廖彩杏书单经典书籍鹅妈妈双语解读：鹅妈妈 19 Smiling Girls rosy boys

Mother Goose 鹅妈妈经典童谣

艾奥娜·奥佩（lona Opie)女士所编选，由罗斯玛丽·威尔斯（Rosemary Wells）绘制插画，我认为这本鹅妈妈童谣堪称经典中的经典。

4 u- N. k+ m5 d" x" T) R0 t$ P' c

—— 廖彩杏
. Z' V5 {4 [5 ?- W1 J; G5 H

* 推荐理由：

1. 由罗斯玛丽·威尔斯倾情绘制的插画

2. 风靡欧美几十年的儿童枕边启蒙教材

3. 培养儿童的想象力里、创造力、英语力

4. 主题取材于生活，意义远高于生活

5. 朗朗上口、富有韵味，培养英文语感

6. 字里行间时而清新欢快，时而温情流露
! p$ C1 y6 I/ D+ I' ^& d$ ]

: C+ c# i) A( t3 U

今天我们分享的童谣是《Smiling Girls rosy boys》
2 y! e( @( A2 p, N- f* |; k

这首童谣，描述的是贩卖者（小贩）在大街小巷贩卖的情景。回忆以前全世界的街巷都有走街贩卖的身影，但时至如今渐渐的少见了。"明星"的小贩们叫卖声有着不同的韵律——各地方的方言的不同有着不同的特点。这童谣中的叫卖词就像音乐一样美妙动听，句句朗朗上口。小朋友听了马上会被这押韵的美声吸引，而且会跟上声音的节奏。

6 s- O0 X# P  d" K* [

Smiling girls, rosy boys,

Come and buy my little toys:

Monkeys made of gingerbread

And sugar horses painted red.

微笑的小女孩，红润的小男孩，

快来买我的玩具呀，

姜饼做的小猴子，

还有红色小糖马。
8 q, `1 I. J( `( R9 a# O

8 K# y0 I3 |1 r8 j4 k- B
. K4 {% R% T" L& H; ], ?
  G$ R. }1 ?0 N8 e

词汇：

smiling [smaɪl] adj .微笑的

rosy [ˈrəʊzi] adj . 乐观的，健康的

made of 由.....构成

gingerbread [ˈdʒɪndʒəbred] n . 姜饼

painted red 染成红色的

Gingerbread man圣诞姜饼人在西方家喻户晓的童话形象。

; [3 C+ I) ]3 n
4 W- H4 e5 ^) M- }6 t
1 g# [6 l3 y5 L: |5 E5 q2 w6 X

背景：
. n0 r% r2 w0 Y0 S2 O

: }$ @: H0 k/ [3 G! Q

这首童谣从画面上看像是一辆移动售卖车，而身上挂着货架的猫咪小贩俨然正在叫卖、吆喝着招揽生意。这是从古**始流传至今的小贩招揽生意，吸引顾客的一种方式，而在现今，商品流通交换越来越发达了，甚至足不出户轻点小指头，就可以满足很多物品的购买需求了，小商小贩曾经沿街叫卖的声音和场景就已经慢慢成为过去了。

" b" p8 G4 E5 L. ^4 I7 S

- i& c. |# l  i

我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！