《The Very Busy Spider》这讲述的是一只蜘蛛结网的过程，在结网的过程中，它的好朋友们都来邀请它去游玩。& w' @: D& c& _) K- p2 g
马儿找它出去溜一圈，它不说话，忙着织网；+ V8 t" c+ f- O6 h2 h- s( ?, w
奶牛找它吃草，它不说话，忙着织网；
0 y) X) V/ F d( ]$ O' T绵羊找它去草地上奔跑，它不说话，忙着织网；# R# d" b4 E. f4 J) I9 x
........
4 V, g# P2 _/ _$ E! _- [- Q( j不管别人怎么劝说小蜘蛛都不为所动，坚持继续织网，最后它终于织成了一张漂亮的网。那小蜘蛛为什么一直忙着织网呢？带着这个疑问我们一起来看看绘本吧！8 M3 v4 h8 @6 i$ t& R' m
爱贝网友晒书分享 The Very Busy Spiderhttp://www.i-bei.com/baby/thread-58903-1-1.html( i; @1 I) _$ X" _( Y x5 ~
音频试听
$ ^1 e/ q1 ~' O
1 u) a& T0 c# M: d6 ~( x$ t2 S5 P7 g- A5 c6 I/ I
The very busy spider 好忙好忙的蜘蛛
% n6 O, W' X! |" r: Z: v- _1 Q( [5 F z: g$ Y
! {3 @9 Z y1 T, u+ d4 ~7 B
$ A' D% G: x& i3 R' G( @7 }![]()
Early one morning the wind blew a spider across the field. Athin, silky thread trailed from her body. The spider landed on a fence post near a farm yard... 8 J" I- f3 _$ w) N! ]2 r
0 J) }) f9 H% |$ p0 u- \
一天清晨，一阵风把一只蜘蛛吹过了田野。 一根细细的、丝一般的线从她的身体里面拖了出来。 蜘蛛着陆在农家院子的栅栏柱上。 % O5 Q' U& E1 n. V
: Q% ? A& F! e4 ]8 A5 i4 d% D: J) L$ ~( H& Y: }8 P% {
![]()
and began to spin a web with her silky thread.
/ D7 p4 L9 ~* `开始用她丝一般的线织网。
& o1 x( W/ E4 ~# V
. y$ Z0 m7 c7 R& ~% `) |
3 c' F1 {1 g# N; G7 l! Y![]()
"Neigh! Neigh!" said the horse."Want to go for a ride?" 9 \4 D/ ^$ X6 f. K1 [4 n0 ?7 y
”呐！呐！“马嘶道。”想一起出游吗？“
a$ Y& h2 t& o3 z; ]2 U3 O+ j
/ h- B$ ]: c% `% Z
5 l9 n) u( m2 H![]()
The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.
K9 w2 O8 F" R; l4 _" ?( T+ G/ @* l0 K- N( L# m8 `6 O' n
+ l: I. {$ F& g5 s# F+ n ~7 o蜘蛛没有回答。她正忙着织网呢。
( D) m2 N5 T6 u/ s! Y
" W2 Y0 v7 K! R- U7 S. g, L. a+ l
& ~# C, a8 ~3 \/ r( w& r' u. n![]()
"Moo! Moo!" said the cow."Want to eat some grass?" : M7 A; G/ X$ @( O# T
$ c4 E/ S" H6 I% P$ x
”哞！哞！“牛叫道。”想一起去吃些草吗？“
' J9 ~5 k; J) X ~8 Z$ ?
' X, u* g4 M3 R. Y7 O+ T/ z
5 p& |2 o o. _1 j7 Y/ a![]()
The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.
! ~- J, ^! I. L$ x1 \ _蜘蛛没有回答。她正忙着织网呢。
9 i0 F7 d$ K' O$ X
% {2 h! D1 K; Q) a d
: T' q2 V, y/ J![]()
- R% w% O% J7 p& M; r( A
"Baa!Baa!" bleated the sheep. "Want to run in the meadow?"
+ y+ t& p+ |* c: \' t”咩！咩！”羊咩咩叫道“想一起去草地上跑跑吗？”
7 g8 y! E# q* @- Y, J
) g% F- }) c8 m7 p
' g$ v0 m: Z5 | C9 V! ?![]() ) a4 t' ]: ~4 O# L
The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.
+ }% l+ o1 E5 y: R; F
! j e+ t, N# l$ N& o* m# K) G7 I8 t- @& y6 \
% U& l8 b. H2 p9 T K% l W蜘蛛没有回答。她正忙着织网呢。9 N7 C$ u- F$ k9 q! s, B Q0 B1 H
/ G$ [7 |* O; ~4 D4 L
( c$ H+ u- c! }% W+ P
![]()
/ D/ k5 `2 b* v2 S) J7 F
"Maa! Maa!" said the goat."Want to jump on the rocks?" “嘛！嘛！”山羊说到。“想一起到岩石上跳跳吗？”# H" G( _% F4 z; K0 m2 B" f6 Y Y6 m
( `& e) Y$ W& `/ Q$ m2 J$ j9 w1 u3 a
0 T Z& @/ o9 @- ?# V. J$ }9 `
![]() ; R a9 w- ~# ^# L, r
The spider didn't answer. She was very busy spinning her web. ! U6 O% G5 |( @) l/ x# |
蜘蛛没有回答。她正忙着织网呢。, w1 w; y Y$ r% E4 }, u$ }( T
% f2 V0 M1 d* ]( o* T% ]+ ~9 ?3 p# i |# |( s" \* C; n
![]() $ k2 R6 R- O+ E0 s& b2 V) D
"Oink! Oink!" grunted the pig."Want to roll in the mud?" ( I7 r$ }# ^- l8 H- V
“噜噜！噜噜！”猪咕哝道。“想一起去泥地里打个滚吗？”/ `( Y5 x: I' V
, J2 S8 S: y0 q! @4 }
5 x) r' ^; K# J: k U& o9 P( w![]()
5 T5 d+ w j! O" s
The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.
' w" \: K* n/ ?1 w9 _8 ^蜘蛛没有回答。她正忙着织网呢。
; V1 p) Y( l- q
$ x9 u8 H% d2 h6 q# W
9 b$ w) G, @' y1 X2 @![]()
' I; N6 l6 s; B9 l( s
"Woof!Woof!" barked the dog."Want tochase a cat?"
" z& M: p( G2 t* Q( r“汪！汪！”狗吠道。“想一起去追赶猫吗？“
" b1 g* a5 n% r- e+ c4 v R
2 x+ \! `9 S' v6 d% g2 Z
# [+ c" s7 c" S) J f5 [' v![]() & r' ~# s+ [. j$ \9 g
The spider didn't answer. She was very busy spinning her web. % J' }0 P \" ?4 }& w8 v8 W& \
蜘蛛没有回答。她正忙着织网呢。5 G" R0 C. p9 x1 W
9 D+ O3 M, v& h' Q! R; r: T
$ m. h( c4 I5 o: B/ W+ K( r![]()
' i8 r E3 b Q8 w
"Meow! Meow!"cried the cat."Want to take a nap?" 7 c7 U4 N8 e& @4 [! r: c) X# i
5 a- q# U" V# W* E
# K# C S3 H+ a4 r) N”喵！喵！“猫叫道。”想去打个盹吗？“
4 e# h. O& n, l% C5 p
7 v( s8 U9 T$ }8 Q; l$ v9 }( C! `0 o& V
![]()
- y; q% } |: e
The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.
/ i/ U+ _8 ], ~蜘蛛没有回答。她正忙着织网呢。" H; H7 v& h" ^1 N* i- a1 n
: }4 K+ r& @1 Y# `9 d# c o9 C7 H
5 B3 w% E( o. \; b/ S }" F
![]() + k( u& ^# M3 l5 h2 `- Q& [
"Quack! Quack!" called the duck. "Want to go for a swim?" 6 |8 p) g7 z$ X8 [2 _# M& ?
: ?, @$ y6 H1 _! f”嘎！嘎！“鸭喊道。”想一起去游泳吗？“7 r/ f9 H; ~( U" z1 l# ]& ?
8 l4 Z0 U6 \0 u' \# j& B8 F) Z% L+ h( L& {5 S5 J0 n7 q. C
![]() * O" l! f+ Q: l4 K4 D
The spider didn't answer. She had now finished her web. 6 u- F5 U4 t0 W2 o
蜘蛛没有回答。她已经织好了网啦。& x$ y3 J: I" h
/ \; v& T- r$ M( Y
' ?# X# h9 e' k* o![]()
3 K) w% m$ f. ?: v9 {; o' `
"Cock-a-doodle do!" crowed the rooster. "Want to catch a pesty fly?" ”喔，喔，喔！“公鸡鸣道。”想一起去抓害虫苍蝇吗？“# i9 N, Z8 N0 W$ G: H/ i6 [& _, P
) n! D7 i) m0 t# Y/ `3 R, H$ u$ M# @1 y
. R# T* r: x- [6 X0 p$ O7 x![]()
# C* ^, A& ]8 e2 q5 D; V
And the spider caught the fly in her web...just like that! / e* n) C4 x' @
4 K" w* {2 f9 ]/ i
# S; U: X1 P& O! o' U1 P" e
蜘蛛已经在她的网上抓住苍蝇啦，看！就是这样！' [8 c& Z$ u$ Y
" Y# _$ P% I- Z& Z3 w+ u6 S+ |5 Y8 O3 |
![]()
; z+ p" s6 O5 N+ ~* s
"Whoo? Whoo?" asked the owl. "Who built this beautiful web?" The spider didn't answer. She had fallen asleep. It had been a very, very busy day. ) B: _6 K# o, R- U, H7 r
7 p, P1 I9 N' r1 t
”呜？呜？“猫头鹰问道。 ”是谁织了这么美丽的网？“ 蜘蛛没有回答。她已经沉沉睡去了。 这是个很忙很忙的一天啊！
2 Z) o% N! N3 o1 X5 y5 E7 r! N% [
5 i- U0 z1 x0 \* K! o1 ^" l g0 E- o
![]()
- c9 k- Z+ C7 M3 T
![]()
: a6 C3 }& h! O9 q! i
![]() 扩展
; R" v4 n3 a7 E2 g+ u5 t
0 p: `2 y) V6 K9 U5 v- i, y, V0 n
- 1、以下哪个动词不是文中描述动物说话的？
- bleat
- grunt
- roar
- say
) f0 G6 L( I' d& v7 Q7 I3 b
/ D; d3 g6 {- q9 A
- 2、以下哪个叫声没有出现在故事里？
- arf
- baa
- neigh
- oink$ s) J5 B1 t% g8 ?' v+ y- l
, _0 h) B7 N8 l: N8 k' Q
- 3、以下哪个动物没有出现在故事里？
- cat
- goat
- hen
- horse- ]) n9 }( ^/ _$ l( @
1 G7 o+ [5 g. C h6 {4 i
绘本拓展指导
1 I0 A2 s" f, c' {) _1、可以和宝贝一起做绘本的手工，增加孩子阅读兴趣；" {1 f2 O n1 E# o: n1 V
2、阅读绘本是让孩子数出邀请小蜘蛛一起玩的小动物有几个？都有什么？还有各种动物的叫声！3 S2 J: W5 \, s" u& g# l, C
3、告诉孩子要向小蜘蛛学习：蜘蛛做事情很认真，有始有终，从头到底把事情完成，然后才能去做别的事情，我们也要向蜘蛛一样，坚持到 底才能做好事情。这样才能学到更多本领。6 z5 A( W/ [' Q( j8 y9 [4 h
4 、给孩子讲诉蜘蛛的相关知识——蜘蛛是怎样结网的？0 F3 q9 U n. @ b6 q) U, A
很多蜘蛛的肚子的尾部都有一种特殊的构造——纺织器。纺织器能制造一种特殊的黏液，从尾部的六个孔里彭射出来，和空气中的气体一接触就会硬化，成为既有弹性又结实的蛛丝。蛛丝有的有弹性有的没有，蜘蛛结网时往往先吐出几根细长的丝,靠风力的吹送，将这些长的细丝固定在一点，结成方行或不规则的轮廓。再由中心的一点向外面结辐射状的网，这些线有粘性是捕虫的，蜘蛛的肚子里不断的产生黏液，所以能不断的抽丝，织出很大的蜘蛛网来，蜘蛛网是蜘蛛的猎手场可以用来粘取苍蝇和蚊子。 / t$ I& t5 ^# x8 H1 E/ N* O
7 Y/ R. B* h q3 g$ x& T【绘本词汇+动物叫声+爱好】! |" A5 s* z: ^/ k" [7 l" ]" U6 g
horse 马 neigh 嘶叫（马叫） go for a ride 0 n/ ]3 t9 v! y" H
cow 奶牛 moo eat some grass
5 u* r5 B% j8 ~/ O8 a( Csheep 绵羊 baa 咩咩 run in the meadow
/ ~3 J1 T |, E3 H% @3 M- Agoat 山羊 maa jump on the rocks
( M3 u x J- U; G8 u6 x8 L, Xpig 猪 oink 猪叫声 roll in the mud9 H9 X0 r d) y* M1 R
dog 狗 woof低吠声 chase a cat- g& d5 o$ M5 I& }! T- v0 a
cat 猫 meow 喵喵 take a nap/ e s" P& Q5 w2 T% A
duck 鸭子 quack 嘎嘎 go for a swim/ Q. ~0 n8 K+ `! Z
rooster 公鸡 cock-a-doodle do catch a pesty fly! i; ?( L+ T' x9 A5 k+ C
owl 猫头鹰
" q3 s: n' X3 ?2 q2 aspider 蜘蛛7 R- E, Z0 g& E2 I. ]
这本绘本涉及的动物很多，爸爸妈妈可以带孩子认识这些动物的英文名字和它们的叫声，也可以进一步和孩子互动，爸爸妈妈学动物叫，让孩子说出动物的英文名字，也可以跟孩子放过来进行。, O: O% ~; d- X5 V( R* ~# i1 W
7 I/ W+ E9 b- P2 v
刚开始讲绘本呢 主要是抓住孩子的兴趣，所以只是简单地泛读，不用刻意的深究每一个词，也不用刻意的教孩子这些词。不断地重复后 孩子会自己学会的。不断地重复后 孩子会自己学会的。" C! f& N9 I: T% |( ?2 q
# A3 L0 r! K5 t
爱贝社区相关：1 i5 ?1 v5 Q% w
原版英文The Very Busy Spider（繁忙的蜘蛛）绘本+mp3音频
% x. g& P0 g) V i7 Jhttp://www.i-bei.com/baby/thread-41870-1-1.html
, {4 `; \& p/ v, ?+ P# P5 b* w+ e+ q( ? h. \/ i M) u+ O
* Y8 ]: { e5 d: s# H$ E
如有朋友们需要借这绘本可以进入这里：http://rent.i-bei.cn/item/171.html我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！
| 
雷达卡
