|
以下这本小册子是德国学校在3月份孩子注册时发给家长的，需要的家长可以在孩子入学前的半年时间里，稍微加以调整，为孩子9月份顺利入学做好准备！从这些父母关心或经常碰到的问题可以看出，到哪里都一样，每个父母对孩子入学都会有些心理不适！
说明：小册子为问答形式，以下为德语原文，翻译内容包括家长的问题和专业建议
1、Warum ist die Zusammenarbeit zweischen Kindergarten und Grundschule wichtig?Um Ihrem Kind den Übergang zu erleichtern
为什么幼儿园和小学之间的合作工作是很重要的？是为了您的孩子有个顺利的过渡！
2、Warum muss mein Kind immer in die nächstgelegene Schule gehen?Damit es sein Schulhaus zu Fuß erreichen kann
为什么我的孩子总是去最近的学校？是为了让孩子可以步行到学校。
3、Wann kann mein Kind den Schulweg alleine und sicher bewältigen?Wenn sie ihn mit Ihrer Hilfe eingeübt hat
何时我的孩子可以独立而安全上下学？当您孩子得到您的安全训练之后。 4、Welche Fähigkeiten setzt man bei einem Schulanfänger voraus?Alles, was es bereits von Ihnen und im kindergarten gelernt hat 进入小学前孩子应该有哪些技能？所有的，孩子通过您和幼儿园学到的… 5、Kann ich mit meinem Kind Schulfähigkeit trainieren?JA, aber bestimmt mit ganz anderen übungen, als sie erwarten würden 我可以和孩子进行一些入学准备和训练么？可以，但是请使用和学校完全不同的练习，保持他们对学校的期待感。
下面这些游戏和活动您可以指导孩子练习：
Balancieren 平衡感练习
Nase finden找到鼻子（游戏）
Rhythmisch klatschen 有节奏的鼓掌
Einbeinig 单腿站立
Über Kreuz 胳膊或双腿交叉
Geräusche erraten 猜测声音
Linie ziehen 划分界线
Nachzichnen 描画
6、Was muss mein Kind unbedingt wissen, wenn es in die Schule kommt?Nicht nur seinen Namen und seine Adresse
孩子入学前，什么是必需知道的？不仅仅是孩子的姓名和地址。
重要的是孩子不仅得知道自己的名字和地址，电话，最好也会写自己的名字，还有多少认识一点数字，例如你说：请从篮子里给我拿三个苹果！
另外孩子对颜色的识别能力也要有，而且知道红绿灯的作用，红色是禁行，绿色是通行，另外孩子还得有些与人相处常识，例如打招呼，帮后面的孩子留一下门，尊重其他民族和宗教，从孩子开始，尊重他人 7、Mein Kind versucht schon zu lesen. Soll ich es bremsen oder ermuntern?Motivieren sie Ihr Kind dazu bei jeder Gelegenheit, die sich bietet!
我的孩子已经试图自己阅读，我是该刹车还是该给油？抓住机会鼓励你的孩子，如果是他自己提出要读书的。
如果孩子坚持问某个字母或单词，父母可以给孩子讲！还有父母给孩子读书时，可以加些解释，但是阅读技巧是学校的工作，请父母不要给孩子过多提前指导！
还有些孩子根本不喜欢字母，建议父母尝试和孩子一起读些绘本，可以一面读一面简单解释
8、Soll ich mit meinem Kind jetzt schon Rechnen üben?Ja, wenn es sich dafür interessiert
我可以和孩子进行一些算术练习么？可以，当他自己有兴趣时。
数学其实在我们日常生活中四处可见，您可以问孩子我们需要几只盘子，每个孩子可以分几个小熊糖，可以认识钱，认识时间，认识做游戏时的色子，很多孩子从很小就懂得三角形四边形，但是父母不要提前教授数学书本上的内容，这样会毁掉了孩子对课堂新知识的期待感，从而产生对学习的无聊感，这是很危险的……
9、Mein Kind ist oft unkonzentriert und kann nicht gut zuhören。zuhören kann man trainieren!
我的孩子注意力不是很集中，而且不能很好的听讲！听讲是可以训练的……
每天看很多电视，会让孩子减少思考，破坏注意力！父母应该给孩子营造更多“听讲”的环境，例如睡前可以听故事cd，或父母给孩子读书，要让孩子学会一面听一面思考一面想象，这不仅可以培养孩子的专注能力，也锻炼孩子的想象力并养成自己思考的习惯……
10、Mein Kind muss jetzt jeden Morgen pünktlich sein ,wie erreichen wir das?Eltern müssen abends grenzen setzen
我的孩子现在就需要在早上做到“准时”么？该怎么训练？父母应该在晚上给孩子设置些限制和规矩！
训练孩子按时上床睡觉并养成很好的习惯！每个小学生每晚不能少于10个小时的睡眠，每天看电视最多不能超过1个半小时，父母需要帮助孩子学会自己管理时间，不仅按时睡觉，早晨到了起床时间也不能赖床！如果孩子早上起床没有胃口吃东西，最少可以尝试些牛奶和热巧克力，然后请记得给孩子带一份课间点心，孩子肯定会饿的！ 11、Darf mein Kind nun nicht mehr spielen?Im gegenteil! Spielen ist ein sehr wichtiger Ausgleich zur Schule!
我是否该限制孩子不要玩儿太多？正好相反！玩儿，对小学生来讲是一个很重要的平衡因素，一定要让孩子学会玩儿！
Im Spiel mit Freunden, in der Familie oder auch alleine findet ein Kind nicht nur Entspannung, es kann auch viele Eindrücke verarbeiten. 与朋友，家人，或单独玩耍，孩子不仅是轻松的，同时还能学到很多！还有很重要的一条是父母要抽出时间和孩子一起玩儿，不管玩什么，这种一起玩耍会带给父母和孩子意想不到的好效果（亲子关系改善，双方有更多共同话题，加深互相的了解等）
12、Der erste Schultag- wie sollen wir mit diesem Ereignis umgehen?Unterstützen sie Ihr Kind in seiner vorfreude……
开学第一天，家长该如何对待这一事件？孩子在期待您的支持！
第一天，全家人如果都能送孩子到学校，对孩子来讲他会觉得自己很受重视！不过，也得告诉孩子，即便以后父母不能每天都送他，他在学校的每一天都很重要，孩子得明白，不可能每天都能得到超级礼物……另外，孩子对上学要有时间观念，不能迟到，按时回家等，但最重要的是要让孩子喜欢学校，喜欢学习，会成为一个越来越棒的小学生。 小朋友气宇轩昂的要去学校了，父母殷勤开道，祖父母殷殷观望……呵呵
13、Was tun, wenn mein Kind nicht in die Schule gehen will?Herausfinden, woran das liegen könnte!
怎么办？如果我的孩子不要去上学？找出原因，到底为什么不乐意去！
在学校介入之前，家长应该和孩子找到真正的不肯去学校的原因，很多可能因为一个朋友，或者某些负面的对待，做为家长，您一定得帮助孩子找到足够的信心去上学！
德国学校给出的建议可以明晰：孩子上学，就是正常成长过程中一件水到渠成的事情，不要拔苗助长，但也不要刻意打压，顺着孩子的兴趣和特点，给出合适的帮助即可！
| 
雷达卡
