孩子读英语绘本时需要翻译吗？

孩子读英语绘本时需要翻译吗？一本读下去就好是吗？如果他问这个是什么意思呢？要不要告诉他呢？

我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！

法武光  评论于  2015-8-12 17:15:42

太师椅

看个人吧，有的不要求翻译就可以不用翻译啊，如果有问你还是要书下的，句子他自己取理解，如果是单词也可以用中文告诉他也无妨

qunying  评论于  2015-8-13 08:57:35

硬板凳

主要是我自己是中文思维，不自主就给翻译了

家有小活宝，大活宝来报到！

小甜甜  评论于  2015-9-29 14:39:49

搓衣板

在孩子学英语的启蒙时，一句英语，一句中文，这种翻译式学习方式是不提倡的，对孩子英语思维的形成是不太有利的。有些经典，已经启蒙的孩子可以这样少量听听。我们在孩子启蒙时，尤其是大孩子起步，孩子水平还不够时，听一个音频前，可以用中文大体讲一个这个故事的大意，这样孩子在音频时，可理解性会大大提高，从而减少了无效输入。就是我，要是熟悉的故事，我就听的好。不熟悉的，就难些。

今天老师又找我谈心了！

carry_1014  评论于  2015-10-23 08:54:59

5楼

我很纠结这个要不要翻译

家有小活宝，大活宝来报到！

carry_1014  评论于  2015-10-23 08:55:16

6楼

我纠结要不要翻译

家有小活宝，大活宝来报到！