|
汪培珽第一阶段Penguin Group系列Dog Wash Day 译文伴读 这款倾听者M2鸡娃都要用的“英语神器”！ 汪培珽第一阶段Penguin Group系列书目：
; R# Q# R6 Q3 ~+ N ( S2 s) R4 L) w' F
（猛戳书名可查其他译文） 1.The little engine that could helps out
) }( x/ X& a& {1 U2.Picky Nicky
8 }6 D" ?8 ~+ q/ F- I3.lots of hearts+ P% [. `( y# j% {$ }3 [
4.pig out 5.otto the cat8 n' Q9 Y) h1 t
6.Don’t wake the baby7.The big snowball
7 n" Z8 ^- v1 L- x$ W/ B2 o [# Q8.benny's big bubble
6 {1 C; x3 g6 ~7 a7 s( k9.Silly Willy9 _6 c* p4 `2 R) J9 B
10.Is that you,santa?
1 I3 B8 L5 H e11.Too noisy!
! m6 a n" W) ?* s12.In a dark,dark house 13Dog Wash Day 14Space Kid 15Calling All Cats 16Play with Max and Ruby 17Max and Ruby's Show-and-Tell 18Max and Ruby Play School 19King Big Wig 20Annie the Brave ' m" e" T6 W) J* P' s% i8 T
汪培珽在《培养孩子的英文耳朵》一书中对这套书的建议是：0-2岁
* k. o! a" |& L1 \. I引用汪培珽的话：
6 t) d5 q1 F& M $ P( `* c; |9 D, a F3 z0 P/ ~* b
“如果您的孩子刚开始英文绘本的学习，那么您可以选择这套书。如果您的孩子4岁以内，即使学会英文，还是会推荐第一阶段。如果您的孩子在7岁上小学之前，没有什么听英文的基础，还是建议从第一阶段开始。” + r0 P; w, h& ]3 w, A
对于国内大多数没有英文阅读基础的孩子来说，这套书完全适合：0-7岁
8 J; Y% L0 A4 j, A& ~第13本： ' }2 s# [0 R u# H+ b. J
Dog Wash Day
& O# [5 C; H4 M9 V8 m. T
- l5 E6 V) q' I- }' w5 O% J3 l$ r! {
01 Today is dog wash day. 今天是狗狗洗澡的日子。 We have a big pool for the big dogs. 我们有一个给大狗狗们洗澡的大浴池。 And a small pool for the small dogs. 和一个给小狗狗们洗澡的小浴池。 ( `5 v t* z2 }7 b
02 We have shampoo and towels and lots of water. 我们有洗发精、毛巾和很多水。 Our little brother wants to help. 我们的小弟弟想要帮忙。 "No!" we say. “不用！”我们说。 ; s/ W* r6 z7 n) h
03 We put on raincoats and boots. 我们穿上雨衣和靴子。 All we need now are some dogs. 现在我们唯一需要的就是一些狗狗。 1 g9 B/ y; Q; V7 T& r
04 So we make signs. 因此，我们做了标志（牌）。 We put our dog in a wagon. 我们把我们的狗狗放在一辆四轮车里。 We call, "We will wash dogs today!" 我们喊着：“今天我们要给狗狗们洗澡啦！” 8 {! ^% M }3 R7 T% i
05 Soon, lots of dogs show up. 很快，很多狗狗来了。 Lulu looks like a mop with a bow. Lulu看起来像一个带着蝴蝶结的拖把。 Buster looks like he has a black eye. Buster看起来像是他有一个黑眼睛。 Holly looks like a hot dog with a tail. Holly看起来像一个长着一条尾巴的热狗。 ; R) N, N/ K: L! d1 Q6 y
06 More dogs come. 更多的狗狗来了。 There are dogs with short ears. 有长着短耳朵的狗狗们。 There are dogs with spots. 有长着斑点的狗狗们。
) ` Y( Q, J. D% S) q$ }
07 Our brother wants to get into the pool, too. 我们的小弟弟也想进入浴池里去。 "No!" I say. “不行！”我说。 "Today, this pool is for dogs, not a boy." “今天，这个浴池是给狗狗们准备的，不是 给一个男孩的。”
0 B: r8 P! @! p: C. M
08 We wash the dogs. 我们给狗狗们洗澡。 We dry them with towels. 我们用毛巾给它们擦干。 They are nice and clean. 它们又好看，又干净。
2 o: M$ d1 k$ n& g F1 D
09 My brother is back. 我的弟弟回来了。 He has our cat. 他带着我们的猫。 Oh, no! 噢，不！ There goes the cat. 猫在跑。 There go the dogs. 狗狗们在跑。 , r' ^1 T- O6 W. Z/ G
10 There goes our brother. 我们的弟弟在跑。 They run into the flowers. 他们跑进了花丛中。 They jump over the fence. 他们跳过了栅栏。 They go under the clothes. 他们跑到衣服下面。 Oh, no! 噢，不！ What a mess. 乱成了一团糟。 ; E N! k# q! N3 Y" z$ R9 y2 V
11 Today is dog wash day. 今天是狗狗洗澡的日子。 Today is boy wash day, too! 今天也是男孩洗澡的日子！ + R/ h3 l m$ ^1 F
" T* p! ], ?' k2 I9 `% r$ S3 h- END - $ A0 L- h* d0 w
我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！
| 
雷达卡
