|
汪培珽贝贝熊系列英文书单：The Berenstain Bears: All Aboard!译文分享
The Bear family is going on a trip.They are visiting their aunt Tillie .To get there ,they will catch a train.Brother and Sister look down the track.
Here comes the train!
"WOO_HOO!"goes the whistle.
贝贝熊一家准备出门旅行。
他们要去拜访缇丽阿姨。
阿姨家很远，需要坐火车。
小熊哥哥和小熊妹妹朝轨道远处望去。
火车开过来了!
"呜——呜!"一路向着汽笛。
The train comes into the station.
It makes a lot of noise!
Brother,Sister,and Honey Bearcover their ears.
火车进站了!
拖着车厢的是一个大大的，闪闪发亮的火车头。
车头的烟囱呼呼地往外冒着烟。
好大的声音啊！
小熊哥哥，小熊妹妹和熊宝宝都捂住了耳朵。
Someone waves from the train.
It is Grizzly Jones,the engineer.
He drives the train.
有人从车厢里向他们招手，那是火车司机——灰熊琼斯先生。
他负责驾驶这列火车。
Mr.Mack is the conductor.
He makes sure the train leaves on time.
"All aboard!"he calls.
马克先生是列车长。
他负责指挥火车准点发车。
只听他喊到:"各位乘客，请上车！"
The family finds their seats.
The train stars with a jerk.
Honey Bear thinks that is funny.
Mr.Mack takes their tickets.
贝贝熊一家找到他们的座位。
火车猛地一晃，开动了。
熊宝宝觉得这很好玩。
马克先生过来给大家检了票。
At first they go slow.
Then they go faster.
They pass their tree house.
开始，火车开得很慢，然后开始加速。
贝贝熊一家经过了他们住的树屋。
They pass Farmer Ben's Farm.
Farmer Ben waves from his tractor.
他们经过了农场主本先生的农场。
农场主本先生从拖拉机上向他们招手。
They pass the Bear Country School.
Handy bear Gus is fixing the roof.
They go through Grizzlyville.
They see cars and traffic cops.
他们经过了熊王国学校。
巧手熊格斯正在修理学校屋顶。
他们经过了灰熊镇。
他们看见了汽车和路灯，还有商店和交通警。
The train crosses a bridge.
They see bears in boats fishing.
They see bears working on the railroad.
They go though a tunnel.
火车开上一坐大桥。
他们看见一些熊正在船上钓鱼。
还看见一些熊正在修铁道。
他们穿过一条隧道。
The train climbs into the mountains.
They pass bears skiing and climbing.
The train gose down in a valley.
They see mountain goats and deer.
火车向上开进山区。
他们经过了正在滑雪和爬山的熊。
火车向下开进山谷。
他们看见了山里的羊和鹿。
The cubs get tired of looking out the window.
Mr.Mack asks if they want to visit the engine.
Grizzly Jones is driving.
His helper throws coal on the fire to make the train go.
小熊们看够了窗外的风景，马克先生邀请他们去参观火车头。
灰熊琼斯先生正在驾驶，他的助手不停地往火车里加煤，好让火车开动。
Grizzly lets them blow the whistle.
"WOO-HOO!"gose the whistle.
"Would you like to drive the train?"
ask Grizzly Jones.
Would they ever!
The cubs take turns in the driver's seat.
灰熊先生让小熊们拉响汽笛。
汽笛响了:"呜——呜"
灰熊琼斯先生问:"你们想开火车吗?"
不想才怪呢！
小熊兄妹挨个在司机座位上坐了会儿。
A freight trian comes along.
At the end there is a red caboose.
It is like a little house on wheels.
The train's conductor lives there.
He waves as they go past.
一列货车开过来了，最后一节是红色的列车长专用车厢。
他像一间装着轮子的小房子，这列货车的列车长就住在里面。
火车从他身边开过时，他向大家招手。
The cubs go back to their seats.
They are getting hungry.
Mama has a lunch basket.
The Bears eat as the train rolls on.
小熊们回到座位上。
他们的肚子饿得咕咕叫了。
熊妈妈带了一篮子午餐，大家在滚滚前进的火车上吃了起来。
Soon, the train slows down.
They pull into a station.
The train stops and gives off a big puff of steam.
不一会儿，火车慢了下来。
他们使进了一个车站。
火车停了下来，喷出好大一股蒸汽。
"Whoosh!"
Good-bye,Mr.Mack and Grizzly Jones.
The cubs enjoyed their ride on the train.
“呜——哧!
再见，马克先生和灰熊琼斯先生!
小熊们的火车之旅快乐极了!
Aunt Tillie is waiting in her car.
“I want to be an engineer when I grow up,”Sister says.
“What about you Brother?"asks Aunt Tillie.
"I want to be live in a red caboose!"he says.
缇丽阿姨正在车里等大家。
小熊妹妹一本正经地宣布:"我长大了要当一名火车司机!"缇丽阿姨问小熊格格:"小伙子，你呢？"
小熊哥哥不假思索地回答:"我想住在那个红色的货车车厢里"
“So do I, ”says Aunt Tillie.
缇丽阿姨笑了:“真是个好主意，我也想住在那里!”
汪培珽相关文章推荐： 汪培珽书单第一阶段All Aboard Reading12本团购及音频下载 汪培珽书单第1段All Aboard Reading12本团购 [有声点读]小饼干My First I Can Read Biscuit 18册 汪培珽一阶段I Can Read 12本 汪培珽I Can Read Berenstain Bears贝贝熊25册点读版 I can read系列Amelia bedelia糊涂女佣28册点读版 汪培珽第一阶段40本全套点读版 汪培珽英文书单第2阶段13本 汪培珽英文书单第三阶段14册 汪培珽英文书单第四阶段30册（非点读）
默默的把爱币数了N遍，好像又少了几百？
| 
雷达卡