廖彩杏书单：How do dinosaurs eat their food?恐龙如何吃饭呢?译文分享

廖彩杏书单：How do dinosaurs eat their food?恐龙如何吃饭呢?译文分享

' g. ?, R  ~; v& {3 s/ e- pHow does a dinosaur eat all his food?
Does he burp, does he belch, or makenoises quite rude?
恐龙是怎么吃饭的？
+ x/ B3 b8 j% p* l4 z3 K它会一个劲儿地打嗝吗？
% n( l$ _( V- ?4 G$ Y7 Z  E会嗒吧嗒吧发出难听的声音吗？
9 T! N, J  g4 P" \/ R  a, W! F1 f
Doeshe pick at his cereal, throw down his cup, hoping to make someone else pick it up?
- B9 p6 G5 `! _会吃两口饭，然后就扔掉杯子，等着别人来替他收拾吗？
# q! ]( C( R8 \9 {6 E: u" t& r' F  d
Doeshe fuss, does he fidget, or squirm in his chair?
1 k* }- \$ a; a它会在椅子上扭来扭去，动个不停吗？

. h1 {$ p3 k$ Y6 |2 VDoes he flip his spaghetti high into the air?
9 l4 }5 p, I) I. ~6 M& h它会把面条扔到天花板上吗？
/ Y' i5 o$ h6 F/ P" \9 B( w. Q
' J6 m* H! |. q. `% x( c' iDOES A DINOSAUR GLARE?
它会一副怒气冲冲的样子吗？

How does a dinosaur eat all his food?
( C2 z4 c/ O9 G# ]9 hDoes he spit out his broccoli partially chewed?
恐龙是怎么吃饭的？
' Y0 b4 B8 J, X4 k% c/ ~! C& X# C它会咬两口花椰菜就吐掉吗？

Does he bubble his milk?
5 G3 D6 C; e7 f% o1 P它会用牛奶吹泡泡吗？
- h6 [+ q5 t# i" O- F  K
Stick beans up his nose?
' U8 n8 t( @! t7 @8 @( |它会把豆角插到鼻子上吗？
; {0 V7 o" O5 q% w( `. F# y
Does he squeeze juicy oranges with his big toes?
它会用它的大脚趾去挤多汁的橘子吗？
. d' P- w0 q3 V/ p
# {- o4 k9 w% w* }5 INo... He says, "Please" and "Thank you." He sits very well.
不！他会说“请”和“谢谢”。
它会安安静静地坐下来。
1 g$ o' r7 E% @7 l; h
. E  x1 y3 x+ s' }3 GHe eats all before him with smiles and goodwill.
他开开心心地吃完面前所有的东西。

He tries every new thing, at least one small bite.
它会尝尝没吃过的东西，至少一小口。

He makes no loud noises-that isn't polite.
它不会发生很大的声音，那样就太没礼貌了。

" c/ f9 _6 j' l  b3 kHe never drops anything on to the floor.
And after he's finished, he asks for some more.
$ |% m7 R$ S" C4 h% Z5 b他从来不会把任何东西掉落到地上。
/ c9 a+ j) B$ s% i4 b6 r7 G+ q他吃完以后会再要一些。

Eat up. Eat up, little dinosaur.
吃完吧。吃完吧，小恐龙。

% v! s; V$ X. |' U关键词：
Deinonychus/ di'nɔnikəs / 恐爪龙
Protoceratops 原角龙
Lambeosaurus 赖氏龙
* X6 @! g6 o) }3 L/ N5 N0 pPolacanthus 多刺甲龙
- E5 S3 B& O. ?& Y: V* K+ F2 _Amargasaurus 阿马加龙
+ Y2 R- q3 L4 j( F0 f4 D8 WCryolophosaurus 冰脊龙
5 H/ Q/ C2 s2 v4 q. U, BSpinosaurus:棘龙
Gorgosaurus:蛇发女怪龙
Supersaurus:超龙
# Y; P1 ?* D* q- [2 `! YQuetzalcoatlus:风神翼龙

为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！