转载： 娱乐学英语，学习英语的好方式
不知道这个贴对大家有没有帮助，在某网站看到，就转了过了，
对于外国片，相信很多爸妈都喜欢看原声版，虽然不能听懂每个单词或理解每句话的意思，但是原声版不仅能给人高大上的感觉，而且也能在潜移默化中丰富观众的英语知识。我们知道学语言最快的方式就是融入语言地，而长期观看外国影片能在潜意识中培养我们的语感，增加我们的口语知识。通俗易懂又不乏幽默感的对话，总能让我们在欢声笑语中感受最原始的口语交流。
以美剧为例，从早期的《老友记》、《绝望的主妇》，到后来的《 Gossip Girl 》、《越狱》、《生活大爆炸》等等，很多经典美剧早已深入人心，相信很多经典语句也让观众们印象颇深。
相信《老友记》播出时，很多观众都被那灵活、新鲜和幽默的语言所吸引，并以《老友记》为模板开始练习纯正英语口语。例如，表达不知道的时候我们通常都会从书本上学到的 "I don't know" 来表达，但是《老友记》中 "I have no idea what you have said"，一句话中都是简单、熟知的单词，但是表达出来却显得很洋气，后面出现的 "I have no idea ……" 或者 "I don't have a clue ……" 等等，说出来也很有吸引力。
汉字的搭配和组合有很多讲究，比如排比、比喻、押韵等，经过修饰，语句读起来都很有气势，英语中这样的例子也不少见，比如《老友记》中 "My way or the highway."（不听我的就滚蛋 ! ）简单易懂的习语，同时也很完美的进行了押韵。再比如 "Let's get the exam rolling." （现在开始考试了）， roll 的用法生动形象，跟汉语中的拟人用法类似。
跟汉语表达一样，同一个意思，英语也可以有很多表达方式，比如夸别人好之类的意思，据不完全统计，《老友记》中就出现了 "You are so sweet / that's so sweet" 、"You are so cute" 、"Good for you" 等多种语句。这些我们在课本上是学习不到的，即使课本上有这样的意思，也只是比较呆板、生硬的语句表达。
此外，观看《老友记》还会让我们学到很多言简意赅的句子，这对英语水平不高的我们来说是件好事，既不用记那么多单词，又可以完美表达意思。例如 "Up yours!"（ 去你的！）、"Come on, cut it out!"（别闹了！）、"Call it even."（扯平了）、"Do not rush / push me!"（别催我！）、"Not that I know of."（据我所知没有）等。
死记硬背早已是人们所摒弃的学习方法，在娱乐中感受语言氛围，培养语感对学习一门语言有很重要的作用。所谓“寓教于乐”，大致也可以用在学习外语的这种方式上。
强烈要求改发钻石，这点爱币不够塞牙缝！
|
|
雷达卡
不用谢哦，这也是我转载别人的文章，有帮助就好