廖彩杏书单：If You Take a Mouse to the Movies 译文指导
& p" E: n0 n x1 N. t3 c/ V, E+ E; M- k6 v' t
这一套绘本里的句子都很简短，几乎每一句都有专属的插图，小朋友理解起来会很容易。而且，内容很有趣，是小朋友喜爱的那种幽默。更美好的是，每一本绘本，都有专业的配套音频！所以，非常适合做英语启蒙读物哦！& p/ q% D8 }# ]+ V# f" V- I( v
- u4 N: N) h0 M4 i; z
1 X, \7 z( ]+ s4 s- DIf you take a mouse to the movies, he’ll ask you for some popcorn.) F0 Y/ [0 q; O2 H7 O
2 X+ x w0 E: ^When you give him the popcorn, he’ll want to string it all together.
, Q- q; a( z% ]/ V6 |6 s
( Z( Q# Z) H4 A, S) i6 w/ A% iThen he’ll want to hang it on a Christmas tree.
8 f- R, Q u8 N: `1 U" {5 C7 w3 t6 S
You’ll have to buy him one.8 r- }0 P+ r2 B
2 `! \' }6 S& _9 M4 r+ @如果你带一只老鼠去看电影，它会向你要一些爆米花。
8 t; m, \9 m$ u. t& W& t! {; @9 P
! X1 R2 l+ u# p' u& f( ?# r9 i当你给他爆米花时，他要把它们串在一起。# V4 Y, B" g3 |, q; @+ i
8 Y6 T. q2 t& a5 _) I
然后，他要把它挂在圣诞树上。: E: D. s3 T/ P( T _4 O2 T
3 ]( o4 K9 @8 S6 _2 X
于是，你得给他买一棵圣诞树。
$ a- S K3 A8 ^- o( O8 ~
# Z) h( |4 R5 t9 O% o/ Z3 d, v3 D0 V3 Y0 j; ~4 z8 M
On the way home, he’ll see a snowman in your neighbor’s yard.
3 Q1 u7 c9 B4 Z, @! C
% T' Q/ B' d" C5 A ~! wHe’ll want to make one of his own.8 D9 T: N% ?+ s" w0 f$ l5 X) ]! }
3 E9 c& f# t- x# m1 @; b
Then he’ll need a carrot for a nose.
9 B1 L& S) u; k' f( O, X$ Q0 J
* K5 G7 i' ~1 U# R* |/ ?4 uWhen he’s all finished, he’ll decide to build a fort.
4 Q1 J7 Z8 g5 p1 T5 \ {
1 w8 N4 V& s/ s, E0 ?He’ll ask you to help him.9 E& T! f0 k- w# V8 |
. H( B- M# ~! ~. |
在回家的路上，他会看到邻居院子里有一个雪人。# i3 [6 p. x, D5 Q
2 \; o9 O, }5 V m# Z: Y" _
他想自己堆一个。: t/ k! a$ q* h/ q9 [; r
$ ^4 |. k7 o. X. W$ V1 Z9 v
他需要一根胡萝卜做鼻子。 # H, T, c9 y# F" t( K
' [! w% v- F% S4 o& {做完后，他要建一座堡垒。
- z5 X( u$ y2 x8 ?3 |1 t1 h9 j
9 s o; k( M g他会请你帮忙。
2 c3 S7 T" O5 H) G, h; E+ p& M
0 m2 I( D- h' l3 o8 ]; _- o6 b$ q4 \7 w3 Z$ j4 ~* ~( g% l$ X' p
: @6 |' G4 r& _& C) ^0 f0 X
Then he’ll want to make some snowballs and have a snowball fight.
- o9 E! F5 ^& b, K# V( g/ P) t: T6 n/ T1 |
Playing outside will make him cold.
( q4 @% j; W/ h9 v
8 u1 b9 W% s4 a! T. X! T$ R2 FHe’ll want to go inside and curl up on the couch.
4 A: ]6 |; Q4 u# P' f1 }6 _2 q
, l, _, `% c- [He’ll ask you for a blanket.
1 j% X3 x' m5 u; P1 u" k# r9 k j$ E, h$ |# B
Once he’s nice and cozy, he’ll want to listen to Christmas carols.5 r- B1 i2 z3 ]% \9 z, k3 s
2 a- }( M. J/ K
You’ll have to find some on the radio.
6 p& [4 Z; J# @( E
! h4 p8 k" D2 A* O+ {- B" ]4 e& }He’ll probably sing along., u- l* D' j9 |' T. W$ l# q
: r6 @" C& S( D6 e8 @6 ~
接着，他要做一些雪球，要打雪仗。8 s9 r- B, s: W* I6 A6 o: B7 G
- n5 }1 ~% O0 b0 ~9 Y* k, p
在外面玩，感到很冷。
9 H1 U; C0 h: k5 o$ |
3 z4 G' J/ K5 j' y6 Y1 ]于是，就想进屋蜷缩在沙发上。' |2 B* l% S/ P- z; E# S
' [9 |7 ?. h1 {; ^- S( v
他会向你要一条毯子。0 }1 q& ?( J! R* _
3 [+ }1 h J, U" @* F躺好了后，他要听圣诞颂歌。3 F. x" o! z: h+ ^
# i7 J/ @7 d$ ^
你得在收音机里替他找。
/ l6 V3 R4 U. Z: T
, u* @8 C. o2 p他可能会跟着唱。
& A0 n& D) n6 ? l- @* s% F5 I" n) X) J# R1 j3 w/ A |/ e0 c; C8 d
4 H4 J) j0 t' J0 N4 Z( R; T3 K5 Z" {+ A: o1 D4 Y
其他廖彩杏相关的信息：
; V3 Y( K' s7 o$ Y( i1 J6 d廖彩杏书单新编新增168本英文绘本详细目录汇总* m9 ~6 x9 M& B# d5 h. ] m7 l- _5 E
廖彩杏168本书单购买： 廖彩杏1-7周13本点读版 廖彩杏8-15周15本点读版 廖彩杏16-22周15本点读版 廖彩杏23-30周15本点读系列 廖彩杏31-42周24本点读版 廖彩杏43-52周18本点读版 廖彩杏书单（52周+36周）两年168本 廖彩杏新编新增36周68册书单点读版 廖彩杏一年52周130本JY海报+随身点读卡 / h- ], z! L% O. Z- U$ F2 G4 j
* N; _ C1 T% K, T' t q
2 V5 [* Z6 ?0 P0 s& Q/ Q% t# @- {8 v" N+ _) t( ~* a5 j" h
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
雷达卡
