廖彩杏书单经典书籍鹅妈妈双语解读：鹅妈妈 07 Cackle,cackle,Mother Goose

廖彩杏书单经典书籍鹅妈妈双语解读：鹅妈妈 07 Cackle,cackle,Mother Goose
( \) P. A, r5 m* O! j' F& z1 I7 b

Mother Goose 鹅妈妈经典童谣

艾奥娜·奥佩（lona Opie)女士所编选，由罗斯玛丽·威尔斯（Rosemary Wells）绘制插画，我认为这本鹅妈妈童谣堪称经典中的经典。

—— 廖彩杏
6 y; I) i) i# C# z0 k

& L: ^3 G( M- z3 H

* 推荐理由：

1. 由罗斯玛丽·威尔斯倾情绘制的插画

2. 风靡欧美几十年的儿童枕边启蒙教材

3. 培养儿童的想象力里、创造力、英语力

4. 主题取材于生活，意义远高于生活

5. 朗朗上口、富有韵味，培养英文语感

6. 字里行间时而清新欢快，时而温情流露

今天我们分享的童谣是《Cackle,cackle,Mother Goose》
3 V' F% N: L' M' c8 t% O# N
! A3 z3 L4 |: h0 K4 y8 o$ W

Cackle, cackle, Mother Goose,

Have you any feathers loose?

Truly have I, pretty fellow,

Quite enough to fill a pillow.
6 L1 \% i3 [1 I8 N& N, ^

咯咯，咯咯，鹅妈妈，　

你可有要掉落的羽毛？

的确有，可爱的朋友，

做个枕头足够用！

2 b- h! K/ i, k

词汇：

1. cackle ['kækl] vi. 咯咯叫，喋喋不休

2. goose  [guːs] n. 鹅

3. feather ['feeə] n. 羽毛

4. loose [luːs] adj. 宽松的，不牢固的

5. truly ['truːlɪ] adv. 真实地，不假

6. fellow ['feləʊ] n. 家伙，朋友

7. enough  [ɪ'nʌf] adj. 充足的

8. pillow  ['pɪləʊ] n. 枕头

背景：

7 X* q$ R& z" f7 p

《Cackle,cackle,Mother Goose》可以算是《鹅妈妈童谣》的主题曲了。在老版的鹅妈妈童谣中，“鹅妈妈” 的形象被描绘成一个骑着鹅的丑丑的老婆婆，或者说是一个女巫，而且是一个爱讲童谣的女巫。

我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！