今日打卡

霍金生日微博发言

It's been an extraordinary time to be alive and working in the field of cosmology . 

能够在过去这么多年的时间里研究并学习宇宙学，对我来说意义非凡 。

I'm happy if I've been able to make a contribution to our understanding of black holes and the origin of the universe . 

我很开心也很荣幸可以为人们对于黑洞和宇宙的形成的认识做出贡献 。

But it would be an empty universe indeed if it were not 

for my family and friends . 

但对于我来说，若不是有这么多亲朋好友的支持，我的宇宙也会是空洞的 。

So as I reach my 75th birthday, it's time for me to say thank you to all of you who have helped and supported me along the way

随着我75周岁生日到来之际，我想由衷的感谢这么多年来一直默默支持我的人，

and made my universe so full of life, love and energy. – SH

让我的世界充满了生命，爱，与活力。谢谢！-SH