汪培珽第一阶段Penguin Group系列pig out译文伴读

汪培珽第一阶段Penguin Group系列pig out译文伴读
. q" B$ q' z! y5 G  V; N; X+ ^3 g' d
- v( z9 a+ }& {' x) e9 H; t) j这款倾听者M2鸡娃都要用的“英语神器”！

汪培珽第一阶段Penguin Group系列书目：
. ~  C8 J/ l5 S5 u& V

（猛戳书名可查其他译文）

1.The little engine that could helps out
) ^2 t2 O0 }9 P1 d/ N1 T6 E2.Picky Nicky
; U' C; a- K& ^3 n; @3.lots of hearts
4.pig out  

5.otto the cat
6.Don’t wake the baby7.The big snowball
9 x: M" X. q( x. Z/ s' R# j; q8.benny's big bubble
9.Silly Willy
10.Is that you,santa?
) t) C, V) U  D1 m. z8 e11.Too noisy!
12.In a dark,dark house

13Dog Wash Day

14Space Kid

15Calling All Cats

16Play with Max and Ruby  

17Max and Ruby's Show-and-Tell

18Max and Ruby Play School  

19King Big Wig  

20Annie the Brave  

汪培珽在《培养孩子的英文耳朵》一书中对这套书的建议是：0-2岁


# A2 J" T+ k) u2 _引用汪培珽的话：
. |2 s! A( h; I3 {$ Y; w: H6 ^! S) Q

1 V' y9 S! B, U% ?# \+ j, N“如果您的孩子刚开始英文绘本的学习，那么您可以选择这套书。如果您的孩子4岁以内，即使学会英文，还是会推荐第一阶段。如果您的孩子在7岁上小学之前，没有什么听英文的基础，还是建议从第一阶段开始。”

- z* ]% X6 i" u& C
对于国内大多数没有英文阅读基础的孩子来说，这套书完全适合：0-7岁
  K! e0 d) a2 M* v! B+ C( a
. ]% R! D- y$ L5 E5 B' C. q, ^! t汪培珽在《培养孩子的英文耳朵》一书中对这套书的建议是：0-2岁


- ?/ L  d, }7 b3 @" b引用汪培珽的话：
" \& j( m6 B8 t/ ?! Z
, n5 R( A& s) R9 r1 u% J: }1 K
7 |. y, Y5 m7 c$ A. x: Z% ?“如果您的孩子刚开始英文绘本的学习，那么您可以选择这套书。如果您的孩子4岁以内，即使学会英文，还是会推荐第一阶段。如果您的孩子在7岁上小学之前，没有什么听英文的基础，还是建议从第一阶段开始。”
9 H- S6 \* Q. c& {; {0 U6 z

对于国内大多数没有英文阅读基础的孩子来说，这套书完全适合：0-7岁
# @! ]( S; E: p& g* U2 C+ [

第4本：

pig out

内容：

【绘本图解】

Mama Pig looked out the window.

The sun was up.

The birds were singing.

"Let's go on a picnic!"said Mama Pig.

-------------

猪妈妈（Mama pig）看了看窗（window）外，

太阳公公（sun）出来了，

鸟儿们（birds）正在唱歌。

猪妈妈说：“让我们去野餐吧！”

"Yes!"said Papa Pig.

"Yes!"said the little pigs.

"We will get the picnic basket."

The little pigs found the basket.

-------------

猪爸爸（Papa pig）说：“好的。”

小猪们说：“好的。”

我们将需要一个野餐的篮子（basket）。

小猪们（pigs）找到了篮子。

They carried the basket into the kitchen.

Then they put in lots of bread and butter,

eggs and cheese,

apples and grapes and bananas.

But was the basket full?

No!

-------------

他们把篮子（basket）拿到厨房。

然后装了很多的面包（bread）、黄油（butter）、鸡蛋（egg）、奶酪（cheese）、苹果（apples）、葡萄（grapes）和香蕉（banana）。

但是这个篮子装满了吗？

没有。

So they put in popcorn and nuts,

honey and jam,

cookies and cake.

But was the basket full?

No!

-------------

因此，他们又装了：

爆米花（popcorn）、坚果（nuts）、蜂蜜（honey）、果酱（jam）、饼干（cookies）和蛋糕（cake）。

但是这个篮子装满了吗?

没有。

"I know what we need." said Mama pig.

And she went to the phone.

-------------

猪妈妈说：“我知道我们需要什么。”

然后她向电话（telephone）走去。

Soon a van came to the house.

What was in the van?

Pizza!

Lots of pizza!

-------------

很快一辆厢式货车（van）来到房子（house）前面。

货车里面装着什么呢？

很多的披萨（pizzas）。

Now the basket was full.

"Off we go!" said Mama pig.

But the pig family did not go anywhere.

The basket was too heavy!

-------------

现在篮子（basket）装满了。

猪妈妈说：“我们走吧！”

但是猪猪（pig）一家哪儿都去不了了。

篮子太重了。

"Oh, no!" said the little pigs.

"We cannot have a picnic. What will we do now?"

-------------

小猪们说：“哦，不，

我们不能野餐，

那我们将做什么呢？”

"I know," said Mama pig.

"We will have a pizza party!"

-------------

猪妈妈说：“我知道啦,”

我们来弄个披萨聚会吧！

The pig family ate all the pizza.

And what did they do with the bread and butter,

and cookies and cake,

and all the other food?

-------------

猪猪一家吃了所有的披萨。

那面包、黄油、饼干和蛋糕他们怎么处理的呢？

They ate it, of course!

-------------

当然，他们吃掉了。

我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！