分雨江南  发表于 2014-7-1 17:39:55| 2809 次查看 | 1 条回复
有感而发,思如泉涌,中午吃完饭,大概30分钟,写了以下文章,略微排版就发出来了。

   孩子现在上小学一年了,晚上一年小学,英语自己能看卡通,我对这个结果比较满意,重心也转移到了语文。实际上,大约4年前,也就是孩子4岁左右,就比较开始关注孩子的英语教育问题,当时就考虑了英语和语文的关系,主要考虑就是母语的排斥效应:

   新生儿不会排斥任何语言,对任何语言,其实都是一视同仁。但是,随着儿童的成长,儿童就会熟悉一种语言,并用这种语言沟通,交流,娱乐,那就习惯了这种语言,习惯之后,你再给儿童别的语言,就会排斥了。  就比如你用汉语看片好好的,忽然让你用英语去看,你怎么都会排斥。你用筷子吃饭好好的,突然给你一副刀叉,怎么也是没有筷子顺手。


   所以,我在卡通片学习之路的,关于听力发展的,建议中,第一条就是切断母语视频。实际上,我不但切断了汉语视频,也切断了汉语的文字。刚开始认汉字字,也是过了7周岁的。当然幼儿园可能教点汉字,那我也管不了。这个时候,会写的汉字,也就是自己的名字,这也是姥姥急的不行,假期去姥姥家,姥姥亲自教才会写了这两个汉字,因为会写了这两个汉字,她老人家就放心了。说明会写字了。



    大家可以参考我的另一篇博文,5岁的一年,背了1500个单词,熟练自然拼读,基本读完小学英语课文,朗文小学英语阅读。那么采取这些措施后,一个结果就是孩子只看英语视频,也基本只喜欢英语声音。一次火车上,孩子看一个人在看动画片,就问人家,有没有英文版。同时,我也是很恐惧孩子喜欢汉语音频的,一次不小心把视频汉语音轨切换出来了,孩子一听居然还有汉语配音,我马上说是技术故障,就给遮掩过去了。



    不过现在孩子不喜欢汉语音频,同等条件下,他选择英文,而不是汉语。那么,我觉得,在反击汉语的强大的排斥方面,我就做的很成功了,成功的培养了孩子的英语视频习惯,那么,他用英语去欣赏卡通,体验生活,这就等于在强大的汉语环境下,人工造出一个干净的英语小环境,这就是背后的语言学原理。以至于在认识汉字的时候,比如我讲找,和早的区别,除了用汉语解释找东西,和早晨,还可以直接用英语解释:find & morning



  除了晚汉语阅读和视频这个代价外,还晚上了一年学,同时,也没有上学前班,这实际等于有两年的直接可控制时间。同时,这两年白天几乎都有家教辅导,所以

  1牺牲汉语阅读和视频


  2牺牲了两年的和小朋友在一起的时间


  3牺牲了个人的巨大精力,用来请家教


  4 牺牲了很多钱。


  5 牺牲了舅妈,爷爷的许多精力

  但是这两年并不只是英语,当然主要是英语,还有围棋和数学。围棋一段,马马虎虎。数学还算行吧,不过不太好意思和别人说起孩子数学怎么样,呵呵。

  那么走到现在这个程度,剩下的事情就是还语文的债。还这个债,实际开始于年初,利用背英语单词同样的方法,几个月背诵了1500个汉字,断断续续也读了点书,也基本学会了拼音。上学后,由于只上半天学,更是后来干脆每天用半天专门学语文。以后可能稍微讲讲语文的学习。写字也在越学越漂亮,跟着中国书法协会的书法老师,每周5次。眼看着汉字写的越来越好看,半年之内,可能就会非常不错了。老师说硬笔楷书一年基本就够用了。

但是反过来说,如果平均用力,那么:

第一 错过了英语关键期

第二 汉语的排斥效应会越来越强,你得花很大的精力,让孩子去喜欢,哪有那么容易?

第三 小学里面那点时间,多少时间可给英语?少了不够用,多了恐怕别的学科吃不消。

第四 就不会有强烈的马太效应:

如果从小学一年级,就能看卡通,那么一集卡通多少个词,如果看有1500句话的卡通片,每句话10个单词,一共15000句,即使这种片,即使3天看一部。其实际的信息输入量,就等于小学六年级英语册书总词汇量的接近3倍。等于读三遍。如果一天看完,那么就接近一天看3遍。


所以说,即便是小学不怎么在英语花费额外力量了,吸收量也足够大,而且轻轻松松。


这正是我以前所期待的场景:

新约·马太福音》中有这样一个故事,一个国王远行前,交给三个仆人每人一锭银子,吩咐他们:“你们去做生意,等我回来时,再来见我。”国王回来时,第一个仆人说:“主人,你交给我的一锭银子,我已赚了10锭。”于是国王奖励了他10座城邑。第二个仆人报告说:“主人,你给我的一锭银子,我已赚了5锭。”于是国王便奖励了他5座城邑。第三个仆人报告说:“主人,你给我的一锭银子,我一直包在手巾里存着,我怕丢失,一直没有拿出来。”于是,国王命令将第三个仆人的那锭银子赏给第一个仆人,并且说:“凡是少的,就连他所有的,也要夺过来。凡是多的,还要给他,叫他多多益善。”


其实,背单词,也是个马太效应的典型。你词库大,你吸收效率就高。典型的一年级背完所有单词,然后其余几年只读,都比慢慢的,渐进的方法要快。当然我不建议背单词,只建议记住声音就行了,别管拼读。


第五 最重要的是,养成了从小看英语视频,用英语思考的习惯,使孩子有个纯净的英语生活,终生受益。在强大的汉语环境中,硬是开辟了一个绿色沟通道,即便我老了,这点我也是足够得意了,算是我给孩子的第一个非物质财产,意味着他这辈子不必像我一样受英语折磨,这是我能给孩子的一个东西。平均用力,那么怎么可以期待这点目标的达到?

那么,现在的问题,就是追母语,我觉得这个还是比较容易追的。我看平时孩子语文优的比较多,一个小测试是99.5,也让我松了口气。不过语文这事,难度比英语大得多,这两个多月的紧张忙碌下来,只能算是缓解了压力。后面,还有的追。随着时间的推移,这个沟,相信可以慢慢填平。


但如果事情掉过来,即便语文学的很好(这实在是不可能的假设,语文想学好不易),现在让我追英语,就算我熟知这里的学习门道,都不可能有足够的时间。而且,语言关键期,过了这个村,也就没有这个店。


所以,才会导致我以上这个打法的产生。这其实在4年前就计划好了。只是当时比较悲观,甚至考虑整个小学都攻英语。远远没有想到,一上学,就事实上放弃英语攻语文了。这是当时所不敢想象的。事实上,去年我还在设想小学半天专学英语。即便上个月,都没有设想语文取代英语。


  这几年,我觉得过得惊心动魄,可能别人也会感觉到这种拿孩子当白鼠的折腾吧。我可真不是个能淡定的人,也算是个赌徒吧,毕竟当初连门都摸不着的时候就下了赌注。

-------------------------------------

这里我做个重要补充:

儿童期,汉语,英语所处的发展目标是不一样的。

英语,是属于语言这个低层次的发展,需要训练听力,这和敏感期密切相关。

汉语,实际没有孩子要练习听力,除了耳朵有问题,更多是像文学等方面深入发展。也有很大部分是思想教育。而不是琢磨文字本身。你就算教给他国学,无非是练习了记忆力,理解不了之乎者也。

简单的说:英语是个最低层次发展要求,汉语是高层次的锻炼,汉语可以缓一缓,而英语不能缓。
此外,汉语的学习,也不体现在课本,按大语文观,环境中为人处事,父母的表率,甚至看了英语卡通片,也是发展了思想和品德。当然读书有重要作用,但是学前来说,相对英语来说,可以给英语让一让。

让到什么程度,看个人的需要。

补充:我认为一般切断汉语视频就行了,汉语文字可以看。当然如果切断汉语文字,直接英语文字先入为主,先养成英语阅读习惯,也有可能可行!




我穷的只剩爱币了,求爱贝发现金吧!
aphc0734  评论于  2014-7-30 10:49:58
新人报道,请多关照!