发表于: 2021-11-5 22:20:01
汪培珽第一阶段Penguin Group系列benny's big bubble 译文伴读
/ m  F& _2 W6 w, F' B$ N' j这款倾听者M2鸡娃都要用的“英语神器”!
7 \. p) ?% E( U
+ d3 p5 u3 {: j/ F! f; y

汪培珽第一阶段Penguin Group系列书目:
9 o1 t  L* y  ^& Z1 s

(猛戳书名可查其他译文)

1.The little engine that could helps out2 g4 O* ]1 x9 M5 @* \& A
2.Picky Nicky
" A/ I, M: y) O( F
3.lots of hearts
' r) }, p1 a) b" i( ~4 L
4.pig out  

5.otto the cat
' n- @' S! h7 Z7 v
6.Don’t wake the baby7.The big snowball
/ d. r1 V* c  e3 H# n3 V" u# }
8.benny's big bubble; r5 J: H6 I0 p, w
9.Silly Willy
% d+ H6 ]) k( _
10.Is that you,santa?9 x$ \$ \$ f4 ~& o6 S4 M
11.Too noisy!
1 f: ?8 e1 a3 b! W) B& e
12.In a dark,dark house

13Dog Wash Day

14Space Kid

15Calling All Cats

16Play with Max and Ruby  

17Max and Ruby's Show-and-Tell

18Max and Ruby Play School  

19King Big Wig  

20Annie the Brave  


/ U6 K, |- d+ C" B; Z# B0 d汪培珽在《培养孩子的英文耳朵》一书中对这套书的建议是:0-2岁
. M$ R! ]% [4 R* F
  ?, d$ L; r$ z) k# N
+ C/ d% a  `3 J3 q5 J( G# F引用汪培珽的话:
  Q4 @- a! v) t6 F" g9 f; @3 ?0 W1 M: @+ I/ {$ {0 q
) Z  k/ R- S( z0 R% @8 |; B
“如果您的孩子刚开始英文绘本的学习,那么您可以选择这套书。如果您的孩子4岁以内,即使学会英文,还是会推荐第一阶段。如果您的孩子在7岁上小学之前,没有什么听英文的基础,还是建议从第一阶段开始。”
; i% G& S9 E& q. S- v
8 q. K% j  v$ t5 u7 P7 w
+ x* U* x" I, D/ R$ a对于国内大多数没有英文阅读基础的孩子来说,这套书完全适合:0-7岁+ u0 B5 [+ c( J5 S/ {  Z
, n4 |- C" I3 n" E
汪培珽在《培养孩子的英文耳朵》一书中对这套书的建议是:0-2岁
5 [; V' E7 h0 d# [! [. j6 M7 D9 U' p  E7 M  ?. u6 t
) V* L* B; o) W5 M% T! |
引用汪培珽的话:3 ]8 N* c3 {$ O8 h2 J: v

/ }5 t# y: v! X5 N0 e
: E! d7 V% S. [“如果您的孩子刚开始英文绘本的学习,那么您可以选择这套书。如果您的孩子4岁以内,即使学会英文,还是会推荐第一阶段。如果您的孩子在7岁上小学之前,没有什么听英文的基础,还是建议从第一阶段开始。”
: ~; f  I& f" q% b: C1 N! @4 O0 \' C6 f& e
- u0 g1 d# H$ J* a! q
对于国内大多数没有英文阅读基础的孩子来说,这套书完全适合:0-7岁, w* l4 p7 O8 f% H

: Y6 Z1 b+ f' ?

第8本:

《Benny's Big Bubble》班尼的大泡泡

汪培珽第一阶段Penguin Group系列benny's big bubble 译文伴读

6 \4 X2 {7 D- }) j' A; H8 M

适合年龄:2-8岁
  \+ A0 Q9 h, y4 P; ?$ A! l2 V

作者:Jane O'Connor

内容:
' M) x' @$ M$ {: e8 b

汪培珽第一阶段Penguin Group系列benny's big bubble 译文伴读

Benny liked to blow bubbles.

班尼喜欢吹泡泡。

"I am the best bubble blower in the world," he told his cat.

“我是世界上吹泡泡最棒的人。”他告诉他的猫。


9 A- k4 b' _% S- i- k

汪培珽第一阶段Penguin Group系列benny's big bubble 译文伴读

Benny blew a bubble.

班尼吹了一个泡泡。

It was big-very, very big.

泡泡非常非常大。

But the wind blew it away.

但是它被风吹跑了。


- m3 N' C; `7 o5 R+ n 汪培珽第一阶段Penguin Group系列benny's big bubble 译文伴读

03

The bubble went by a baby

in a white hat.

泡泡经过了一个带着白色帽子的小宝宝。

"Goo!" said the baby.

“哇!”这个宝宝感叹道。

"What a big bubble!"

“好大的一个泡泡!”


8 y& X* v1 Y- W4 U; B$ w9 h/ J 汪培珽第一阶段Penguin Group系列benny's big bubble 译文伴读

04

The bubble went by a truck selling ice-cream cones.

泡泡经过了一辆卖甜筒的卡车。

"Look!" said a little boy.

“看!”这个小男孩说。

"What a big bubble!"

“好大的一个泡泡!”


( Z  ~6 p0 r( X4 h/ y6 }# s

05

The bubble went over some trees.

泡泡经过了一片树林。

"Arf!" said a brown dog.

“汪汪!”一只棕色的狗狗叫道。

"What a big bubble!"

“好大的一个泡泡!”


$ o$ c$ {3 o  X 汪培珽第一阶段Penguin Group系列benny's big bubble 译文伴读

06

The bubble went by a pool.

泡泡经过了一个水池。

"Wow!" said a girl in a green tire.

“哇!”在绿色的游泳圈里的女孩说。

"What a big bubble!"

“好大的一个泡泡!”

- p5 I. Y$ @/ M8 Y2 ^
汪培珽第一阶段Penguin Group系列benny's big bubble 译文伴读 汪培珽第一阶段Penguin Group系列benny's big bubble 译文伴读

07

The bubble went by a lake.

泡泡经过了一片湖。

"Gosh!" said a man in a boat.

“天哪!”一个在船上的男人说。

"What a big bubble!"

“好大的一个泡泡!”

  L. o# ~  q1 _8 ~
汪培珽第一阶段Penguin Group系列benny's big bubble 译文伴读

08

The bubble went past a farm.

泡泡经过了一座农场。

"Moo!" said a cow.

“哞!”奶牛说。

"What a big bubble!"

“好大的一个泡泡!”


: d- X8 q/ E& ~5 P 汪培珽第一阶段Penguin Group系列benny's big bubble 译文伴读

09

Then the wind went the other way.

然后风吹去了其他地方。

So the bubble went the other way too——past the cow, the man, the girl,

the dog, the boy, and the baby.

所以泡泡也飞去了其他地方——经过了奶牛,一个男人,一个女孩,一只狗,一个男孩,和一个小宝宝。


: c9 O! q: y. Q  ]3 N/ f& R: b 汪培珽第一阶段Penguin Group系列benny's big bubble 译文伴读

10

The bubble went all the way

back to Benny's house.

泡泡经过了所有地方

(最后又飞)回到了班尼的房子。

And then do you know

where the bubble went?

你知道泡泡最后去哪儿了吗?


' O8 P. D. G& P' Z8 m& f6 l 汪培珽第一阶段Penguin Group系列benny's big bubble 译文伴读

11

Nowhere!

哪儿都没去!

It POPPED!

它爆炸了!

汪培珽第一阶段Penguin Group系列benny's big bubble 译文伴读

我的爱币满屋子,求爱贝发美元啊!
爱贝亲子绘本馆江宁莱茵店 爱贝亲子绘本馆江宁莱茵店为0-12岁孩子引进了上万本原版绘本有声图书,让孩子选择适合的绘本,在有声的世界里从小培养终生受益的阅读兴趣!(公众号:aibei-2011;一对一微信咨询wnm1623). 群主: 爱贝亲子绘本馆江宁莱茵店
加入圈子
新手不会玩?快快看这里

推荐爱贝家长圈

家长圈精华