发表于: 2021-11-4 18:52:56

汪培珽第一阶段Penguin Group系列Dog Wash Day 译文伴读

这款倾听者M2鸡娃都要用的“英语神器”!

汪培珽第一阶段Penguin Group系列书目:: d1 }9 b: c. e0 v! u& Q, U

/ v$ J- P/ w- c) T+ k3 o# [

(猛戳书名可查其他译文)

1.The little engine that could helps out; O: \! ^4 x" }
2.Picky Nicky( t) o" e8 O1 p. k4 |2 c+ o+ f& o  j7 x
3.lots of hearts6 s5 B6 B# Y) Q8 p) S
4.pig out  

5.otto the cat/ C+ }  T3 X0 `* h  j5 t0 b0 Q
6.Don’t wake the baby7.The big snowball
8 s' x' `) ]2 {! Q3 n+ s, j6 R* r
8.benny's big bubble# g3 K8 N4 W, E
9.Silly Willy/ O3 {) Q' I; {/ O
10.Is that you,santa?
" f- x+ Q- @- J# N  x
11.Too noisy!0 s+ W# h: r  d4 S
12.In a dark,dark house

13Dog Wash Day

14Space Kid

15Calling All Cats

16Play with Max and Ruby  

17Max and Ruby's Show-and-Tell

18Max and Ruby Play School  

19King Big Wig  

20Annie the Brave  

1 K; Y- _' C3 {+ ?

汪培珽在《培养孩子的英文耳朵》一书中对这套书的建议是:0-2岁

5 }& ]( F, `. X( O

引用汪培珽的话:
% K% G' u0 l7 ]' [- V. y


# W* m) ^2 W; q& c: ?4 |5 M/ ?

“如果您的孩子刚开始英文绘本的学习,那么您可以选择这套书。如果您的孩子4岁以内,即使学会英文,还是会推荐第一阶段。如果您的孩子在7岁上小学之前,没有什么听英文的基础,还是建议从第一阶段开始。”


5 w  E3 V. |- q* p" ^5 Z4 H

对于国内大多数没有英文阅读基础的孩子来说,这套书完全适合:0-7岁


) S8 t6 l, {. x

第13本:


- W5 r) k9 n4 R( v% O0 I. t7 U; a  V* z9 e8 rDog Wash Day

汪培珽第一阶段Penguin Group系列Dog Wash Day 译文伴读

5 @; x  \) b) K( D! m
汪培珽第一阶段Penguin Group系列Dog Wash Day 译文伴读 * T1 q0 O# ^' m% I8 T9 E! ^
& @$ ~% H) K  p/ z# x# R

汪培珽第一阶段Penguin Group系列Dog Wash Day 译文伴读

01

Today is dog wash day.

今天是狗狗洗澡的日子。

We have a big pool for the big dogs.

我们有一个给大狗狗们洗澡的大浴池。

And a small pool for the small dogs.

和一个给小狗狗们洗澡的小浴池。

4 B/ l4 z: J6 u6 u& g0 i3 V

汪培珽第一阶段Penguin Group系列Dog Wash Day 译文伴读

02

We have shampoo and towels

and lots of water.

我们有洗发精、毛巾和很多水。

Our little brother wants to help.

我们的小弟弟想要帮忙。

"No!" we say.

“不用!”我们说。


5 T. i& Q$ D1 I- V1 D  H* J$ q6 S

汪培珽第一阶段Penguin Group系列Dog Wash Day 译文伴读

03

We put on raincoats and boots.

我们穿上雨衣和靴子。

All we need now are some dogs.

现在我们唯一需要的就是一些狗狗。

) x$ `# F1 \; P  B) d' Y

汪培珽第一阶段Penguin Group系列Dog Wash Day 译文伴读

04

So we make signs.

因此,我们做了标志(牌)。

We put our dog in a wagon.

我们把我们的狗狗放在一辆四轮车里。

We call, "We will wash dogs today!"

我们喊着:“今天我们要给狗狗们洗澡啦!”


" {; \  s0 `3 ^) O) s7 i

汪培珽第一阶段Penguin Group系列Dog Wash Day 译文伴读

05

Soon, lots of dogs show up.

很快,很多狗狗来了。

Lulu looks like a mop with a bow.

Lulu看起来像一个带着蝴蝶结的拖把。

Buster looks like he has a black eye.

Buster看起来像是他有一个黑眼睛。

Holly looks like a hot dog with a tail.

Holly看起来像一个长着一条尾巴的热狗。

3 Z" D6 p- H9 K! y; G

汪培珽第一阶段Penguin Group系列Dog Wash Day 译文伴读

06

More dogs come.

更多的狗狗来了。

There are dogs with short ears.

有长着短耳朵的狗狗们。

There are dogs with spots.

有长着斑点的狗狗们。

& c. I$ I; U. ~2 h9 Z% z7 o

汪培珽第一阶段Penguin Group系列Dog Wash Day 译文伴读

07

Our brother wants to get into

the pool, too.

我们的小弟弟也想进入浴池里去。

"No!" I say.

“不行!”我说。

"Today, this pool is for dogs,

not a boy."

“今天,这个浴池是给狗狗们准备的,不是

给一个男孩的。”

3 B' ^0 [# O" n) N9 O2 a* j0 T

汪培珽第一阶段Penguin Group系列Dog Wash Day 译文伴读

08

We wash the dogs.

我们给狗狗们洗澡。

We dry them with towels.

我们用毛巾给它们擦干。

They are nice and clean.

它们又好看,又干净。

; U7 l! ~# V& _( f

汪培珽第一阶段Penguin Group系列Dog Wash Day 译文伴读

09

My brother is back.

我的弟弟回来了。

He has our cat.

他带着我们的猫。

Oh, no!

噢,不!

There goes the cat.

猫在跑。

There go the dogs.

狗狗们在跑。


) J. g3 M4 _. @5 F) k$ C9 J

汪培珽第一阶段Penguin Group系列Dog Wash Day 译文伴读

10

There goes our brother.

我们的弟弟在跑。

They run into the flowers.

他们跑进了花丛中。

They jump over the fence.

他们跳过了栅栏。

They go under the clothes.

他们跑到衣服下面。

Oh, no!

噢,不!

What a mess.

乱成了一团糟。


' |$ K6 S+ Y  Z, Q2 k

11

Today is dog wash day.

今天是狗狗洗澡的日子。

Today is boy wash day, too!

今天也是男孩洗澡的日子!


: e0 q! @; b/ U- [# N. b7 y
$ b1 C' t" u& h

- END -


, ?+ g% T8 F% B9 k
我的爱币满屋子,求爱贝发美元啊!

12.jpg (29.01 KB, 下载次数: 14)

汪培珽第一阶段Penguin Group系列Dog Wash Day 译文伴读

汪培珽第一阶段Penguin Group系列Dog Wash Day 译文伴读

爱贝亲子绘本馆江宁莱茵店 爱贝亲子绘本馆江宁莱茵店为0-12岁孩子引进了上万本原版绘本有声图书,让孩子选择适合的绘本,在有声的世界里从小培养终生受益的阅读兴趣!(公众号:aibei-2011;一对一微信咨询wnm1623). 群主: 爱贝亲子绘本馆江宁莱茵店
加入圈子
新手不会玩?快快看这里

推荐爱贝家长圈

家长圈精华