El Pollito Pio 《小鸡哗哗》
西班牙语版意大利小黄鸡神曲《小鸡哔哔》。
神曲歌词模式如下:
“广播中播放着一只小小鸡/广播中播放着一只小小鸡/小小鸡哔哔地叫呀/小小鸡哔哔地叫呀/小小鸡哔哔地叫呀”。
随着大母鸡、大公鸡、火鸡、鸽子、喵咪、狗狗、山羊、绵阳、母牛、公牛的加入,动物队伍不断壮大,于是歌词变为(请做好心理准备):
“小小鸡哔哔地叫呀/大母鸡咯咯地叫呀/大公鸡喔喔的叫呀/火鸡咕噜咕噜地叫呀/鸽子咕咕咕地叫呀/喵咪喵喵喵地叫啊/狗狗汪汪地叫呀/山羊咩咩咩地叫呀/绵羊哎哎哎地叫呀/母牛哞哞哞地叫呀/公牛姆姆姆地叫呀”。
在动物队伍不断壮大的同时,我们可以感受到西班牙语中很多有趣的拟声词。神曲的结尾也是颇具乐趣,一架拖拉机隆隆地响呀,轧过小黄鸡,A Ho结尾,结束了动物军团的循环。这绝对是一首听了心情就会变好的歌,一首听了就发觉自己并不是世上最傻的人的歌,所有的不快绝对立马甩走。
一句话结论:
这是一只用生命在演绎的呆萌小黄鸡啊!
我的爱币满屋子,求爱贝发美元啊!
|