廖彩杏书单：Snow 下雪了 译文指导& D m0 n, B9 }9 y
8 g2 Q4 n0 u" c3 [/ Q! t
u4 X* J( h2 G( y# [
4 H' i9 m+ v2 F& I) G
x+ {; ^. r9 x天空是灰色的。
$ H6 _9 y9 I9 @, P: x* a, w1 W9 g, X5 P6 m" e
屋顶是灰色的。' T9 |9 K5 H% X8 n
0 G; G( q& |1 P% u9 G. t3 |" {. e( L
整个城市都是灰色的。4 }7 ^# F, G( r4 p# W0 [4 i' l8 V q
! J1 }' }$ x" Z
+ H$ r/ `$ p+ l" A然后( l+ E$ C0 N1 E8 j/ M) @, T. g: C
( w' U, j6 E/ L# x+ A一片雪花。3 q! T! E0 x0 f% o; `9 _
) {: y, {) [7 s% Q( A& r7 B“下雪啦，”带着狗的男孩说。
7 J W1 F# T1 t4 t% S- t# W6 Y) A) g2 v. i+ H$ Y
“只不过是一片雪花而已，”有胡子的爷爷说。$ C7 h7 E. m+ ?$ }1 }) q
7 |4 ], ]# T6 m" _$ C/ i8 m) e+ u
然后& ?% C7 X0 [7 G' \+ O! v" e
% m l) l" k* f$ i4 |5 n1 f
两片雪花。% M6 l6 E( ^6 D/ R0 y
: B0 |2 i+ M" R4 ] G
“下雪啦，”带着狗的男孩说。
. N) Z2 e5 L4 q6 X# t- Q) R* [6 o) O2 B+ o) C6 w" t8 l; [, w }
“啥也不是，”戴帽子的男人说。/ t6 _' X U9 a6 _
. ?* B; h) J: J2 |: Q1 ]7 |6 P J然后
3 J; h: V3 C- O3 q' a& s9 b4 X0 D+ U5 v' u+ q
三片雪花。& ^9 q! a4 J+ q& Y: k9 S( }
5 K1 D, m& I$ T ? G* s( ]& |“下雪啦，”带着狗的男孩说。! N) e' i! [2 H" J, S" t$ v* U
. m( V2 B! z) I, a, d$ S0 R“会化掉的，”拿伞的女士说。
* U! ^) C. V9 A; d) D j
! K3 y- X2 ^2 E一些雪花飘落下来，融化了。
+ R9 F$ X9 y8 Y+ [* {' z9 e& H4 l `9 |- \% x& D: Y! V* E+ b
但是，一片雪花融化了，马上另一片雪花又填补了它的位置。& L2 r. _2 ]1 ~8 h
$ M1 C4 x! \3 Z% \- X: M6 U0 k“没有雪，”广播说。" y0 e- r: z( i# C, P4 T
- }# |9 R3 K$ ]* Q7 C: a; l& ~ e“没有雪，”电视说。' E, M" R+ z! D4 C5 g! x, B: I
/ Z3 v' P0 Y5 ?. W! S+ ]5 S9 w' R但是，雪花不听广播，
& m2 V. O5 O8 F# h; C
1 a i9 S& H" G; n雪花不看电视。/ n% l5 t& f" R3 [1 [- a
' ~8 e4 A! a/ [4 }. M7 Z3 U' w3 q雪花只知道雪，雪，雪。+ m) y; J! L1 h0 g
; i$ B- H. j' a e: O
雪花不停降临，降临，降临，
: e: g& X" a$ m$ I; t; D0 J5 B) i) p3 @1 H' K7 l# @8 w
转着圈圈，打着漩漩，
$ |4 R1 E0 r6 _, p/ x
: Z Z$ i9 p9 J: h5 `4 _; F5 D快快地转，轻快地转，
* y/ F2 N; V1 P6 `9 f$ n1 h
9 l$ i3 d* y; R0 o
跳着舞，玩耍着，
6 |9 @& L s6 G4 N/ Q& [1 V( `/ J* o; Q- s
这里，那里，9 X0 P% _9 L6 C
0 {% ~6 R% r1 R漂浮着，在空中漂浮着，
% v& t' k( z, C" S/ [; Q1 k, j k+ _% K. A' N3 M) U& u) Q, u
落下来，落得到处都是。
5 ?% b1 X8 L- o" D
8 w5 _6 E5 d4 n, C屋顶变得越来越亮，越来越亮。( [# V2 l% V5 c. _& [) Q
- X3 k4 a* {& B) Z0 {“下雪啦，”带着狗的男孩说。
4 L" C' D2 n. R7 @
" I# a- k; k6 W; P4 n; R3 F屋顶白啦。' J& p! P `% `) G' x7 P
# N( J/ a+ C9 v& F% `; M
整个城市都白啦。
+ N+ p, p' Y' L; Y# C9 q3 B. a$ u8 t3 a4 X: ?
“雪，”男孩说。7 p- e) L8 u* T3 f" s; V: @
其他廖彩杏相关的信息：" A- [9 a1 ~% \, s1 I3 u* d
廖彩杏书单新编新增168本英文绘本详细目录汇总
( K6 j& |( O( Z 廖彩杏168本书单购买： 廖彩杏1-7周13本点读版 廖彩杏8-15周15本点读版 廖彩杏16-22周15本点读版 廖彩杏23-30周15本点读系列 廖彩杏31-42周24本点读版 廖彩杏43-52周18本点读版 廖彩杏书单（52周+36周）两年168本 廖彩杏新编新增36周68册书单点读版 廖彩杏一年52周130本JY海报+随身点读卡 , q- l6 _3 i, j( L- u: ]
7 }& P; }$ G& C: a4 Y为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
雷达卡
