|
热门分级阅读RAZ-C级第 3 本《Different Kinds of Sharks》译文
科普知识：
鲨鱼早在恐龙出现前三亿年前就已经存在地球上，至今已超过五亿年，它们在近一亿年来几乎没有改变。鲨鱼，在古代叫作鲛、鲛鲨、沙鱼，是海洋中的庞然大物，所以号称“海中狼”。传统观念认为鲨鱼的软骨（即鱼翅）中蛋白质很高，但这是错误的。鸡蛋的蛋白质远远超过鱼翅。此外，研究显示，由于鲨鱼体内易于富集汞，同时鲨鱼翅中含有一定量的神经毒素，故对人体有潜在危害。因为几十年来的大量猎杀，鲨鱼存在灭绝风险。
词 汇：
different 不同的
kind 种类
shark 鲨鱼
stripe 条纹
spot 斑点
fin 鱼鳍
sharp 尖锐的，锋利的
live 生活
kinds of 指种类，通常后面连接名词复数。kinds of 前面可以连接many, different, all, some 等词。例如：
different kinds of sharks 不同种类的鲨鱼
all kinds of animals 所有种类的动物
many kinds of fruits 许多种类的水果
some kinds of books 一些种类的书
这是一本nonfiction（非虚构类）体裁的书，里面使用了照片而非绘图，照片里有各种lables（标签）用来对书中的重要信息进行标注和补充说明。比如这本书里的标签注明的都是各种鲨鱼的名称。
hammerhead shark 双髻鲨，锤头鲨
mako shark 灰鲭鲨
greenland shark 格陵兰鲨
点击链接了解详情：热门分级阅读RAZ书籍系列绘本
| 
雷达卡