仅仅流淌着爸爸的血液，也流淌着爸爸的爱、爸爸的美德、爸爸的智慧、爸爸的性格魅力了。我们相信：孩子只有获得了阴柔与阳刚互补的营养，他（她)的身心才能够真正健康地成长！

Babette Cole于1950年诞生于英国Jersey的一个小岛上，从小就爱画画的她，总爱在课堂上涂涂抹抹，在她求学的过程中，她将大部份的时间花在绘画及写故事上，她的第一本创作 "Memoirs of Babette Steele-Cole" 就是在她七岁时候完成的。完成正规教育后，Babette Cole即前往Canterbury的艺术学校就读，1973年以第一名优秀成绩毕业；之后因缘际会，认识了在英国知名电视台BBC制作儿节目的Peter Firmin 和 Oliver Postgate两人，开始她的创作生涯。

从替BBC画电视漫画之后，在1976年她出版了她的第一本书，截至目前为止，Babette Cole的创作已超过70本，并被翻译成多国语言。她的每一个创作主题，从不设定读者年龄层，直接把她所想的和感觉用文字及图画呈现，所以大人小孩都为她的作品疯狂。Babette Cole强调，故事的趣味性非常的重要。她深信，只要孩子觉得书的内容有趣，自然愿意阅读，所以她的创作没有长篇大论、没有刻板教条，有的只是丰富的情节与漫画式的绘图技巧，相信您和孩子一定可以从她的作品中，感受到她的热情。Babette Cole故事的取材，颠覆传统是一大特色。