|
Call Me Maybe是加拿大女歌手Carly Rae Jepsen发行于2011年9月的一支单曲，单曲收录在其首张EP《Curiosity》（2012年）和第二张录音室专辑《Kiss》（2012年）中，歌曲上榜十五周后成为其首支冠军单曲，并在US Billboard Hot 100 冠军位置停留九周，是继Avril Lavigne2007年冠军单曲《Girlfriend》后，时隔五年又一位加拿大女歌手的冠军单曲，单曲成为销量最好的数码歌曲之一，在2012 Billboard Hot 100 Year-End中排列第二。 歌词及翻译： I threw a wish in the well 我在许愿池扔下了愿望 Don't ask me, I'll never tell 不要问我，我永远也不会告诉你 I looked to you as it fell 当它落下时我遇见了你 And now you're in my way 而现在你又出现在我面前 I trade my soul for a wish 我用我的灵魂换取一个愿望 Pennies and dimes for a kiss 用所有的金钱换一个吻 I wasn't looking for this 我要的不是这些 But now you're in my way 但是现在你出现在我的面前 Your stare was holding 你坚定地眼神 Ripped jeans, skin was showing 破旧的牛仔裤露出皮肤 Hot night, wind was blowing 炎热的夜晚，风吹着 Where you think you're going baby? 你认为你可以躲去哪里，宝贝？ Hey, I just met you, and this is crazy 嘿，我才刚见到你，这真是疯狂 But here's my number, so call me maybe 但这是我的电话号码，也许你可以打个电话给我？ It's hard to look right, at you baby 我很难跟你直视 But here's my number, so call me maybe 但这是我的电话号码，也许你可以打个电话给我？ Hey, I just met you, and this is crazy 嘿，我刚才见到你，这真是疯狂 But here's my number, so call me maybe 但这是我的电话号码，也许你可以打个电话给我？ And all the other boys, try to chase me 所有其他的男孩，都想要追求我 But here's my number, so call me maybe 但这是我的电话号码，也许你可以给我打个电话？ You took your time with the call 你过了很久才给我打电话 I took no time with the fall 可我很短时间就被你征服了 You gave me nothing at all, but still you're in my way 你什么也没给我，然而你仍然出现在我的面前 I beg and borrow and steal 我千方百计的去预想这是真的 At first sight and it's real 乍一看，这是真的 I didn't know I would feel it, but it's in my way 我不确定我的感觉，但是你出现在我的面前 Your stare was holding 你坚定地眼神 Ripped jeans, skin was showing 破旧的牛仔裤露出皮肤 Hot night, wind was blowing 炎热的夜晚 风吹着 Where you think you're going, baby? 你认为你可以躲去哪里，宝贝？ Hey, I just met you, and this is crazy 嘿，我才刚见到你，这真是疯狂的 But here's my number, so call me maybe 但这是我的电话号码，也许你可以打个电话给我？ It's hard to look right, at you baby 我很难跟你直视 But here's my number, so call me maybe 但这是我的电话号码，也许你可以打个电话给我？ Hey, I just met you, and this is crazy 嘿,我才刚见到你，这真是疯狂的 But here's my number, so call me maybe 但这是我的电话号码，也许你可以打个电话给我？ And all the other boys, try to chase me 所有其他的男孩，尝试追求我 But here's my number, so call me maybe 但这是我的电话号码，也许你可以打个电话给我？ Before you came into my life I missed you so bad 在你闯进我的生活之前，我是如此的想念你 I missed you so bad... I missed you so, so bad 我是如此的想念你，我是如此如此想念你 Before you came into my life I missed you so bad 在你闯进我的生活之前，我是如此的想念你 And you should know that... I missed you so, so bad 这你应该知道，我是如此如此想念你 It's hard to look right, at you baby 我很难见到你一次宝贝 But here's my number, so call me maybe 但这是我的电话号码，也许你可以打个电话给我？ Hey, I just met you, and this is crazy 嘿，我才刚见到你，这真是疯狂的 But here's my number, so call me maybe 但这是我的电话号码，也许你可以打个电话给我？ And all the other boys, try to chase me 所有其他的男孩，尝试去追求我 But here's my number, so call me maybe 但这是我的电话号码，也许你可以打个电话给我？ Before you came into my life I missed you so bad 在你闯进我的生活之前，我是如此的想念你 I missed you so bad... I missed you so, so bad 我是如此的想念你，我是如此如此想念你 Before you came into my life I missed you so bad 在你闯进我的生活之前，我是如此的想念你 And you should know that 这你应该知道 So call me maybe 也许你可以打个电话给我？ | 
雷达卡
