有什么能效劳的吗?（What can I do for you?）

油笔小欣  评论于  2012-4-19 13:05:01

11楼

[04:31.96]3.May I recommend this
[04:34.14]对话3 我能否推荐这个?

[04:36.32]Co you have alarm clocks with loud alarms?I always oversleep.
[04:39.51]你有没有响亮的闹钟? 我经常会睡过头.

[04:42.70]S:May I recommend this one madam?It has a double-ring system.
[04:45.78]我推荐这个,夫人它有双重的响闹功能,

[04:48.86]It will ring again five minutes after you've pressed the button
[04:51.89]你按下按钮五分钟后又会再响,

[04:54.92]and frankly speaking,the noise is intolerable.
[04:57.30]而且老实说,那声音实在令人无法忍受.

我就要做一只懒猫

油笔小欣  评论于  2012-4-19 13:05:35

12楼

[04:59.68]4.Would you like to try it on?
[05:01.86]4 要试穿这个吗?

[05:04.04]C:It's a nice skirt.
[05:05.71]这条裙子很漂亮呀!

[05:07.38]S:Would you like to try it on,madam?
[05:09.12]你要试穿吗,夫人?

[05:10.86]I'm sure it will look good on you.
[05:12.69]我肯定你穿它会很好看.

[05:14.51]C:O.K.I'll try a size 9.
[05:16.89]好的,给我9码的.

[05:19.27]S:Here you are,madam. Maybe you could take this belt with you.
[05:22.09]这条就是,夫人或许你可以连腰带一起试.

[05:24.91]It matches well with the skirt.The fitting room is over there.
[05:27.73]它跟这条裙子相衬极了.试衣室在那边.

我就要做一只懒猫

油笔小欣  评论于  2012-4-19 13:06:04

13楼

[05:30.55]5.I'm sorry,we don't have this.Would you prefer that.
[05:33.73]5.对不起,我们没有这个,另一个可以吗?

[05:36.90]C:Can I have a pack of CK cigarettes?
[05:39.12]给我一包CK香烟吗?

[05:41.34]S:I'm sorry,sir,we don't have CK.
[05:43.77]对不想,先生,我们没有CK,

[05:46.20]Would you prefer Benson?It's milder than CK.
[05:49.04]Benson可以吗?它比CK淡一点.

[05:51.87]C:O.K.I'll try that.
[05:53.59]好的,我试试吧.

我就要做一只懒猫

油笔小欣  评论于  2012-4-19 13:06:32

14楼

[05:55.32]6.Would you want something else?
[05:57.60]6.还买别的东西吗?

[05:59.89]C:I'll take this.
[06:01.42]我要这个.

[06:02.95]S:Thank you,sir.Do you want something else?
[06:05.52]谢谢你,先生.还买别的东西吗?

[06:08.09]What about this cigar holder?It is gold plated.
[06:10.93]这个雪茄套好不好?是镀金的.

[06:13.76]C:It looks good.How much is it?
[06:15.82]看来很不错,要多少钱?

[06:17.89]S:Two hundred dollars,sir. C:I'll take it as well.
[06:20.67]二百元,先生. 那也买了吧.

我就要做一只懒猫

油笔小欣  评论于  2012-4-19 13:07:10

15楼

[06:23.45]7.Would you try a larger one?I think it fits better.
[06:26.68]7.试大一点的好吗?我想那比较适合你.

[06:29.90]CTries a jacket)What do you think?
[06:31.34](试穿一件夹克)你认为怎样?

[06:32.78]S:It looks good,but would you try a larger one?
[06:35.66]很好看,但你何不试试大一点的?

[06:38.55]I think it will fit ever better.
[06:40.43]我想那更适合你.

[06:42.31]C:What about this colour?
[06:44.19]这种颜色的怎么样?

[06:46.07]S:It's very nice and can match with other colours easily.
[06:48.75]非常漂亮,而且容易跟其他颜色配衬.

我就要做一只懒猫

油笔小欣  评论于  2012-4-19 13:07:49

16楼

[06:51.43]Part 4
[06:52.85]游说购买

[06:54.28]1.It's the trendy look
[06:56.39]这是时髦的打扮

[06:58.51]C:Can I try this jumper?  S:Yes,sure.
[07:00.83]我可以试穿这件毛衣吗? 当然可以.

[07:03.16]CTries it on)What do you think?
[07:04.59](试穿后)你认为怎样?

[07:06.03]S:It suits you very well.
[07:07.70]很适合你呀!

[07:09.37]Why not try on this hat too?It's the trendy look.
[07:12.26]何不也试试这帽子,那是时髦的搭配.

我就要做一只懒猫

油笔小欣  评论于  2012-4-19 13:08:21

17楼

[07:15.15]2.It matches your style
[07:17.33]这配合你的风格

[07:19.51]C:The sleeves are too long,aren't they?
[07:21.59]这袖子似乎太长了.

[07:23.66]S:It's the trendy look. Besides,it matches your style.
[07:26.48]这是时髦的打扮,况且这很配合你的风格.

[07:29.31]C:I'll take it then.
[07:30.83]那么我就要了它吧.

我就要做一只懒猫

油笔小欣  评论于  2012-4-19 13:08:45

18楼

[07:32.36]3.They're of high quality.
[07:34.79]对话3:它们的质量相当好

[07:37.22]C:It's too expensive!
[07:39.05]这实在太贵了!

[07:40.88]S:But it's worthwhile because of its high quality.
[07:43.26]但这是值得的,因为它们的质量相当好,

[07:45.63]Just think about how durable it is.
[07:47.81]试想它是何等耐用.

我就要做一只懒猫

油笔小欣  评论于  2012-4-19 13:09:14

19楼

[07:50.00]4.This is selling very well
[07:52.22]对话4 这货品相当畅销

[07:54.44]Cet me think about it.
[07:56.16]让我考虑一下.

[07:57.88]Son't hesitate,madam.
[07:59.46]别犹豫了,小姐,

[08:01.04]In fact,it is selling very well.
[08:03.42]事实上,这些货品甚为畅销,

[08:05.80]I don't think we have much left.
[08:07.63]我想剩下的存货也不多.

我就要做一只懒猫

油笔小欣  评论于  2012-4-19 13:09:42

20楼

[08:09.46]5.We sell it exclusively
[08:11.79]对话5  这是我们独家发售

[08:14.13]C:It's a nice vase,but I think it's too heavy.
[08:16.61]这个花瓶很漂亮,但似乎太重了.

[08:19.10]Maybe I could find another one near the hotel.
[08:21.37]或许我能在酒店附近找到另一个.

[08:23.64]S:We sell it exclusively,sir.
[08:25.67]先生,这是我们独家发售的货品,

[08:27.69]You can't find it anywhere else.
[08:29.61]你不会在别处找到的,

[08:31.53]We'll pack it well for you to make it easy to carry.
[08:33.89]我们会好好包装它,以方便携带.

我就要做一只懒猫