26本经典字母书，让孩子说上一口字正腔圆的流利英文。

fiona 发表于 2015-9-10 10:29:44| 3615 次查看 | 7 条回复

若家长对自己的英文发音没信心，也不想花大钱让孩子补习，如何让孩子自然而然受ABC字母吸引，进而主动接触英文？26本经典字母书，让孩子说上一口字正腔圆的流利英文。

谁说A总是苹果，B只有香蕉？

曾受过六个不同国家文化洗礼，在哈佛拿到双语硕士学位的吴敏兰，在经营凯斯教育机构的过程中，常会面对家长这样的疑问：怎么念了一整年小班，学校才教孩子认完ABC二十六个字母？会不会太久了啊？

她在《轻松培养孩子的英语好感度》一书中回忆，自己在泰国念美式幼儿园时，完全没有学英文字母；到英国的学校任教时，小朋友到了一年级都还在认字母。

她强调，对三岁幼儿来说，重要的是“让孩子接受声音的刺激，并开始尝试发出这个声音”，而非每天拿闪示卡，要孩子记得、唸出二十六个字母，更不是以孩子能否从A背到Z，来评定他英语学得好不好。

她语重心长的指出，ABC并不是拿来死背的，重要的是“这二十六个字母所代表的音（letter sound）”。在她的课堂上，英文字母带出的是一系列的五感活动，如教字母“K”时，让孩子用面粉袋学袋鼠跳，学字母“X”时则让孩子敲木琴辨识声音。

从小听有声书，英文字正腔圆

然而，若家长无法让孩子上双语幼儿园，或不想让孩子每周都往补习班报到，该怎么办？一直在国内就读语文系所，当了八年全职妈妈的廖彩杏，坦承自己的英文发音 “实在不怎么样”，家中主要语言也都是中文，但她在一双儿女身上发现，只要能掌握正确的语言学习观念，孩子同样能说得一口字正腔圆的流利英文。

廖彩杏的一对双胞胎儿女目前才国小中年级，就很习惯阅读英文素材，还能把全英文版的《魔法校车》、《神奇树屋》、霍金（Stephen Hawking）父女合写的天文科幻小说《勇闯宇宙》，读得津津有味。

“其实，我们只是在对的时间、做正确的事，”非常喜爱儿童绘本的廖彩杏，在某次播放英文有声书的过程中，发现五岁双胞胎竟能跟着朗朗上口。从此她开始大量购入英文儿童有声书，以重复播放歌谣、故事，及大量接触英文绘本的方式，让孩子不知不觉掉入精采有趣的英语世界。其中，图文并茂、情节生动、内容深浅不一的各类字母故事书，正是她吸引孩子目光的诱饵之一。最近她整理孩子看过的“字母书”，竟有二十本之多，有的是哥哥爱不释手，有的则是妹妹一再翻阅。

基于大量接触英文童书的经验，对于字母书她有几项挑选原则：一是示范的单字，应能明确代表这个字的发音；二是整体设计要有巧妙安排，才能吸引孩子，尤其插图要清楚明确，让孩子透过画面便能立即辨识单字的意义，进而产生形、音、义之间的连结。第三，若书籍能搭配有声出版品，让孩子在翻阅的同时，也能听到字正腔圆的朗读与咬字清晰的字母发音，这样就更完美了。

PART1 有声字母书 ──深度连结形与音

“字母书的初衷，是要建立字母与语音的关系，”廖彩杏认为，在学习英语的初期，绝对别用重复书写、无意义的背诵，来开启对英文字母的认识。相反的，若孩子是透过杰出作家的眼睛，接触到选词生动、结构灵活的字母书，进而意识到字母与声音之间的关联，这才是字母学习的初衷。

第一类：从“字母群”学习字汇

在前述原则下，《Ape in a Cape: An Alphabet of Odd Animals》是她推荐给孩子的优先选择。这本书以动物做为字母代表，作者为每只动物设计了一个模仿人类的动作或事件，如鸽子在恋爱（Dove in love）、猫咪戴手套（Kitten with a mitten）、戴假发的猪（Pig in a wig），交织成一幅幅新奇有趣的动物狂想曲。

廖彩杏感叹，现在许多字母书，总是让孩子在 A—apple、B—banana、C—cat、D—dog……中反覆背诵。“如果只是学到每个字母的单一发音，也仅认识单一字汇的涵义，初学英文的路便走窄了，”她指出，反观一本好的字母书，能帮助孩子从单一字母、发音、词汇的桎梏里解放出来，为孩子开启更宽广的英语学习之门。

像这本《Ape in a Cape》，能协助孩子认识“特定字母群”，也就是语言学所说的“Word Family”发音组合的绝佳示范。若用拼字的方式来学习字汇，如 k-i-t-t-e-n│kitten、m-i-t-t-e-n│mitten，不仅孩子容易厌倦，也不是扩充字汇量的正确学习方式；但用“Word Family”的概念来学习，如猫咪戴手套（Kitten with a mitten）、鲸遇上暴风（Whale in a gale）、老鼠穿上水手服（Mouse in a blouse），一个个有画面、动作的趣味短句便跃然纸上，孩子不仅容易理解，还能印象深刻，自然而然就记住了。

“我孩子从小并没有刻意背单字，但有些深度字汇，像卵生（oviparous）、胎生（viviparous）、卵胎生（ovoviviparous）等，都是他们聆听有声书、阅读精致绘本后，反过来教给我的，”每谈及此，廖彩杏总是不断赞叹好绘本的魅力与帮助。

第二类：用“活泼的声音”刺激想象

另一本以动物为主角的字母书《Kipper's A to Z》，则是由英国童书作家英克潘（Mick Inkpen）所创作。廖彩杏说，这本书是从小巧的蚂蚁（ant）开始，接着有大黄蜂（bumblebee）、蠕行的毛毛虫（crawly caterpillar）。翻到字母“E”，孩子看到横跨两页篇幅、体型雄伟的大象，以及大到塞满整页的文字“enormous elephant”，同时听到有声CD以拉长音调唸出“enormous elephant”。放大的视觉焦点搭配有声CD的夸张朗读，这瞬间孩子不仅哈哈大笑，更感受到画面、字音和字义三者之间所产生的整体印象。而这本以纯英式发音所录制的CD，独特腔调营造出别致气氛，让孩子的英语学习，多了另一扇不同口音的窗。

至于《Dr. Seuss's ABC》与《Chica Chica Boom Boom》这两本字母书，用“活泼的声音”吸引孩子注意，提供丰富的英语声音刺激。

曾因对教育的卓越贡献而获得普立兹特别奖的苏斯博士（Dr. Seuss），虽已离开人世二十年，仍是全美相当受欢迎的作家。他一生创作的儿童文学作品超过四十本，作品向来以用字简单、情节亲切、却有出人意表的诙谐与幽默见长。如以字母“C”为例，苏斯博士以一幅充满童趣的插画“骆驼在天花板上”，将C的不同发音camel（发“k”的音）、ceiling（发 “s”的音）做了清楚的示范。

廖彩杏强调，苏斯博士的文字并不适合“过度翻译”，只需好好享受“英语里的丰富声音”即可。她在陪伴孩子聆听的过程中发现：“只要有适当的语言材料、用正确的方法，语言不必教，就学得起来。”她一开始对许多英文童书导览极力推荐《Dr. Seuss's ABC》深感纳闷，后来才了解，单纯聆听、接受丰富的英语刺激，就是建立孩子标准发音的不二法门。

第三类：从“关键字”衍生有趣故事、画风精致书

着名童书角色小猴子“好奇乔治”的作者雷伊（H. A. Rey），也用这只小猴子创作了一本以学英文字母为主题的读本。他采用主题性写法，先选定一个关键字，再设计一段趣味情节。像介绍字母F时，便以火（fire）为主题，将fireman、fight、fire、fool、fun 这些单字，巧妙组合成一则消防灭火的倡导短文：F is a fireman fighting a fire. Never fool the fire department, or you go to jail, and that's no fun.（F代表灭火的消防人员。绝对不要愚弄消防队，否则你会入狱，这可不是开玩笑的。）

有动物主题的字母书，当然也不能错过盛大的蔬果盛宴。《Eating the Alphabet: Fruits & Vegetables from A to Z》的作者艾勒特（Lois Ehlert），让全书充满了大地色泽的浪漫。打开P这一页，错落交叠的桃子（Peach）、凤梨（Pineapple）、西洋梨（Pear）、木瓜（Papaya）、柿子（Persimmon），形成一片争相斗艳的粉橙黄橘，让淡紫的石榴（Pomegranate）、诱人的梅李（Plum）更显可口。

还有三本具独特艺术风格的有声字母书，则被廖彩杏视为充满创意元素的作品。如有精致画风的《On Market Street》，经典童书《野兽国》作者所创作的《Alligators All Around: An Alphabet》，以及善用今昔关联性的《Tomorrow's Alphabet》，用“A is for seed ─ tomorrow's APPLE”、“K is for tomato─ tomorrow's KETCHUP”等“前因后果”对照，让学习ABC字母的同时，也不知不觉中吸收了许多生活知识。

有声字母书推荐（书目由上至下，难度及重要性渐增）

Ape in a Cape: An Alphabet of Odd Animals

作者／绘者：Fritz Eichenberg　出版社：Harcourt Children's Books　CD出版社：JYbooks

Dr. Seuss's ABC

作者／绘者：Dr. Seuss　出版社：Random House　CD出版社：Random House

Eating the Alphabet: Fruits & Vegetables from A to Z

作者／绘者：Lois Ehlert　出版社：Harcourt Children's Books　CD出版社：JYbooks（录音带）

Kipper's A to Z

作者／绘者：Mick Inkpen　出版社：Hodder Children's Books　CD出版社：Hodder Children's Books

On Market Street

作者／绘者：Arnold Lobel／Anita Lobel　出版社：Scholastic　CD出版社：JYbooks

Alligators All Around: An Alphabet

作者／绘者：Maurice Sendak　出版社：HarperCollins Children's Books　CD出版社：收录于《Where the Wild Things Are》合辑中

Curious George Learns the Alphabets

作者／绘者：H. A. Rey　出版社：Houghton Mifflin Harcourt　CD出版社：Houghton Mifflin Harcourt

Tomorrow's Alphabet

作者／绘者：George Shannon／Donald Crews　出版社：HarperCollins Children's Books　CD出版社：JYbooks

Chica Chica Boom Boom

作者／绘者：Bill Martin Jr.、John Archambault／Lois Ehlert　出版社：Simon & Schuster　CD出版社：JYbooks

PART2 主题字母书──满足不同兴趣的孩子

除了有声字母书外，廖彩杏还搜罗到许多不同主题、不同画风的字母书，有赛车、城市、音乐、国家历史、园艺、修理工具、消防救火队等包罗万象的主题。虽然这些书籍无法用聆听的方式欣赏，但宽广的素材，使得学习ABC的道路上，亲子多了共读、聊天的话题。

第一类：“主题”书探索专业字汇

廖彩杏非常推荐“搜集字母的专家”帕罗塔（Jerry Pallotta）撰写的一系列字母书，像很喜爱下厨的妈妈就可以与孩子共读《The Yummy Alphabet Book: Herbs, Spices, and Other Natural Flavors》。母女可以一起研究以L为首的薰衣草与浴室陈列、以W为首的芥末与日本寿司；对喜爱交通工具、机械的男孩来说，《The Jet Alphabet Book》、《The Airplane Alphabet Book》则可成为父子共读的好选择。帕罗塔创作的一系列图鉴式字母书，虽没有引人入胜的故事与情节，却很适合对特定主题兴趣盎然的孩子，任何一页都可以是切入点，是很值得收藏、翻阅略读的参考资料。

其他创作者也有不乏让人眼睛一亮的作品，就算学习英文已十来年的成人，也能从主题字母书中，学到各领域的专门字汇与知识。如以园艺为主题的《A Gardener's Alphabet》，自然带出堆肥（Compost）、温室（Greenhouse）等字汇；《Alphabet Under Construction》则以各种工具与修理动作为主题，从A的 Airbrush（油漆喷枪）、M的 Measure（量尺），到W的 Weld（焊接），将字母巧妙的镶嵌在一幅幅图画中。以押韵文所写的《Into the A, B, Sea: An Ocean Alphabet》，作者精选出各种动词，将海洋动物的生态表现得维妙维肖，如企鹅滑行（Penguins glide）、螃蟹爬行（Crabs crawl in）、蓝鲸吐气（blue Whales exhale）等，书中还有各种动物的进一步解释，满足孩子的好奇心。

喜欢音乐的人，应该会对《M Is for Music》这本字母书惊叹不已。这本书搜集了音乐家、乐器、乐曲等深入浅出、且具专业度的单字。如在A的篇章中，介绍了颂歌（anthem）、国歌（national anthem）与爵士乐大师阿姆斯壮（Louis Armstrong）；以B介绍披头四（Beatles）、E介绍猫王（Elvis），用Q介绍四重奏（quartet）与五重奏（quintet）等，附录中还有名家如海伦凯勒、尼采等对音乐的感想，以及各名词的进一步解释。

堪称为“二十世纪的伊索”，儿童文学作家李欧尼（Leo Lionni）所创作的《The Alphabet Tree》，廖彩杏最推崇其洗练的文字、独特的艺术图像风格。作者透过毛毛虫，传达“一盘散沙的字母无法产生力量，唯有组成句子后，才能传达重要价值”的意念，散发出浓浓的哲学底蕴。

第二类：“串联字母”书连出精采剧情

在《Firefighters A to Z》这本介绍消防队员工作情景的绘本中，从警铃大响（Alarm）、水管出动（Hoses）到面罩上场（Mask）等，随着字母由A到Z推移，读者彷彿目睹了一场从头至尾、惊险万分的救灾过程。

对喜爱赛车的孩子来说，《The Racecar Alphabet》则是另一本吸睛作品。依字母顺序，车头有“1”到“26”的车号，内容则按照赛车比赛经过，呈现出作者字斟句酌后，与赛车相关的各种精致用词。从“驾驶大胆避开危险”（Drivers daring, dodge the danger）、“爆胎是选手的劲敌”（Flat feared and fought, the driver's foe），到最后封底呈现的“胜利者扬手狂欢挥舞”（Winner waving wildly）等，连续紧凑的情节，同样让读者血脉贲张。

廖彩杏的孩子在持续听了两年多的有声书后，逐渐养成“愿意主动亲近英文绘本”的习惯；而在孩子具备了独立阅读的能力后，在一次带孩子逛书店时，挖到两本让她爱不释手的好书：《New York, New York! The Big Apple from A to Z》与《Yankee Doodle America: The Spirit of 1776 from A to Z》。

《New York, New York! The Big Apple from A to Z》是依字母排列顺序，列举二十六个纽约知名景点，如美国国家历史博物馆（American Museum of Natural History）、布鲁克林大桥（Brooklyn Bridge）、中央公园（Central Park）、帝国大厦（Empire State Building）、第五大道（Fifth Avenue）到华尔街（Wall Street）、洋基球场（Yankee Stadium）等。对曾造访过纽约的人来说，这本插图精采、深入浅出的字母书，犹如带领孩子认识纽约这座城市的敲门砖。

而《Yankee Doodle America: The Spirit of 1776 from A to Z》，则是廖彩杏趁着诚品书店年终特卖时巧遇的精装书，她甚至把这本书列为自家私房典藏的前十名。这本从导火线出发，完整介绍独立战争始末的绘本，包含了主轴抗争、文告、旗帜、灵魂人物、重要宣言等。如F以富兰克林（Franklin）为代表，J是介绍杰佛逊（Jefferson），L则以自由（Liberty）为代表字，透过图文并茂与关键字形式的编排，让历史事件不再只是枯燥的文字陈述而已。

至于最近最让廖彩杏女儿深深着迷的，则是着有《查理与巧克力工厂》、《怪桃历险记》、《玛蒂达》等作品的达尔（Roald Dahl）。他以自传体形式所撰写的字母书《D Is for Dahl: A Gloriumptious A-Z Guide to the World of Roald Dahl》，呈现许多不为人知的小嗜好与家族祕辛，比传统编年体的流水帐更活泼有趣，也让孩子见识到“哇！原来自传也能这样写！”

同样的二十六个字母，在不同作家与绘者的笔下，化成一本本不同视角、观点各异的作品。谁说ABC就永远只能是 apple、banana 与cat 呢？多采多姿的字母书世界，正等着你与孩子一同携手遨游！

主题字母书推荐（书目由上至下，难度渐增；最后6本为图鉴型态，较适合查阅、略读）

The Alphabet Tree

作者／绘者：Leo Lionni　出版社：Random House Children's Books

A Gardener's Alphabet

作者／绘者：Mary Azarian　出版社：Houghton Mifflin Harcourt

Alphabet Under Construction

作者／绘者：Denise Fleming　出版社：Scholastic

Quentin Blake's ABC

作者／绘者：Quentin Blake　出版社：Red Fox

Firefighters A to Z

作者／绘者：Chris L. Demarest　出版社：Scholastic