徐志摩：我不知道风是在哪一个方向吹

徐志摩：我不知道风是在哪一个方向吹

I don't know,
Which direction the wind is blowing——
I am in a dream,

Wandering in the dream.

我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦里，
在梦的轻波里依洄。

I don't know,
Which direction the wind is blowing——
I am in a dream,
Her tenderness, my fascination.

我不知道风
是在哪一个方向吹——

我是在梦里，
她的温存，我的迷醉。

I don't know,
Which direction the wind is blowing——

I am in a dream,
Sweetness is the glory of the dream.

我不知道风
是在哪一个方向吹——

我是在梦里，
甜美是梦里的光辉。

I don't know,
Which direction the wind is blowing——

I am in a dream,
Her betrayal, my depression.

我不知道风
是在哪一个方向吹——

我是在梦里，
她的负心，我的伤悲。

I don't know,
Which direction the wind is blowing——

I am in a dream,
Heartbreaking in the gloom of the dream.

我不知道风
是在哪一个方向吹——

我是在梦里，
在梦的悲哀里心碎。

I don't know,
Which direction the wind is blowing——

I am in a dream,
Dimness is the glory of the dream.

我不知道风
是在哪一个方向吹——

我是在梦里，
黯淡是梦里的光辉。

太急燥了，要平心静气

ksbyw  评论于  2016-1-9 22:50:36

太师椅

尊重劳动成果从我做起