廖彩杏书单：Balloonia 气球王国 译文指导/ `$ q* W7 d2 o
( A) X! o; Z7 H! ]2 q3 U: a/ ^
! x* r- k- z# D8 u. ~7 i. XGoodbye, balloon, have a nice trip.
8 R2 Y2 J3 e: V6 A& E再见，气球，旅途愉快。
) u9 d6 _+ [% A* q, x1 H, s$ U" l$ u4 N0 [4 q) r
Just where do you think that balloon is going, Matthew? - K8 O T- R% H9 o u
你认为气球要去哪儿？马修？
6 L, u' s: [5 x# ]* U* I
- e7 i5 {( K* Y U9 O, [4 @0 {) s" nTo Balloonia Land, Jessica, where balloons live.
9 e' u; U) e* ]去气球王国，气球们生活的地方。4 h0 T$ j5 \5 ?! C) H
% W, a; s! G5 f9 J( x5 c/ [
What nonsense! Balloons don't have their own country.
2 v ?2 z3 u$ h, K胡说！气球没有自己的国家。
* n5 H! ^- _/ |, q) A# v( z
/ P4 g+ Q; f- S7 w I
Yes, they do! It's just beyond the clouds. + m3 R; |$ m; L0 U8 |
不，他们有！在云彩之上。
2 F8 K& ?8 b& j* [$ ]% @
$ ^; C1 L& E4 d# A8 ]5 ILook, Jessica! Your balloon wants to go, too.
& o. M0 h+ @* f4 g! k, b看，杰西卡！你的气球也想飞走。& P. B+ t, k, u3 K# [! [" K
H. d8 W' D% N! d$ Q1 `, [
No, it doesn't! And even if it did, I wouldn't let it. 3 t5 J: r7 D7 e: X9 B& Z5 }6 r2 C
不，才没有！就算想飞走，我也不允许。! q+ c3 W; l+ i/ I2 E6 N( P
3 J8 {& |& H' {, j! x- j( eBut, think about all the fun you had with your balloon today. 0 H, C' s" t% c! t, @
但是，想想你今天和气球度过愉快的一天。8 b4 u1 N+ r4 J/ X
* ~* {% Q! I: \0 }1 d
Let it go to Balloonia, where balloons live for ever.
$ g7 M) C( G' [8 h N让它去气球王国永远生活在那儿吧.
( S( I9 j! d, j
8 A: d+ g; F. X其他廖彩杏相关的信息：2 ^- H) s5 G4 ?/ V
廖彩杏书单新编新增168本英文绘本详细目录汇总) {( o# D& S& @4 I1 C, u
廖彩杏168本书单购买： 廖彩杏1-7周13本点读版 廖彩杏8-15周15本点读版 廖彩杏16-22周15本点读版 廖彩杏23-30周15本点读系列 廖彩杏31-42周24本点读版 廖彩杏43-52周18本点读版 廖彩杏书单（52周+36周）两年168本 廖彩杏新编新增36周68册书单点读版 廖彩杏一年52周130本JY海报+随身点读卡
% _' R1 n2 o3 L3 ~& R7 K( [$ ?0 n# J/ y: m- W1 e5 y, Q
% k" E" ~$ h& u8 g5 I! D
3 H" f9 _# k4 r* l
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
雷达卡
