廖彩杏书单：Where does the brown bear go?译文指导
: r2 P+ b R6 }
E3 X5 k- S3 c8 x. Z
" N( }5 G0 Z, ]
- u& d& H% m& d3 R C' N0 g
这是一本十分温馨美好的睡前绘本，虽然目前在中国已经买不到，但是我们还是可以来领略一些这本创作于20世纪80年代的绘本。
5 d2 s v0 ^2 q# N5 ?1 ^3 C: v E
% z1 a3 D% R4 p9 x8 R+ y/ j8 U0 z
8 }$ ^7 @. k* X3 DWhen the lights go down on the city street,
6 T1 W! X1 h, {# KWhere does the white cat go,honey?
1 U9 o2 v& F. A' ]) G0 S1 B, ~0 bWhere does the white cat go?
6 b. p6 u5 j: h# ^6 D N' R当天色渐暗时，
& J3 _7 U& K; j城市的街上，' ]2 G Z, m" g( Q, A9 O- _9 t
白猫要去哪里，宝贝？6 W% ?6 B5 A8 Y5 Y0 J
白猫要去哪里？
7 F1 T# O, [8 A5 I1 t
- Q& x) A# J3 E* }, ]2 J5 P% ]
When evening settles on the jungle heat,4 \0 a. m0 H! F1 n5 p1 b
Where does the monkey go, honey?/ M6 G* w8 u( A0 D" ~7 @8 }
Where does the monkey go?) u: h6 a; T0 ^7 T* @. ~: X3 q1 J
当夜晚降临时，
/ q4 H% E: F4 Q# J热气腾腾的丛林之上，
3 F# P; ^* {. t) A9 C6 O: O猴子要去哪里，宝贝？% B( j$ x r0 Q5 j0 H
猴子要去哪里？
+ L: q) e: j2 x7 B% ] m4 l0 {
' s' N% G" V2 C# }6 S$ \7 g+ G4 EThey are on their way.
* w. o; t* J0 q; x% @They are on their way home.1 c. w; [; @6 {+ [& P/ U7 t3 o, S; _
他们在路上。6 Z* H/ U- |6 q& n
他们在回家的路上。8 t) p% \7 g3 h; M" J$ e# V
; o$ M( u+ l" \) ~# z: {
When shadows fall across the dune,- ]/ A/ a6 R+ R7 r% N' H
Where does the camel go,honey?/ c+ J/ W1 D+ q, K9 E ^
Where does the camel go?
1 g X4 n+ K' c# b/ V% K当影子降临时，
' F% r: f# A6 J9 X穿越沙丘，
% y# ]/ P( o0 j骆驼要去哪里，宝贝？
2 U# q8 d/ Q/ i K$ L5 |3 f$ z% p骆驼要去哪里？. w( P! N0 P1 ~& u- v
, m! T0 T/ W M$ f6 `
When the junkyard is lit * y5 P7 {* }) F1 J% Y* L
by the light of the moon,
8 I! m7 X& _. x+ t: z0 `+ A- VWhere does the stray dog go,honey?9 i( r! s" @- p. x! c
Where does the stray dog go?+ a- ^+ i0 H0 T0 g
当废品场被照亮时，1 h# C. A/ o o: J1 w) @ i
借着月光，6 n% e( R# q& B. t
流浪狗要去哪里，宝贝？
# C# p8 z+ }1 W流浪狗要去哪里？
1 D/ a" l9 G; \4 v% [- S7 r- _/ k7 g) ]2 r
2 l" W' r7 e" [: J其他廖彩杏相关的信息：
% W- c& e, T; P2 X廖彩杏书单新编新增168本英文绘本详细目录汇总4 a' q+ f' L& {
廖彩杏168本书单购买： 廖彩杏1-7周13本点读版 廖彩杏8-15周15本点读版 廖彩杏16-22周15本点读版 廖彩杏23-30周15本点读系列 廖彩杏31-42周24本点读版 廖彩杏43-52周18本点读版 廖彩杏书单（52周+36周）两年168本 廖彩杏新编新增36周68册书单点读版 廖彩杏一年52周130本JY海报+随身点读卡 1 Y, G% ~9 ~3 i' [+ e4 O; a
; T) |/ ^7 q3 _9 |
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
| 
雷达卡
