Panda Bear这本绘本延续了Eric爷爷一贯的风格，充满生命力的画风，鲜艳的色彩，简单重复的韵谣式句子，很容易引起孩子们的阅读兴趣。书中描绘了十种动物，分别是panda bear 熊猫、bald eagle秃头雕、water buffalo水牛、spider monkey 蜘蛛猿、green sea turtle 绿海龟、macaroni penguin马可罗尼企鹅、sea lion海狮、red wolf红狼、whooping crane美洲鹤、black panther黑豹。

Panda Bear, Panda Bear, what do you see?I see a bald eagle soaring by me.

 

熊猫，熊猫，你看到什么？我看到一只秃鹰从我身边飞过。

 

 

Black Panther, Black Panther, what do you see? I see a dreaming child watching over me.

黑豹，黑豹，你看到了什么？我看到一个做梦的孩子在上面看着我。

 

Dreaming Child, Dreaming Child, what do you see?I see…a panda bear, a bald eagle, a water buffalo, a spider monkey, a green sea turtle, a macaroni penguin, a sea lion, a red wolf, a whooping crane, and a black panther…all wild and free… that's what I see.

 

做梦的孩子，做梦的孩子，你看到了什么？我看到一只熊猫、一只秃头雕、一头水牛、一只蜘蛛猿、一只绿海龟、一只马克罗尼企鹅，一头海狮、一头红狼、一只美洲鹤、一头黑豹···全都自由自在··· 这就是我所看到的。

 

 

超能家长看这边：

 

soar  [sɔː(r)] 翱翔；高飞

 

charge [tʃɑːdʒ] 向前冲；冲锋

 

swing [swɪŋ] 摇摆；旋转

 

swim [swɪm] 游泳

 

strut [strʌt] 趾高气扬地走

 

splash [splæʃ] 溅（湿）

 

sneak [sniːk] 偷偷地走；偷偷地做

 

fly [flaɪ] 飞

 

stroll  [strəʊl] 漫步，闲逛

知识延伸区：

 

1，panda bear 也叫giant panda，熊猫，已经在地球上生存了至少800万年，是活化石，当然啦，大家都知道，它是中国的国宝！

 

2，bald eagle [bɔːld] ['iːɡl] 白头海雕，又叫秃头雕、美洲雕，是鹰的一种，北美洲特有；美国国鸟，是美国国徽图案的主体，代表着勇猛、力量与胜利。

 

3，water buffalo ['wɔːtə(r)]  ['bʌfələʊ] 水牛，驯养的水牛在亚洲、欧洲、北非、美洲均有分布。

 

4，spider monkey ['spaɪdə(r)] ['mʌŋki] 蜘蛛猿，生长在中南美洲，体型小，行动迅速，听说智商也相当高！

 

5，green sea turtle  [ɡriːn] [siː] ['tɜːtl] 绿海龟，体型比较大，生活在热带及亚热带的海域中，和其他海龟一样，除了上岸产卵外，一生都在大洋中度过。

 

6，macaroni penguin  [ˌmækə'rəʊni]  ['peŋɡwɪn] 马可罗尼企鹅，也叫长冠企鹅，由于头顶上那一撮撮像意大利面的羽毛，因而又名“通心面企鹅”。

 

7，sea lion海狮，分布在北半球，性情温和，一般集体行动。海狮的视觉较差，但听觉和嗅觉很灵敏。

 

8，red wolf [wʊlf] 红狼，生活在北美洲，数目稀少，体形较瘦小，食肉动物。

 

9，whooping crane ['wuːpɪŋ] [kreɪn] 美洲鹤，也叫鸣鹤，是北美洲最高的飞行鸟类，主要在天然湿地附近栖息。

 

10，black panther ['pænθə(r)] 黑豹，指的是某些豹和美洲豹的黑色变异个体。

 

相关文章推荐：

推荐给3-10岁孩子看的经典中文绘本书单

国外热门儿童英文启蒙绘本书单合集

本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com