|
兰登《Step into Reading》第2级 Bear’s Big Ideas 译文分享
兰登《STEP INTO READING》系列是一套非常适合小朋友们从基础入门，极具趣味性的英语启蒙原版书，来自美国著名大Random House（兰登书屋）的经典分级读物。
兰登是美国兰登书屋的简称，它是世界上最大的童书出版商，在欧美，它是妈妈们心目中童书品质的保证。大家很熟悉的苏斯博士的作品、贝贝熊系列、托马斯、斯凯瑞金色童书系列，还有经典绘本《小黑鱼》《和甘伯伯去游河》这些都是兰登出品的。
让我们一起来看看发生了什么吧！
Rrrr! Rrrr! Rrrr! Bear's tummy is growling ['ɡrauliŋ].
咕噜咕噜！大熊的肚子咕咕的叫.
Bear is hungry. He is hungry for fish.
原来大熊饿了，他很想吃鱼.
Bear calls his friends with a big idea.
于是打电话给它的朋友们，说了一个好主意.
Bear brings a saw. Buck grabs a hammer. Moose carries some wood.
大熊举着一把锯子。 雄鹿拿着一把锤子。 驼鹿带了一些木头.
What other tools will they need? Circle them.
猜猜他们还需要带其它什么工具呢？把他们圈出来。
Buck [bʌk] n. 雄鹿；
moose 英 [muːs] 美 [mus] n. [脊椎] 驼鹿；
hammer 英 ['hæmə] 美 ['hæmɚ] n. 铁锤；
circle 英 ['sɜːk(ə)l] 美 ['sɝkl] vt. 画圆圈；
carrot 胡萝卜
banana香蕉
ruler 尺子
nails 钉子
screw driver 英[skru: ˈdraivə] 美[skru ˈdraɪvɚ] 螺丝刀[起子]，改锥;
Bell 铃铛
(猜猜以上哪些才属于工具，把他们圈出来)
Zuzz, zuzz, zuzz. Bear saws the wood.
吱吱吱，大熊用锯子锯木头.
Thump, thump, thump. Buck hammers the frame [frem].
砰砰砰，雄鹿用锤子敲钉子固定框架.
Shhh, shhh, shhh. Moose sands it smooth [smʊe].
嘘嘘嘘，驼鹿用刨子把木条打磨光滑.
sand 英 [sænd] 美 [sænd] vt. ；用砂纸等擦平或磨光某物；
wood plane 木头刨子
（Guess what they're going to make? 猜猜他们要做一个什么东西呢？）
The work is done. It is a boat! “Now we can fish!” says Bear.
工作完成了，原来是一艘船。
大熊说：现在我们可以去钓鱼了.
Bear finds the fishing poles [polz].
大熊去找钓鱼竿。
Buck gets a net. Moose digs for worms.
雄鹿找渔网。驼鹿挖虫子。
（Guess what the net and worms are used for？
猜猜渔网和虫子是用来干什么的？）
Help Bear and his friends get to the lake.
帮助大熊和他的好朋友找到去湖边的路。
Go over the bridge [brɪdʒ] 桥 跨过小木桥
Go around the rocks 绕过大石头
相关文章推荐： 点读版：兰登《Step into Reading》第1级 原版：兰登《Step into Reading》第1级 点读版：兰登《Step into Reading》第2级 兰登儿童英语阶梯阅读《Step into Reading》第二级 兰登3级30册点读版 兰登第Step into Reading3级30册 兰登第Step into Reading4级27册 兰登第Step into Reading5级8册
默默的把爱币数了N遍，好像又少了几百？
| 
雷达卡
