英语绘本启蒙，需要给孩子用中文翻译吗？

英语绘本启蒙，需要给孩子用中文翻译吗？
在爱贝网团购的廖彩杏汪培珽还有牛津阅读树，这段时间在给孩子看廖和汪，汪培珽的启蒙理念给孩子读一本新英文绘本时，前三遍需要做中文翻译，让孩子大致理解故事梗概后再只读英文，我按照这个方法给2孩子试了试，确实有效果，如果不做翻译的话他根本不看英文绘本，现在只对做过中文翻译的英文绘本感兴趣，并可以只听英文了。而廖彩杏的观点是不做中文翻译，让孩子通过听的能力和绘本中的画面相匹配，来提升自己对英文的理解。牛津阅读树我们还没开始，现在开始纠结怎么给孩子读英文绘本了，要不要中文翻译呢？各位爸妈都是怎么做的？

强烈要求改发钻石，这点爱币不够塞牙缝！

knd7m4n4  评论于  2015-6-24 18:29:56

太师椅

我家女儿英语基础有些，都自主阅读，有不懂的地方会问，就给解释一下。你家现在刚启蒙就多给孩子看，看多了自然就懂了

huojia4079  评论于  2015-6-24 18:43:27

硬板凳

没有翻译啊，启蒙阶段最好不要中文翻译。

小宝门门都考了100分~~~喂，醒醒，枕头湿了！！！

qunying  评论于  2015-6-25 08:58:30

搓衣板

来吸取经验的，呵呵

家有小活宝，大活宝来报到！

小甜甜  评论于  2015-9-29 14:40:05

5楼

在孩子学英语的启蒙时，一句英语，一句中文，这种翻译式学习方式是不提倡的，对孩子英语思维的形成是不太有利的。有些经典，已经启蒙的孩子可以这样少量听听。我们在孩子启蒙时，尤其是大孩子起步，孩子水平还不够时，听一个音频前，可以用中文大体讲一个这个故事的大意，这样孩子在音频时，可理解性会大大提高，从而减少了无效输入。就是我，要是熟悉的故事，我就听的好。不熟悉的，就难些。

今天老师又找我谈心了！

carry_1014  评论于  2015-10-23 08:56:26

6楼

我们一年级了,非常纠结这个

家有小活宝，大活宝来报到！