小小玻璃球  发表于 2018-4-3 14:12:10| 2093 次查看 | 4 条回复
孩子多大开始学英语合适

以下内容选自龙应台《孩子你慢慢来》

安安的妈妈是个中国台湾人,从安安出世那天起,就一直只用国语和孩子说话,句子中不夹任何外语。安安的爸爸是德国人,讲标准德语,所以安安与爸爸说德语。然而爸爸和妈妈彼此之间说的是英语,没有人教安安讲英语。

一家人住在瑞士,瑞士人讲方言德语,就好像讲国语的人听不懂闽南话一样,德国人往往听不懂瑞士方言。安安在幼儿园里,跟老师和小朋友们说的是瑞士话。

眼睛圆圆、鼻子圆圆、脸庞圆圆的小安安,就生活在这四种语言之中。那是什么光景呢?

在幼儿园里,华安叽哩咕噜地自言自语,大眼睛的苏珊听不懂,她想:“嗯,安德亚斯一定是在讲中国话,所以我听不懂,等他妈妈来要问她看看。”

在家里,安安自言自语发一个音,一个爸爸妈妈从来没听过的新音,妈妈听不懂,与爸爸打探:

“是德语吗?”

“不是。”爸爸说,接着问:“是国语吗?”

“不是。”

“那一定是瑞语了!”爸爸妈妈像合唱似地一起说。

安安对父母的困惑毫不理睬,自顾自去捏粘土、做小猪。

苏珊趁着妈妈来接孩子时问:“欧子是什么?”

妈妈笑得很开心:“是‘猴子’!安德亚斯说的是中文的猴子!”

然后妈妈问苏珊:“洛伊是什么?伟娄是什么?”

苏珊解释:“是瑞语的“狮子”、“脚踏车”的意思。”

晚餐桌上,爸爸恍然大悟地说:“啊,真想不到,同是德语,差别这么大。我根本没听过这种说法呢!”

就这样,小华安使大家都很忙碌:苏珊学中文,妈妈学德语,爸爸学瑞语。所有的语言都学会了之后,大人才能完全听懂华安的话。爸爸略带安慰地说:“幸好他还听不懂英语……”

那第四种,英语,爸爸妈妈怕把小家伙搞糊涂了,向来不教,英语就变成大人之间的秘语。有一天上午,安安敲破了一个生鸡蛋,蛋黄流在地板上,正往白色的地毯扩张。肇事者欢呼:“妈妈,Look——”

妈妈看见了,大叫一声“哎呀”,慌忙去抢救。擦地板正起劲的当儿,突然想到什么,眼睛寻找华安:“你刚刚说什么?”

“Look,妈妈!”小人很得意地欣赏妈妈的惊讶,“Look!””

妈妈丢下抹布,沮丧地说:“完了,他开始懂英语了!”


博青不  评论于  2018-4-3 14:19:58
回帖是必须的
蝈蝈_66849  评论于  2018-4-6 15:38:04
这样丰富的语言环境,小家伙想不会都难,太幸福了。一下就会四种语言
馋猫轻轻  评论于  2018-4-7 10:34:42
读过这篇文章,作者所处的环境是多语言的环境,我们普通的家庭无法为孩子创造这样的语言环境,只能依靠自己的努力
hks  评论于  2018-4-8 18:58:28
读过这篇文章,作者所处的环境是多语言的环境,我们普通的家庭无法为孩子创造这样的语言环境,只能依靠自己的努力