英文绘本应该怎么读?读几遍孩子吸收最好?
提到英文绘本,有很多家长会在心中先人为地设置一道防线,本能地做出“读绘本好难”的反映:
“我怕我读不好,孩子听不懂,没兴趣。”
“我发音太差,就尽量避免让孩子学我!”
“怕发音不好,影响孩子,不敢读。”
说句实在话,爸爸妈妈们完全不必有这样的担心!因为,除去语言本身的差异之外,英文绘本和中文绘本之间并没有什么太大的区别,都是通过大面积的图画带动文字。
对于大多数孩子而言,即便是中文绘本,低龄的孩子也是很难把文字认全,但孩子看图说话的本领却是超强的。请相信,好的绘本故事是可以用充满童趣的插画、巧妙的设计消除语言的陌生感的。
所以,在面对英语绘本的时候,各位家长可以采取心理上轻视、态度上重视的战略。用一颗平常心,享受亲子阅读带来的快乐时光。
01
绘本到底要怎么“读”?
1. 阅读前
在给孩子读绘本之前,爸爸妈妈应该先阅读一遍绘本,知道这个故事表达的是什么意思。这样在应对孩子突如其来的“灵魂拷问”的时候就不至于抓瞎了!
2. 阅读时
书中的每一页都要给孩子看。少则几页多则十几页的绘本,家长们要相信每一页都有其存在的意义,要知道可能一个细小的画面就是推动故事情结的关键。
当然这个“读”也是有技巧的:
一看封面。封面上画了什么?标题写的是什么?可以让孩子描述一下,猜猜这本书会是讲什么内容的。
二看每一页的图案。每一页上的图案是什么?和前一页上有什么不同?还可以时不时的合上书来上一个突然袭击,刚刚这页画了什么呢?这样可以培养孩子敏锐的观察力。
三看每一页的文字。绘本中的英文极富节奏感和韵律感,读起来朗朗上口,是培养孩子英语语感的绝佳方式。
而在读的时候,除了注意韵律感以外,还要注意其中的信息获取。如果遇到孩子不认识的词,家长可以通过指认或者通过夸张的表演方式去解释,帮助孩子理解。
在这里,小易想提醒各位家长,在给孩子读绘本的时候:不要字对字的翻译!我们的翻译的目的,是不要让孩子因为听不懂而对英语有抵触。真正习得英语,还是要通过大量的听和读作为输出基础的,而不是让他字对字地明白每一个单词的意思。
02
绘本应该读几遍?
原则上,同一本书至少读三遍!
家长可以挑选一些孩子感兴趣的材料,从陌生词汇学起,结合阅读互动和阅读结束时的复述和回顾性活动,让孩子将整本书的词汇、句型、语法点吃透,这样,同一本书至少要读三遍以上。
那这三遍具体应该怎么读呢?不同年龄段的孩子方法会有所不同,学龄前的小朋友们往往缺乏音形对应的能力,他们可能只认识极少单词,也很难用英语表达整句。在孩子学习自然拼读之前,建议家长选择简单的绘本故事,以家长朗读为主。
第一遍:熟悉基本听说
父母将绘本故事中的内容表演出来,孩子只需认真听,或者跟着家长一起重复主要句型。这么做的目的,是帮助孩子熟悉基本听说,培养阅读习惯。
第二遍:将所听与所见对应
孩子了解故事大概后,建议家长播放原版音频或自己朗读,同时,要求孩子将听到的内容与书中图片一一对应,帮助孩子进一步熟悉故事情节。如果孩子听两遍还不能完全理解,家长可以再多读几遍。
学龄前儿童喜欢简单的重复,所以,只要是他们感兴趣的故事,绝对不排斥多听几遍,所以家长也不必担心孩子会失去兴趣。
第三遍:关键句型和情节表演
学龄前儿童对死记硬背不感兴趣,如果只是一味地进行知识输入,孩子也不会用整句表达。
为了让学习效果最大化,家长可以结合孩子喜欢表现自我的特点,带领他们一起做简单的表演,并根据故事情节制作手工道具,将重点语句排练出来。
通过这一过程,帮助孩子理解重点句型,提升口语能力。
爸爸妈妈在家也可以试着按照这些方法和孩子进行亲子共读,只有在小时候打好基础,宝贝进入小学高年级,才能够养成自主阅读英语原版书的好习惯。
绘本可以去爱贝的官方网站上去买,官方渠道比较有保证,下面是我购买用的链接,希望可以帮助到有需要的人:
http://www.i-bei.com.cn/g/TUhZ/123456
|
|