汪培珽第一阶段Penguin Group系列圣诞老人是你吗Is that you,santa?译文伴读

汪培珽第一阶段Penguin Group系列圣诞老人是你吗Is that you,santa?译文伴读

汪培珽第一阶段Penguin Group系列书目：

（猛戳书名可查其他译文）

1.The little engine that could helps out
' X1 M' F/ G2 J% I, i& x7 E+ J, g2.Picky Nicky
; s. s: J% }* m  D5 V3.lots of hearts
3 i" P9 J) l8 _" z" c  k+ ~4.pig out  

5.otto the cat
6.Don’t wake the baby7.The big snowball
3 {, [2 j5 D5 O5 j, p. E8.benny's big bubble
" `% F! d" t5 o/ o3 r9 {: \4 Y+ Q( w% T9.Silly Willy
10.Is that you,santa?
11.Too noisy!
12.In a dark,dark house

13Dog Wash Day

14Space Kid

15Calling All Cats

16Play with Max and Ruby  

17Max and Ruby's Show-and-Tell

18Max and Ruby Play School  

19King Big Wig  

20Annie the Brave  

9 _% S. R" z$ ^9 W! r

Is That you，Santa？

世界上真的有圣诞老人吗？小编带来了一个既生动又有趣的绘本故事——《A Picture reader》系列的《Is That you，Santa？》。

叙述一个小男孩期待圣诞老人到来的心情变化。书中还介绍了许多关于圣诞节的单字，例如：reindeer、Santa、bells、sled等。讲故事的同事，可以让孩子和书中的小男孩一起经历期待圣诞节的心情。

Is That you，Santa？

今天是圣诞夜，

圣诞树装饰完成了，

圣诞袜挂好了，

给圣诞老人的饼干也放在桌上了。

爸爸说：

“睡觉时间到了，”

“圣诞老人快要来咯。”

叮铃！叮铃！

我听到铃声了！

一定是圣诞老人驾着

他的迷路及装满玩具

的雪橇来了。

“圣诞老人，是你吗？”

妈妈说：“不是，

那只是电话铃声，

回去睡觉吧！”

咻~砰！

什么声音啊？

我知道了，是圣诞老人！

他正从我们的烟囱爬下来。

“圣诞老人，是你吗？”

爸爸说：“不是，

是我拿垃圾出去，

结果一阵风把门吹得关上了，

快回去睡觉！”

当啷！

听到什么声音了吗？

一定是圣诞老人，

他正把“大”礼物

放在树下，

而且他打破了几颗球。

“圣诞老人，是你吗？”

妈妈说：“不是，

那是小猫，

她在圣诞树下，

打破了几颗球，

快回去睡觉！”

嘎吱！嘎吱！

圣诞老人正在吃饼干，

还呵呵呵地笑着。

他喜欢我们的饼干，

他一定在这里！

“圣诞老人，是你吗？”

不是，是爸爸和妈妈

正在吃爆米花和看电视。

妈妈说：

“去-睡-觉！

如果你不在床上，

圣诞老人就不会来了。”

我回到床上，

等了又等，

还是没有等到圣诞老人。

我快睡着了，

眼睛也快闭上了，

圣诞老人，你在哪里？

看看这些礼物，

圣诞老人真的来过！

但是，我没有听到他来过的声音。

他是怎么办到的呢？

我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！