今天周末难得有时间,就无聊发下原版4000和引进版4000有什么区别哈，什么是4000Words图解词典？我们先来看看4000Words的介绍 :
【书名和出版社】原版书名：Times Giant Book of 4000 Words ，海外原版出版的英语教材，无音频CD。
引进版书名：Times 4000 Words For ESL Learners 号称国内最新简体版，国内这套有附CD音频。
出版社都是：Marshall Cavendish Education
2种书籍4000单词内容分成4个部分，后面2个部分会配有例句：
1000 picture words！ +1000 talk-about words！ ++1000 dictionary words and +++1000 action！words！
2本书的实物照片，有幸我2套都买了。大小几乎一样，本人的黄色原版4000词是在爱贝淘淘上买的，还可以点读比较方便，当时团购预售价85收的；国内的是在天猫店买的，也是搞活动117还是127收的，记不清楚了。
收到货的第一比较：天猫店买的引进版的4000（不能点读的），味道大的不得了，凉了好多天味道才好点；原版爱贝收的4000没味道；但是天猫店买的引进版的有音标和中文翻译。
进入比价格环节
4000图解词典国内版现售价，同是jd店，价格也有差；
原版4000现在3大电商基本断货，以前是有卖过，价格也不便宜，现在基本就只有淘宝一家在海淘4000原版
引进版jd价
引进版
原版淘宝海淘价（无点读）
原版爱贝淘淘（可点读）
原版
我买的原版点读的，提供下地址：
http://www.i-bei.com.cn/product/product/path/77/product_id/338.shtml，他们网页链接上也有内容实拍；
比较之后购买原因：
爱贝淘淘上的黄色原版，感觉价格实惠，看了下几乎就是原版啦，最重要的就是看重爱贝团购的还可以点读；之前有人说点读音频包单词有漏缺的，不过当初也是相信爱贝的服务，近期爱贝已经更新完美版的点读音频包了，我试用了下总体感觉良好；红色引进版的因为有翻译和音标，而且我自己看教起来也比较方便，因为本人英文太差。
![]()
再看看大小厚度，2个机会一样的尺寸大小厚度；看下出版社都是Marshall Cavendish Education；
![]()
内页对比
请看内页中的对比，上面的是原版的鹅，下面的是引进版的，有中文，音标的；纸张都是差不多的，大小一样。
前面2部分内容几乎没什么区别，除了有中文之外，内容几乎一样；
原版
引进版
原版
引进版
后面2部分有个别单词有点点小差别，请仔细看我的图：
原版345页和引进版的343页，为什么会差2页呢？这个区别就在这里啦，引进的后面单词和例句的按照原版估计也改编过
省略掉一些单词和图；
原版
引进版
最后面一页也是 原版是424页，引进是422页。中间差的页数就是引进改编综合掉了。其实影响也不大。
引进版一共422页
原版一共424页
区别就介绍到这里，楼下大家补充吧
我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！
| 
雷达卡