廖彩杏书单经典书籍鹅妈妈双语解读：鹅妈妈 25 Bat, Bat Come Under My Hat

Mother Goose 鹅妈妈经典童谣

艾奥娜·奥佩（lona Opie)女士所编选，由罗斯玛丽·威尔斯（Rosemary Wells）绘制插画，我认为这本鹅妈妈童谣堪称经典中的经典。

—— 廖彩杏
& f% t6 Q$ Z: _( }! B# m/ F( f

* 推荐理由：

1. 由罗斯玛丽·威尔斯倾情绘制的插画

2. 风靡欧美几十年的儿童枕边启蒙教材

3. 培养儿童的想象力里、创造力、英语力

4. 主题取材于生活，意义远高于生活

5. 朗朗上口、富有韵味，培养英文语感

6. 字里行间时而清新欢快，时而温情流露
, R( e  ]/ w2 s* S

今天我们分享的童谣是《Bat, Bat Come Under My Hat》
3 s7 J3 r% Q! v- j* C$ C9 \% K

音频链接：https://pan.baidu.com/s/1FjtXkM6ZqjQiCZ8-92Oa3g

提取码：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

! m3 D: z- {5 Z2 K+ c1 H+ g

Bat, bat, come under my hat,

And I'll give you a slice of bacon;

And when I bake,

I'll give you a cake,

If I am not mistaken.

" ?4 D' M& v9 e3 P

蝙蝠，蝙蝠，快到我的帽子里面来，

我会给你一片培根；

如果我烘焙没有出差错的话，

我会给你一个蛋糕。

* D% S! U; B; a( O6 \) h% ~
$ Y6 U3 D/ z2 r
4 N7 N5 s4 _( y5 M

词汇：
" O: W. R! Q" O( {& Z, R2 H2 c

bat 蝙蝠

under 下边

hat 帽子

give 给

a slice of 一片，一份

bacon 培根，熏肉

when 当……时候

bake 烤，烘焙

cake 蛋糕

mistake 弄错
: d( A, ]5 H3 a" X% f5 q, }4 F

/ t9 f" Y" f! _; M& y

, i  s$ V4 t" b* R4 i: n

背景：

《Bat,bat,Come under my hat》这首是来自19世纪的英国，很多人家都会做培根,培根的制作过程有一个步骤是风干，需要把肉倒挂，而蝙蝠又经常通过烟囱进入到老百姓的家里，人们就想象蝙蝠飞进来就是偷吃挂到屋上面的培根，而且是一样的倒挂。后面就有了这首童谣，且莫名奇妙的流传下来。
+ E1 i& ?- X% z3 C

我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！