|
这篇文章教你如何给孩子选英文桥梁书！
什么是桥梁书？
“桥梁书 ”是引用西方国家书目上的 Bridging Books 概念，台湾翻译为 "桥梁书"， 是一种针对低中年级孩子，带领他们从图像阅读，顺利跨入文字阅读的出版品；桥梁书的文字量不多、插图为辅、内容贴近孩子的生活经验,不论是有趣或奇幻的故事，皆能寓教于乐，透过精心编排的读物，培养孩子独立阅读的习惯，享受自己可以独立读完一本书的成就感，并因阅读过程中的乐趣而愿意持续阅读。
英文桥梁书的特点
桥梁书特点概括为十个字，熟词、大字、句短、行少、图小。
1、 熟词：使用各年龄段常用词，让孩子有阅读安全感，同时可以逐步累积词汇量；
2、 大字：便于阅读，保护视力，也便于识别；
3、 句短：一般会在5-10个词：容易阅读，便于理解；
4、 行少：每页的行数大概为12-20行之间。根据级别和图的比例，会下探到个位数，或者超过20行；
5、 图小：桥梁书中图不再是主角，而是配角，是文字的补充，是帮助孩子理解文字的工具。
英文桥梁书的作用
可以帮助孩子从单纯的画面过度到对语言的关注，这比中文的转变力度还要大，孩子从语言中获得情节，甚至还有幽默，这是孩子对第二语言体会的最好方式。
桥梁书基本都是最简单的词汇汇聚成短小精悍的故事，比一些高难度的绘本更能吸引孩子的阅读兴趣和提升阅读能力。
桥梁书是小孩子英文阅读的一大进阶，与中文同时过度是最佳选择，当然这得依靠于从小的阅读培养，但是大童学习知识和技能的速度要快得多，所以大童经过一段时间的阅读积累，也完全可以达到桥梁书的阅读状态。
如何选择桥梁书呢？
书中故事的文字长度和插图都要适中、适量，避免文字过度造成孩子阅读厌烦。
书籍的包装上已经不需要大开本，平装或与成人书相近的开本会更为合适，这样利于孩子对书籍的熟知，方便孩子翻阅。
桥梁书的逻辑和情节不要太复杂，不然孩子可能会理不过来。同时主旨也要明确，不能漫无目的，宝宝看完没明白是什么道理，这就麻烦了。
桥梁书遣词用字的难易度要始终，不要过多的生僻字和嵌套的语法，让孩子可以稍微费点力就能理解了~
Cora给大家带来三套经典英文桥梁书，都是爱贝商城在团的书哦，感兴趣的宝爸宝妈们点击标题了解哦
Magic Tree House神奇树屋 1-55册点读版
MagicTreeHouse--神奇树屋系列已在全球发行了36种版本，销售量超过80，000，000册，是美国最大出版集团兰登书屋18年经典之作。
★美国总统奥巴马的两个女儿都很喜爱的故事书！你的孩子一定会喜欢！纯英文版本更利于培养孩子学习英语的英文思维！
★本教材为美国小学低年级学生的畅销读物，适合国内小学高年级以及初中低年级作为课外阅读材料，故事情节跌宕曲折，人物心理描写得细致入微，是国内亲子教育论坛、国际学校及香港中小学生语言课的推荐课外读物！
1，初章入门首推Magic Tree House 神奇树屋，每本故事书大概70页左右，也有稍微长些的，但也不会超过120页，文字大，每页的文字其实不太多，图片少，每个章节出现一到两幅图片。神奇树屋Magic Tree House是章节书里面最简单的，基本简单句占多数。非常适合初章入门。
2，Magic Tree House应该是章节书过度的最好选择，文字简洁精炼，内容引人入胜。八岁的哥哥Jack稳重冷静喜欢阅读，时刻携带背包记录笔记；而妹妹Annie聪明勇敢，善于与动物沟通和陌生人交友，喜欢探索和冒险。
因为这套书对各种知识只是点到为止，为了满足儿子胃口派生出来很多要看的书比如冰川时代史前动物，探索月球，美国内战等等都大大降低阅读的推进速度。值得一提的是这套书同时给了一张按时间空间描绘历险路程的地图，非常直观。总之这套经久不衰的冒险故事，让孩子受益匪浅！
充满无限想象的冒险故事，带孩子在书中游遍世界
神奇树屋描述了一对小兄妹的冒险故事。哥哥Jack，八岁半，喜欢看书，是个理性冷静的小男孩；至于七岁的妹妹Annie，就喜爱幻想与冒险，而且勇于尝试。某天，他们在森林里偶然发现了一间堆满书的神奇树屋。这树屋就像多啦A梦的时光机一样，每当他们指着一本书，神奇树屋就把他们带到那本书的地方里...
加入历史、地理知识，以此为起点延伸更多科普话题
Magic Tree House 这个系列的书,除了冒险故事紧张刺激以外,最好的一点就是它们从故事带出很多地理历史的典故，比如泰兰尼克号、庞贝火山爆发的故事、古埃及木乃伊、古罗马奴隶、美国内战、恐龙世界、热带雨林等等...
文字不多不难，帮孩子从绘本过渡到纯文字阅读
刚才提到，这套书不仅有冒险故事，还有科普知识。可以说，上至天文、下至地理，这里总会涵盖很多课本里不常提到的知识。那么这样的书，读起来总得要不少学问吧？特别对于国内孩子来说，岂不是难上加难？可事实是，如果你有这样的顾虑就完全错啦。
Magic Tree House 的文字不算多，而且浅显易懂。我随意贴一页内页图，大家仔细看看就会发现：以高频词汇为主，少见的形容词、副词其实不多。哪怕是有一些之前比较少用的名词，在故事里多见几次，也就熟悉了。
全套原版音频，边听边读增加趣味
Chapter books 比起儿童绘本，图画少了、颜色少了、故事长了，所以过渡阶段建议让孩子边读边听。听着加上音效和配乐的故事,吸引力增加不少。孩子可以跟着朗读者的节奏更好的理解故事情节，对于生单字的恐惧就大大降低，树立阅读自信。
兴趣指数为3-5年级，阅读指数为2.2年级，蓝斯指数是340L。发现了吗？又是一个 语言难度 < 兴趣指数 的书目。国外的建议阅读年龄是7-10岁，综合国内孩子的英文水平，我们建议整个小学阶段都可以。当然，大家选购时请切记参照内页文字量做决定。
总的来说，神奇树屋是很有知识性和阅读趣味的初级章节书 Early Chapter Books，文字部份非常口语化。加上如此精彩的故事，孩子读起来身临其境。即使有几个生词也不影响，这正是“桥梁”的功能，从此开始，试着让孩子阅读更多字数的文本，欣赏文学的魅力。
这套书该怎样阅读？
借助音频泛读，模仿声音表演故事
章节书的感官刺激没有图画书强烈，最开始可以借助音频泛读。原声阅读的情绪起伏会感染到孩子，忽略陌生词汇带来的阅读难度。
听过2-3遍以后，孩子一般就能够完全理解故事的整体意思了，这时候建议孩子可以自主朗读，或者亲子共读。亲子阅读的时候，可以声情并茂的模仿，无论语气还是动作，用讲故事的方式把书中的英文知识化为孩子可以使用的语言表达出来。
泛读过渡到精读，注重语言学习
泛读读的是情节、故事；精读，就要注重语言，观察作者怎么运用优美的文字摹写情境。
这套书句式比较简单，词汇相对其他的分级读物更丰富，并且很多本书中都会出现一些意思相近的词汇。如果有兴趣，可以把这些词汇做一些总结，因为有故事背景帮助孩子记忆、比较，哪怕词汇量较大，也仍旧不会混淆，这也是个拓展语言基础的一个很好的方式。
四本一组，进行相关知识拓展
虽然每一本的故事各自独立，剧情上还是有一些内在联系，因此我还是建议能够从第一册 Dinosaur Before Dark《恐龙谷大冒险》开始看是最好。
糊涂女佣Amelia Bedelia11本
I Can Read是Harper Collins出版的分级读物。用有趣的故事吸引孩子读下去，通过大量的重复达到熟练掌握的目的。其中的Frog and Toad, Little Bear, Amelia Bedelia 更是大名在外。
现在，Amelia Bedelia 已经成了最受美国孩子喜爱的图书形象之一。可爱的、心底善良、做事认真的 Amelia 是家里的女佣人，她已经成了家里不可缺少的一员，不管出现如何的意外，她总是能够应对。作者充分地运用了文字的不同语义，创作了一系列令人捧腹大笑的有趣故事。读者在享受这些故事之余，也可以细细品味文字，体会一下“弦外之音”的趣味。
作者巧妙地运用语言的双关特性，让小朋友读起来不仅可细细品味故事主人翁的幽默笑料，还能轻松地学会许多英语里容易混淆的用法。对以英语为第二语言的读者来讲，这套书不光有趣，更是有效的语言学习素材。这个系列的书销量已经超过3500万本。
Peggy Parish（1927-1988年），小学教师和童书作家。出生于美国南卡罗来纳州一个贫寒家庭，从小喜欢阅读和绘画，在大学取得艺术学士学位后，一开始当舞蹈老师，后来在奥克拉荷马州，肯塔基州和纽约的小学教3年级。在纽约教书期间她开始进行创作，Amelia Bedelia系列就此诞生。
50多年来，这个糊里糊涂却认真可爱的女佣俘获了大批粉丝。所以在 Peggy 去世后，她的侄子 Herman Parish 继承衣钵，一直写到至今。目前销量已经超过3500万本，在美国几乎家喻户晓。这套系列书的笑点主要在于糊涂女佣对俚语、双关语的误解。她总是只看到字面的意思做事，结果就是好气又好笑。
故事的笑料基本都来自作者对双关语的巧妙运用。读起来非常有意思，很多词汇在生活中就是这样常常被误解或者错误应用的。这个系列用鲜明的图案和搞笑的故事，帮孩子深刻理解学过的词汇，同时把容易混淆的词一下子分清楚，用明白。
如果孩子正在读绘本，《糊涂女佣》系列是以后衔接到没有插图的小说很好的阅读桥梁之一，文字比绘本略长，配合图片好理解。如果在必要时跟他解释一下书里有趣的关键双关语，相信孩子会笑得更开怀。
如果你的孩子已经开始尝试自主阅读，那么这套书可以帮助他把常用词汇学习的更加扎实。而且因为故事中以对话为主，在日常口语交流中很常用，是自主阅读初级阶段的全方面拓展。
这套书适合多大的孩子阅读？
刚才介绍过，这套书在 I Can Read 分级体系中在Level 2的水平，蓝斯指数范围在200L-400L区间，适合STAR Reading测试成绩在2.6左右的孩子，所以5-10岁左右小朋友基本都可以尝试。
阅读方法上来说，这套书以家长帮助孩子一起读为主，加强阅读效果。总之，从这套书为起点，帮孩子愿意开始尝试这类长度和深度的英文书，逐步走入独立阅读。
罗尔德-达尔Roald Dahl 彩绘版
伴随每个孩子童年成长的全球顶级儿童文学大师; Roald Dahl携手英国殿堂级插画大师 Quentin Blake，共同打造最美罗尔德达尔奇幻故事彩装版大全套。这套在全世界的大小 书店中占据最显著位置经典童书，成为许多电影、连续剧、音乐和诗歌的创作源泉，令无数孩子和成年人着迷，老师们也往往把达尔的书当作向孩子介绍世界文学的必推读物。
在这套17本大开彩图版里，你熟悉的《巧克力工厂》里的查理，威利旺卡，《詹姆斯和大仙桃》里的海棉团姨妈，大头钉姨妈，《好心眼巨人》里的索菲，狐狸爸爸，小乔治....都会以更鲜明生动的形象呈现在你眼前。
配上好听的音频，好看的电影，滑稽，机智，幽默，有趣又吓人， 你的孩子想不爱上英语阅读都难！
他的故事最有趣，情节最生动，文字一流，可以让最不爱阅读的孩子爱上阅读，让最爱阅读的孩子享受阅读。
作为世界奇幻文学大师，罗尔德·达尔的作品构思奇特，从现实出发，但是常常打破现实中的各种常规逻辑；剧情紧凑新奇，或幽默，或荒诞，经常给人意想不到之感。另外书中搭配有趣的插图，非常适合孩子阅读，孩子也非常爱读。
他文笔一流，是孩子英语写作的榜样，也是世界文学的入门级读物
他总能用最简单的文字写出最动人的话语，让普通的文字充满感染力，这样的文学造诣值得每个学习英语的人学习。让孩子们从小读这样优秀的作品，无论是对他们的英语学习、还是文学素养都非常有帮助。
他是孩子们最喜爱的作家，永远站在孩子的一面，写出孩子们最爱的故事，能够引起孩子的共鸣
2000年，英国在“世界图书日”期间进行的一次“我最喜欢的作家”投票中，达尔这个名字高踞榜首，连《哈里·波特》的作者J.K.罗琳也只能位列其后。可见他在英国读者心目中的地位。
而他的作品如此受孩子们的欢迎，正是因为他一直站在孩子的立场上看着孩子的世界，这让他的文字可以轻易引起孩子的共鸣，并且他说过：
难度适中的章节书，小学中高年级的孩子一定要读一读，并且可以配合电影使用
这个系列的兰斯指数在基本在600L-1000L范围左右（也有些许基本难度是低于600L，和高于1000L的），是初级章节书之后的进阶水平，适合小学中高年级孩子阅读。
另外，想先引起孩子阅读兴趣，或者让孩子阅读更轻松，部分书本可以配合电影或者电视机一起使用哦~
Cora拥有多年启蒙经验的幼儿英语启蒙顾问，帮助各位家长解决孩子英文学习难题，欢迎各位家长来和我交流哦~这是我的个人联系方式，大家可以加我好友哦
|
|
雷达卡
