|
周星驰8 评论于 2015-1-29 11:51:55
任何语言都有发音相近相似的词汇，很多词还有词性的变化，所以在口语中（非书面语，没有视觉判断）的情况下，让听者立刻分辨出词汇需要借助音调的协助。如汉语的字有四种音调。汉语更加科学的是，汉语仅以四五千个汉字（多音字并不多，且有大量的同音字），为什么这大量的同音字没有造成混乱呢？是因为汉语中字和词是紧密联系在一起的，所以汉语仅以几千个汉字就组成了描述宇宙内任何事特的词汇。
这也许是汉字有象形会意功能才能实现的吧。而西方的字母语言在会意方面功能较弱，所以造出了大量词汇，在区分这些词汇的时候，拉丁语、希腊语依靠音节的长短，虽然英语80%的词汇来自拉丁语（我都想学拉丁语了），但是在演化过程中吸收了各种语言的发音特点，重音的变化较为复杂。
以下简单总结一下。掌握了相关的规律后，就可以培养出不看音标读准单词的素养，如同英语为母语的人一样，这是非常重要的一种能力。
单章节词是不需要区分的，肯定重读了。
双音节词：
有一种倾向，90%的动词倾向于在第二音节重读，动词以外的有60%倾向在第一音节重读。
一．名词、形容词、副词的后缀，大都是非重读的，比如
-er,-or,-ess,-ism,-sion,-ship,-hood,-age,-ure,-dom,-ey,-ance,-our,-ent,-ace,-ic等名词后缀
-less,-ish,-ive,-ous,-able,-ic,-some,-like,-en,-ed,-al,-ant,-ful,-ing,-ty.-ly等形容词后缀，
-ly,-ward,-wise等副词后缀。
二、双音节词带以下前缀，重音在后面音节上：
a, ab-,ac-, ad-, al-, be-, con-, de-, dis- em en, im, in, ,for pre, pro, to, trans, mis-, re-, tans-, un-重音通常在第二音节上。
例如：
a'bout ab'duce ac'cede ad'mire be'long con'sult de'tect dis'like asleep beside compare consider decide discount employ enforce escape
except forbid forget imagine include mistake persuade pretent
propose repair respect translate about achieve address akimbo
believe decide report condemn respect compare inform
discuss impress mistake enforce prepare employ permit
escape produce exclaim translate
二、带以下后缀的双音节词，重音通常在第二音节上：
aim, ain, cur, eem, duce, ere , firm, gn ,oin ,oke, ose, pt, rce, self, ume.
例如：Contain, occur, sincere, design, confirm.
三、名词的重音多在第一音节上，形容词，动词的重音多在第二个音节上。
特别是以de-,in-,re-,con-,pre-等前缀开头的词，这类词的区别很明显，但也容易被学英语的人忽略，要特别引起重视
Record, object,
alloy [l] 合金（名词） alloy [l] 使...成合金（动词）
project [prfekt] 计划（名词） project [prfekt] 计划（动词）
desert [dezt] 沙漠（名词） desert [dz:t] 抛弃（动词）
record [rekd] 唱片（名词） record [rk:d] 录音（动词）
present [preznt ] 礼物（名词） present [ przent ] 赠送（动词）
desert des-ert 沙漠（名词） desert 抛弃（动词）
insult in-sult 侮辱（名词） insult insult 侮辱（动词）
conduct con-duct 行为（名词） conduct conduct 指挥（动词）
content con-tent 内容（名词） content content 使满足（动词）
essay essay 散文（名词） essay essay 企图（动词）
concret concret 混凝土（名词） concret concret 使凝固（动词）
convoy con-voy 护航（名词） convoy convoy 为...护航（动词）
exploit exploit 功勋（名词） exploit exploit 利用（动词）
survey survey 调查(名词) survey survey 勘测(动词)
abstract n.摘要，抽取物 ab＇stract v.摘录，使抽象
＇progress n.前进,进步pro＇gress v.前进,进
三、三音节词及多音节词
如果不受词缀影响，重音一般落在倒三音节上，但是有了后缀后，要受到后缀的影响，所以，在研究多音节单词重点的时候，我们只要把不在倒三音节上的挑出来，就可以了，因为除了上述的，都在倒数第三音节上。但是，有一点要注意，规律不是万能的，总有例外，只能靠记忆了。下面我们首先分析一下词缀变化与重音的关系，看哪些词缀影响重音变化，下面总结了八大规律：
一、重音位置与原词重音位置一样的词缀：
-al, -acy(与ate结尾的形容词对应的名词后缀 inadequacy)
-age, -er, -or,-ful, -ism, -ist, -ive, -ize, -ise, -less, -ly, -ness, -ship, -ing, -able, ry, ty.
有一些就在第一个音节上。中国学生普遍把educator等词的重音发错（重音不是在a上，而是在e上），就是不明白这个规则。
例如：Original, intrinsical personal, residual, adjectival,
Customary, scientist, slavery, advertise, messager. interrogator
注意ism,很容易把重音读错如，nationalism, socialism, democratism,factionalism. 注意重音都在与原词重音一样。
二、重音落到最后的词缀(即最后音节，词缀本身)：
-ade, -ette, -ee, -ese, -que, aar, eer, zee, roo,
这些词一般都是从法语中借来的词，双音节词也是同样的规律。
例如：Blockade, referee, Chinese. lemonade、blockade engineer、
pioneer、domineer officialese, arabesque entrepreneur,
reservoir espionage, entourage,
三、重音后移现象，这些词缀因为改变了原词性，所以需要稍微加重一点读出来，那么，怎么加重呢，它就通过把重音向后拉一个音节，即把本来在倒第三音节的重音拉到词缀的前面，即在倒第二个音节上，也就在词缀的前一个音节上，词缀为双音节的则在词缀的前一个音节上，主要有以下情况：
1.形容词后缀-ic, (如atic, -etic, -fic)，
名词后缀-ion，（如-ation, faction, -fication, -ition, -sion, -tion）
democratic pacific scientific athletic terrific elastic energetic
economic republic mechanical Titanic phonetic alcoholic
alphabetical Antarctica Asiatic astronomically atomic
biological botanical economically electric electronic
emphatic empirical geologically historic hysterical
ionic magnetic mathematics mechanic numerical
pacific periodic political republic scientific specific
alcoholic lphabetical Antarc-ti-ca Asiatic astronomically
athleticatomic biological botanical economically
electric electronic emphatic empirical geologically
historic hysterical ionic magnetic mathematics mechanic
numerical pacific periodic political republic scientific
specific Grographic,climatic,sympathetic,invitation,
satisfaction, competition.
例外：catholic, lunatic, heretic, arithmetic, television rhetoric
2.后缀-ana, -escence, -escent, -i(表示国籍和语言, Israeli, Pastani), -ics(学科)，-itis(炎症),-sis(病理)
Victoriana,convalescence,adolescence,fluorescent,
evanescent,bronchitis,arthritis,hepatitis,fibrosis,filariasis,
tuberculosis
3.后缀id intrepid insipid
四、隐藏的倒第三音节：
有的词缀实际上由两个音节组成，但是一般中国人的音节划分方法容易把他们视为一个双音节，这种情况需要注意。知道他们其实是两个音节了，那也自然就知道他们的重音也符合倒三音节的规律了，就在这个音节之前。如果再往前就不对了。比如：
1.词缀al,-ial, -ical, -ia,-ium,-(X)ous(包括-acious, -aneous, -eous, -ious, )，-ian, （包括-arian, -ician), -ity(比如在acity, iety,eity, bility, ility, uity), 以上词缀中e,i都算一个音节。al其实也算两个音节，l是要当成一个音节来读的。
al,ial,ical:Imperial, managerial, offi-cial musical experiential
ia:militia,disequilibia,euthanasia,hypothermia, intelligentsia,realia,
ium: delirium,
ity: capability, ingenuity, capacity possibility humanity
possibility opportunity sagacity、spontaneity、futility、
ingenuity sobriety、propriety dependaBIlity,duality university
cian: logician, mathematician politicia n musi-cian,
arian: egalitarian; utilitarian; Presbyterian; Trinitarian;
Unitarian humanitarian
(X)ous: sagacious, spontaneous,delicious; mysterious;
perspicuous; surreptitious; spontaneous; promiscuous;
efficacious; notorious; lugubrious,
不属于上述情况的ous:infamous,gluttonous,ludicrous, ridiculous，
phosphorous,monotonous mischievous 中的 ous算一个音节，重音就在倒三音节上，
包括fortuitous,ubiquitous例外：horrendous,humongous，momentous此现象见规则六。
四、ment作为词缀时，重音往往在倒三音节上，但如果其后再加词缀，重音就落在ment上。
Moment, governmental, advertisement, monumental.
但-ity的决定力大于-ment，所以sentimentality的重音仍遵循-ity的规则
五、在倒数第三音节前重读的单词，就是倒数第四音节，
主要是因为后面有弱读的后缀ible,able,ary,ery,ory, 比如：negligible、ordinary、contemporary、
adversary、monastery、conservatory ,promontory
尤其需要注意的是，-able（-ible）加在一个以重读音节结尾的单词上，重音要前移一个音节，对比compare / comparable（重音在首音节上）、admire / admirable。
六、英语大部分词汇来源于拉丁语，也继承了拉丁语的一个主要重音规则，即如果penult的元音后面是双辅音（爆破音b、p、k、g、t、d在前，l或r在后，这样组成的双辅音除外），单词重音便落在penult上。此规则的效力大于后缀的效力。
下面举例说明：
1）按照后缀规则，important的重音位置应该是在首音节上，但由于penult的辅音是rt，符合4的规则，因此重音落在penult上。conference和concurrence,momentum,narcissi,paparazzi,postmortem,remitten,重音位置的差别也可如此解释。
2）ludicrous（可笑的）、celebrity（名人）等词虽然penult是双辅音，但属于爆破音+l / r的情况，所以4的规则不适用，仍遵循后缀规则。
七、合成词与派生词的读音规则。对于为名词的合成词，在第一组成部分重读。如：BLACKbird, GREENhouse。对于为形容词的合成词，在第二组成部分重读。如：bad-TEMpered, old-FASHioned。
对于为动词的合成词，在第二组成部分重读。
如：to underSTAND, to overFLOW。
英语中派生词的重音和词根重音一致。派生词就是一些有同样词根的词。
比如： act, active, actively com'pare com'parison
以上是我总结的重音规律，但是，记住一点，规律不是万能的，只有不断地练习，才能做到准确无误。
附录：容易发错音的单词：(大写是重读音节） Juvenile Puerile inSipid inTrepid eThenal
Maintenance inTegrity和Integrate roBust avaTar Ancestor Recipe reCeipt masSage
enDow Synthesis paRamter peRimeter testiMonial exeGesis; allegoResis; miMesis,
coPernican Sabotage, Perpetrate Testimony exegesis,allegoresis,mimesis Desecrate,
Recompense Treatise, experTise(i), igNite, Erudite(ai), Ominous, Estimate Complete,
Process Hideous Industrial terRain Exit Refuge inTerstice adMonish whereAs hiBitual
Illustrate inFormal eDition exTraneous Image corRal Advertise Flagrent Deluge deMise,
reBel, Asterisk, auTocracy, interlocutor asSiduious, assiDuity, theAtrically deCrial,
auThorial, euRasian,aCescence acquiescence deliquescence convalescence
evanescence obso-lescence reminiscence renascence decrescent marcescent
pubescent quiescent resipiscent suffrutescent anTithesis, Synthesis, Capitalism,
Socialism, Rhetoric, mediEval, priMeval, transcenDental, apotheOsis, Finite, Erudite,
inTerrogate, proVocative, moNopoly, transCendence, Immanence, Diligence,
Impudent, eMergence, beNevolence, malevolence Object, obJection, obJective.
executive enDow Synthesis paRamter peRimeter testiMonial exeGesis; allegoResis;
mimesis Juvenile Puerile inSipid inTrepid eThenal Maintenance inTegrity
Integrate roBust avaTar Ancestor Recipe reCeipt massage
默默的把爱币数了N遍，到底该换点啥呢？
|
雷达卡