|
If You Give a Moose A Muffin 要是你给驼鹿一块松饼 译文分享
; D, F4 q8 }9 p) J' T
# g6 `7 X0 ^/ t; y" }# ?) h9 P) I4 n& q+ U2 f3 [( ?
% Z! P' O' n A6 ?& o廖彩杏书单：If You Give a Moose A Muffin 要是你给驼鹿一块松饼 译文分享7 V9 _: _' b; j& h5 ~
9 [, b, x: g' a内容简介：“If You Give a Moose a Muffin” is about a moose who always wants something more in his life. First, he wants a muffin.Then he wants some jam to go with it. When he’s finished eating, he wants somemore until they’re all gone. Then, he asks you to make more, and more…" O) C. ^0 k$ B% ?0 Q1 {9 Y, p
/ {+ g# \7 J7 v) F" O8 I$ a1 i8 Z8 P' b" { _
《如果你给驼鹿吃松饼》是关于一头在生活中总是想要更多东西的驼鹿。开始，他想要一块松饼。接着他想要一些搭配松饼吃的果酱。当他吃完了，他想要更多，直到吃完所有松饼。接着，他让你再多做一些，再多一些……. U4 ~' K+ V% m0 a/ S. j5 n7 d
- X9 h0 `7 y4 O. y推荐理由：这本书不长，却很适合学习将来时和相关的缩写。书里有许多将来时的表达，例如，“如果你给驼鹿一块松饼，他即将要一些搭配松饼吃的果酱”。谁说语法学习只能枯燥，读这本书就不会。. M7 ]9 ?5 S+ R) i. R7 |% n2 A4 W2 M9 m
( q3 G) s; S- z' i9 H
( l% [6 _9 g6 q适合人群：零基础英语学习者；喜欢逗趣故事的小伙伴; E* e. B0 {) ~7 n5 b3 l% S. g b: |0 b ~
廖彩杏书单：If You Give a Moose A Muffin 要是你给驼鹿一块松饼 译文分享 ! j/ `, @& ?4 M) ?9 K
) [* y9 A5 J* o6 oIf you give a moose a muffin, he'll want some jam to go with it.1 K( Z7 e! d1 x; ~( X7 E
8 |# i9 ~* H/ ~, j. `3 Y2 t# a如果你给驼鹿一个松饼，他会想要一些果酱就着吃。- n# G; U6 {. J/ }
4 y- |4 u. \/ ^8 ^. s" r8 K. Y" k" v, [4 T1 G! Q& d# K+ a9 Y; g+ ?3 A V
So you'll bring out some of your mother's homemade blackberry jam.( I! O# I9 k ^5 T. Z5 L# j6 X/ p& N" U# z/ T8 Q
于是你就会拿点儿妈妈自己做的黑莓果酱给他。2 S- s9 w; @/ ?& ^8 F. N$ S! P4 u" `1 a7 b$ z# G, H9 }
廖彩杏书单：If You Give a Moose A Muffin 要是你给驼鹿一块松饼 译文分享 , A6 v: l0 B2 F) N# T0 t
& Z* t% k; o7 [1 X q! z' LWhen he's finished eating the muffin, he'll want another.# x5 H* Y6 Z6 W% I" y4 @+ _5 j0 R
当他吃完松饼，他会想再要一个。
1 X' A+ D6 O3 ]4 J' w p1 n
/ e5 \9 \4 @# e& ^2 D7 ]And another. And another. When they're all gone, he'll ask you to make more.8 G. e/ f' u. A0 P S. P' \* G; |( K$ ], G* Q( r, L% R, c
再要一个。再要一个。当所有松饼都吃完的时候，他会跟你要更多。" c0 Y' e4 Q) [1 I
! @+ h- E/ Y* g' Q4 n+ @廖彩杏书单：If You Give a Moose A Muffin 要是你给驼鹿一块松饼 译文分享! Y- `0 f8 ~4 M+ {( s
You'll have to go to the store to get some muffin mix.6 n2 P3 o4 i3 Q. W1 i M
你就要去商店买点松饼材料。( n& Y& H, m# u2 `
6 _5 h* n. ^$ `# z+ R7 Q& C$ D& J# s0 R) `) A
3 z0 a, s# r' G/ b) yHe'll want to go with you.% \" k+ E+ T5 O) c- _# d; T& _, c5 @4 e
他会想要跟你一起去。
" U: g y$ e* j廖彩杏书单：If You Give a Moose A Muffin 要是你给驼鹿一块松饼 译文分享+ D- Y+ W& y$ v. {
When he opens the door and feels how chilly it is, he'll ask to borrow a sweater.* y# B5 u$ a+ w5 p, |
. B# ?9 e! n7 S: C! E0 Q当他打开门，他会觉得非常冷，他就会跟你借一件毛衣。$ @- b( g. U P5 B1 [4 [# }$ {9 H. h, C. Y/ e1 J2 r( X$ J8 h
0 u' f+ P% B% `/ g8 ~% Q) _2 ~6 h6 L9 m5 }/ L
When he puts the sweater on, he'll notice one of the buttons is loose.: S; O( c% g7 t) [0 [& Q) U( C0 l" A5 Z2 b& y% r! t+ N
当他穿上毛衣，他会注意到有一颗纽扣松了。
# t4 T! q4 E, j- E+ B1 ]廖彩杏书单：If You Give a Moose A Muffin 要是你给驼鹿一块松饼 译文分享 + G4 U% E; @$ W0 ?+ b$ l, c% f% e% Y, {8 c* n# S. O e- O
He'll ask for a needle and thread.
& X' @8 Q$ P' n; I# d他会要针和线; G9 \1 v& \! g$ N; f/ \
3 u; }& d" }# \- M) ^
$ S# I! [; ` @" l9 b* [( _8 {0 bHe'll start sewing.( r. @6 B1 {8 P: l1 u1 H3 |/ S
然后他就开始缝补了。
$ q4 ^# P2 w* I9 U v7 Y0 H) b- X( C8 w, W, }2 |( L: e& z. b- M0 c4 s1 V8 \& W9 O
The button will remind him of the puppets his grandmother used to make.( D+ ]/ K: D0 D( l' D- I- A @% E% G; P
这个纽扣让他想起了过去他的奶奶给他做的玩偶。. B: U8 z$ g7 a' a8 m
% a/ @" T1 q2 J4 K; P9 Z5 d. N) ] y7 P3 ] ~- s' @& J. |* B4 B6 h* r* Z2 e& |
So he'll ask for some old socks.8 p- G# ] ?' u Z
# l# ]5 l6 R$ @2 x. V9 l所以他要了一点旧袜子。
' ~2 j/ d" o% i) {2 Y/ a+ P- Y8 H! ?% t" l4 T( W# S! ^: S, [) `- k! H
He'll make sock puppets.# K v# Z) z$ E8 x1 e
( n# a7 @2 U" c他想做些袜子玩偶。$ j; N- Z1 M! q' j2 x
) F5 j) @( X: u2 @6 X" }& _2 |% X$ z7 C4 }" Z" R( ?0 c( @
+ E1 C* s) }7 D/ b5 ~% D. b- o
# F) Z4 \7 Q; `8 K9 U- PWhen they're done, he'll want to put on a puppet show.
- R+ S; a: V$ Q: _$ ^4 U; Z做成了之后，他想开一个袜子玩偶展。$ g3 s9 F k/ m8 W! A
2 Q" o3 `- I; E/ H( | |
雷达卡
