廖彩杏绘本：If you give a mouse a cookie 如果你给老鼠吃饼干 译文分享
2 H, m# b7 R+ p: L0 p& ?& c) Y P5 G/ ^
. K. C/ [" n( F& X+ R* ^绘本内容：要是一位饿肚子的小探险家出现在你面前，你可能会给他一块饼干。要是你给他一块饼干，他会问你要一杯牛奶。喝完了牛奶，他会照照镜子，然后看看嘴边有没有牛奶胡子。一照镜子，他会发现自己的头发太凌乱了，然后再跟你要一把剪刀……小老鼠活泼又好动，给他饼干的后果就是把小主人公给累坏了。
9 e/ P* X5 b8 W) L8 f* R
" s) W7 r0 [! s1 q6 @& F
+ h0 {5 e$ ?, x1 x7 T, p7 Y% P/ C要是你给老鼠一块饼干% ~% P) h. Q6 k/ e2 e8 v5 g A+ C
If you give a mouse a cookie,
: A1 y* x; e8 d1 S* t- m& p. ~9 m
他会要求一杯牛奶9 w8 @. w' o l/ r
he's going to ask for a glass of milk.
4 M! P: C3 M5 y+ @% H- q; X( z) G* P5 {- s- F* C" S
你给了他牛奶之后: y, {' a r# p6 r
When you give him the milk,
5 b% @8 H9 w& y, B# X$ e2 {0 q5 D" r% t
他可能会要求一根吸管
* M9 Y4 }* M/ ?% Q6 rhe'll probably ask you for a straw.
6 P2 @/ {+ B7 A( u
; d, {# [" E' U9 L当他喝完牛奶后，他会要求一张纸巾
s4 H9 `5 W' j9 X. o5 r' H; NWhen he's finished,he'll ask for a napkin.
; A) y5 w/ I# c( g6 a( w* ~: I3 z9 Z _5 e {5 V
然后他会要求照一照镜子确认脸上没有牛奶沫 p- m; \ w/ O4 A
Then he'll want to look in a mirror to make sure he doesn't have a milk mustache./ \' ~. M$ o/ U( `# |2 p6 U
, X0 k+ T- z+ f. A' Y
当他照了镜子后他会发现他需要剪头发了5 K7 n5 j d3 e+ j
When he looks into the mirror,he might notice his hair needs a trim.
: k, G' O! g# F8 g7 d9 C& d6 f2 F5 N! ^' d, G
然后他就会要求一把小剪刀
, D8 {/ h! t1 j/ @% ZSo he'll probably ask for a pair of nail scissors.
6 }4 N- J( h3 l+ |" z0 o" A
& A+ Z; ]" p5 J7 d; P/ I; H) o1 H" T当他理完发后他又会要求一把扫帚房间清理干净。他清理了起来。
9 s* P' x8 X; U5 fWhe he's finished giving himself a trim,he'll want a broom to sweep up.
" t. K. B2 p {. J# n3 B0 g- F; C& z/ A
He'll start sweeping.
6 @7 J0 Z L: f- y2 s他会把每一个房间都清理一遍2 T* `6 U7 o, l- d& C9 h# h$ Q N
3 e, Z) J6 ]% k! c$ R$ @He might get carried away and sweep every room in the house.
5 j6 }- V+ e* b) F" R+ v他也许甚至会把地板都拖一遍1 _4 _, C7 Q& U' p; T" A) j% F! c
/ o; a- Y" \0 R$ C" O3 {0 n" `
) A: h4 \% |# u7 s: o2 C
6 R1 U6 h+ S" |+ y7 j1 L: Q4 k+ k其他廖彩杏相关的信息：
& [! B' f* \* ]1 u- d廖彩杏书单新编新增168本英文绘本详细目录汇总6 F2 x8 ?1 z- @7 a$ X: l7 y8 T3 W
廖彩杏168本书单购买： 廖彩杏1-7周13本点读版 廖彩杏8-15周15本点读版 廖彩杏16-22周15本点读版 廖彩杏23-30周15本点读系列 廖彩杏31-42周24本点读版 廖彩杏43-52周18本点读版 廖彩杏书单（52周+36周）两年168本 廖彩杏新编新增36周68册书单点读版 廖彩杏一年52周130本JY海报+随身点读卡 : a# P8 m: C: A# T7 ^$ S7 u
3 ^4 N2 h/ O* T+ F+ _
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
| 
雷达卡
