|
兰登《Step into Reading》第2级 Unicorn Wings 译文分享
兰登《STEP INTO READING》系列是一套非常适合小朋友们从基础入门，极具趣味性的英语启蒙原版书，来自美国著名大社Random House（兰登书屋）的经典分级读物。
兰登是美国兰登书屋的简称，它是世界上最大的童书出版商，在欧美，它是妈妈们心目中童书品质的保证。大家很熟悉的苏斯博士的作品、贝贝熊系列、托马斯、斯凯瑞金色童书系列，还有经典绘本《小黑鱼》《和甘伯伯去游河》这些都是兰登出品的。
![]()
让我们一起来看看发生了什么吧！
![]()
Once there was a unicorn.
He was white like the moon.
And his horn was magic.
It could make rainbows.
曾经，这儿有一只独角兽。
![]()
The unicorn went to the woods.
He looked up into the trees.
Birds flew and landed in the tree branches.
独角兽来到了树林里。
他抬头看了看那些大树。
小鸟飞来飞去，落在了树枝上。
![]()
本帖隐藏的内容
“I wish I had wings like yours, ”
The unicorn said to a bluebird.
“My wings are the wrong color for you, ”
Said the blue bird.
“我好想拥有和你一样的翅膀啊。”
独角兽对一只蓝鸟说道。
“我翅膀的颜色不适合你。”蓝鸟说道。
![]()
The unicorn went to a pond.
Frogs jumped.
Dragonflies buzzed.
Snowy white swans swam in the water.
独角兽来到了一个湖边。
青蛙跳来跳去。
蜻蜓嗡嗡地飞来飞去。
雪白的天鹅在水里面游来游去。
![]()
“I wish I had wings like yours, ”
The unicorn said to a swan.
But the swan just shook her head.
“我好想能拥有和你一样的翅膀啊。”
独角兽对一只天鹅说道。
但是天鹅只是摇了摇头。
![]()
The unicorn walked on.
He came to the sea.
He lay down and fell asleep.
独角兽继续走呀走呀。
他来到了海边。
他躺了下来，很快睡着了。
![]()
Something touched the unicorn’s nose.
He opened his eyes.
There was a white horse-
With white wings!
But one of the horse’s wings drooped.
It was hurt.
有什么东西碰到了独角兽的鼻子。
他睁开了眼睛。
是一只白马——
一只有着洁白翅膀的白马！
但是白马一只翅膀折断了。
它受伤了。
![]()
The unicorn stood up.
He put his magic horn
to the horse’s wing.
The wing grew strong.
It did not droop anymore.
独角兽站了起来。
他把他那有着神奇魔法的角
放在白马的翅膀上。
翅膀变得更坚固了。
再也不会掉下来了。
![]()
The white horse spread her wings.
She flew toward the rising sun.
白马展开双翅。
朝着冉冉升起的太阳飞去了。
![]()
“I wish I had wings like that, ”
said the unicorn.
He looked down sadly.
“我也想有那样的翅膀。”
独角兽说道。
他悲伤地垂下了头。
![]()
He saw himself in the water.
He had big white wings!
The unicorn stretched his wings out wide.
他看见了水中的自己。
他也有了一双巨大的洁白的翅膀！
独角兽尽情地伸展自己的翅膀。
![]()
Then he flew after the white winged horse.
The unicorn wanted to say,
“Thank you. ”
然后，他飞着追逐那只长者洁白翅膀的马儿。
独角兽想要对他说：
“谢谢你。”
相关文章推荐： 点读版：兰登《Step into Reading》第1级 原版：兰登《Step into Reading》第1级 点读版：兰登《Step into Reading》第2级 兰登儿童英语阶梯阅读《Step into Reading》第二级 兰登3级30册点读版 兰登第Step into Reading3级30册 兰登第Step into Reading4级27册 兰登第Step into Reading5级8册
默默的把爱币数了N遍，好像又少了几百？
| 
雷达卡
