英文原版绘本名家咕噜牛Julia Donaldson 系列 The Gruffalo ib点读包下载
Julia Donaldson,是目前英国最受欢迎的儿童绘本作家。英国亚马逊网站上,最流行的儿童绘本前几名,都是她的作品。 Julia Donaldson被评选为2011到2013年度的儿童诗桂冠诗人。Children's Laureate,几乎是英国儿童作家的最高荣誉,每两年评选一次。 几年前我给心一买书时,并未关注作者,后来发现一些作品风格类似,才注意到她的名字。我当时是看到她的作品文字优美,而且压着精巧的韵律,有点古意,仿佛幼儿版的莎士比亚。正是这个原因,让她摘得桂冠诗人的称号。也正因此,我更喜欢英国的绘本。(不过,美国的绘本Dr seuss系列,在文字上也是此类风格) Julia Donaldson最著名的故事,应该是Gruffalo,及其续集了,其实就是英国版的狐假虎威故事,但富于童趣和人情味。中文译作《咕噜牛》,我没读过中译本,感觉那优雅的英文应该是无法翻译的。 资源网址http://pan.baidu.com/s/1bp0xtev 资源密码 我的爱币满屋子,求爱贝发美元啊!
|