|
廖彩杏英文书单：Row Row Row Your Boat译文分享 ; X3 J! i K* s7 D0 k7 n
" j" u" |& t9 X- s2 n
( J8 v& j# W$ D* t( A1 Z7 L/ xRow row row your boat
, |/ Z2 ^# O# R6 }; n. ~& @( g5 w3 ZGently down the stream.
' Q6 a3 {& e8 tMerrily，merrily，merrily，merrily， 3 p9 Y0 T( V) h, [- o5 u
Life is but a dream.
4 C. X1 Q# r6 p, y' Q/ ] G划呀划呀划你的船 * M. [: j Q7 `+ T# D, P
慢慢地顺流而下。
e& p9 |3 Z8 _/ S8 T8 n8 i开心，开心，真开心， : G E- b4 Y- G& }* d- l$ _3 [
生活像是美好梦境。
, {' C: E2 s9 I+ x/ YRow row row your boat
$ N. W- Q1 M; L/ A1 u( ]Happy as can be
5 }; z6 Y2 j3 t) OSunshine glowing，off and rowing
- K2 ? ^$ A2 b$ V. I$ vWith your family. * n- }( {! [4 h. Y3 u
划呀划呀划你的船 & h/ r! ^! o2 p! o+ K
想多快乐就多快乐 - z7 {( x/ K6 ?! W7 c* `: q9 R
阳光灿烂，开心划船 + y) p8 E) q6 V8 G6 j
和家人一起。 * I Y2 L# Z( ^* w% \& ^8 D
Row row row your boat 8 ?0 d( S3 V9 J& c; _* r& D+ f
Stroke and follow through . I1 t5 N2 T) [# k7 f5 h
划呀划呀划你的船
2 n6 m: N% u% D不停地划，坚持到底
- x( B- X1 b/ K |: F9 M5 R
, B" q" z1 `: WFumbling，flailing，
/ t* \6 H& H9 L4 P- `0 o# d7 Boars go sailing——
% v( Y1 x- I5 Q, iWhat a clumsy crew！
4 [# p+ L0 S6 z2 ?# F- U摸索着，挥舞着， 1 \6 {$ @$ P5 T6 c8 \8 z) C
划着桨出海航行——
- z: K8 E5 ]: z多么笨拙的船员！ # |/ ?, n+ U4 N+ q$ W7 p8 w; K& c
Row row row your boat
' `6 k* u8 p3 IRow with all your might : I6 Y g) z- x3 [
划呀划呀划你的船 & m' W0 Y4 X6 `; P3 [. V4 |
用尽你最大的潜力
$ g8 _/ v. g1 S; r. B: RRocking，bashing，
0 r, H+ i8 k e+ @ n- C0 W1 owater splashing * W* b0 y& h0 A/ y: O9 f d3 `- ^
Better hold on tight！ ' @2 f( T1 W3 E4 e, w+ b
摇摆，猛劲划， / ^- s: ~1 x! A# c" A- a1 k
水花四溅
5 d1 I# w; `6 }7 S3 M* V双手最好要握紧！ 5 S v3 z! Q0 s- v; R j
Row row row your boat ; \: L- Z$ p" X+ z: c
Look ahead to find * b( ^, w V f2 X2 S* ?2 S7 J% S
划呀划呀划你的船 ) F7 s3 n* ], F- M, ?
双眼向前看去探路 : J& y9 X2 A; y. V" p# f
Beavers damming， " P/ @- ]9 N, ~3 K- e4 ^4 L: A
logging，jamming ; e! Q3 U6 _0 G) K
Left you in a bind！
7 h5 }2 t: v. L. H河狸正在伐木筑坝， & |$ x8 n2 |, w) n( W& w: P1 y
干扰了船前进
0 H, y4 E+ z5 @# V- P' [让你陷入困境！
' ^* x# t: V$ v0 \Row row row your boat
1 j" D2 M" x" w7 d2 eStop to have a munch.
* n( z( V9 N9 H- CChomping snacking，
" J% r* r: [6 A6 g; zslurping smacking ' N) q0 ?0 p' S( ]2 B7 c. ?: ]
What a noisy bunch！
! ?2 `8 l/ t; v划呀划呀划你的船
0 P8 E) f. Q7 D" Z @停下来去吃点东西。
1 p, L+ L! j" n吃点零食，再啧啧咂嘴 ; S" a, M4 D) J
多吵的一群家伙！ x2 ]5 X$ k% Z% Y5 ]' P$ M5 t
7 U- S! b# T$ ~- j: d: s' Z% n, \7 w
Row row row your boat
7 l. F! P; K& ~% ]) i" A1 uBetter row to shore # V( k, v6 Y2 [. [# c
划呀划呀划你的船 6 @& f+ D1 x; F" e! h
更好地划船上岸
- b1 x2 `1 c5 D dRaining，hailing，
% i, e( |( o$ e; Pwind is wailing ! X2 S4 B# a! ~$ B
Hear the thunder roar！
, q0 P9 E7 a7 i* ?( |9 F突然下起了雨，下起了冰雹，
3 I" l5 i- T; v: j) [& ~听到大风呼啸 ' `8 k+ X k# [" ~# I
和雷声咆哮！ ! A3 c% B7 F, ] U- Z
3 R5 b4 R' S1 T% {$ l) e. pRow row row your boat
% m9 x. s" v0 v4 E- r7 xFind a place that's dry 7 ^5 E1 ?5 x; }' r/ T
Scurry，scuttle， ) ]- R' z( \# z" `( W- T" h
hide and huddle # E1 i$ H8 p" a, J" a6 N' ?
Till the storm blows by. # \1 ]- f: w& p, h
划呀划呀划你的船 ; o4 B1 u0 M+ Y7 \* C! M& j# n& e
找一个干燥的地方
: d& v* y0 S- P) B) ?8 a7 c赶紧挤作一团躲起来 # h8 X B1 h5 H9 \, l2 a
直到暴风雨离开
% k- W% ?; }4 j
" L& V# z" `; W' f5 d" I6 J
Row row row your boat
0 E* l2 q7 e7 [3 b# RAnd away you go & E. B1 P4 T9 O
划呀划呀划你的船 7 g" j/ G& O0 ~1 f W/ m, g0 f* e- m3 B
现在可以继续走了 / {2 j! M& J' ?; l& g8 O+ W( F
Skies are clearing， 7 G7 m6 V6 B! R+ T1 P1 o
sunset nearing " k3 o a' C2 C/ F; [. N
Homeward bound you row.
- W! K5 }7 c/ U5 O2 r4 W晴空万里，即将日落
' r( d0 V" R2 [3 F" `划船返航 + ?, W8 y: {- M1 L
廖彩杏相关文章推荐： 廖彩杏1-7周13本点读版团购链接/ @" }* I( j7 l
廖彩杏8-15周（15本）点读版团购链接
0 R* \- Z8 A' R- q廖彩杏16-22周（15本）有声点读系列廖彩杏23-30周（15本）有声点读系列
) ]. E( Z7 `' O1 O1 N& J. V廖彩杏31-42周有声点读系列廖彩杏有声书单43-52周点读版
$ q! i: A+ R4 K) V3 B. G3 [
- H% e4 f8 p3 }5 U2 `6 H3 z: s2 v3 G' D$ T+ [5 u$ {- D( L
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
雷达卡
