廖彩杏书单：I Am the Music Man译文指导' F; m, r! Q5 Y7 u
! X& Z$ w: y* h9 ]
7 V) Z6 F- s4 v# W' B( m这是一本有关西洋乐器的绘本，除了绘本中文字部分提到的Piano、Saxophone、Big Bass drum、xylophone、Violin这些乐器之外。绘本插画作者还放了一些其他的乐器& v" Y) z( N! u/ P) a5 Q
) p% O* E4 v4 v/ y8 X: {* n: U5 t+ O
( d$ j# ?4 ?# pI am the Music Man," _3 Z& z+ y$ n/ w! ]
; P7 E, _# D& [) G# M/ OI come from down your way.: t9 F! ^8 b( O/ Z' f, m5 ~
0 e# V! d5 o+ R' l { J9 GAnd I can play!' M9 [7 \8 P! b f
" f& X5 q: @/ `" z
What can you play?- w/ S) Y1 @$ x* H0 Y' `% D1 d
# o0 e6 Q- }; u. Z! t+ II play piano!$ L. m- C0 I0 d3 ]- t* Q) R4 f' ]
; ]5 _4 N% f L; F6 f$ W8 a! e
Pi-a,pi-a,pi-a-no,+ V1 H) m5 N9 m4 H7 g6 @
3 r* c# l4 D- W; H! n: b. {0 Upi-a-no,pi-a-no,
. u; J. X& X1 Y* O/ A0 J' f1 H% g! h5 ^( @, |0 T
Pi-a,pi-a,pi-a-no,
3 r$ E' Z0 U- |, X+ i! v7 e
$ d6 \8 F3 P+ q, t% _+ j, |* Ipi-a,pi-a-no!" B; Q2 T7 C! _* r& q6 e
5 t4 X/ M8 A2 X我是一个音乐人，
4 Y1 O6 `& v* z# e4 i1 Y
$ J. x. I6 X, {我就住在你家隔壁，
G9 E2 e. u+ `) }+ U, A4 \0 T6 H- E @9 e) h
我会演奏（乐器）！
3 {; M/ ~% y, k9 y! ?- U4 w
- X8 b- z; Y) ~7 T% n你能会演奏什么（乐器）？6 F% M1 T" V1 r* G5 q
4 @2 Q% Y( p4 @) i4 @
我会弹钢琴！
2 ]! N& N5 z3 e, m' c$ Q- f- U, F! b4 s i7 ?1 \2 X
! |# U1 T% q+ M5 I8 i$ E9 k9 s
# R" L6 x4 R9 F/ |# b
$ t4 L7 y/ T/ S- A0 x- a$ r) p
/ {) Y1 F# A$ z) u% EI am the Music Man,
2 K+ A/ y- I! ]$ f- b1 W3 ] } |. y( ?0 `2 ~" ?/ a$ c1 {, B1 a' D( a
I come from down your way.
* f: Z# G2 t; _3 M1 O
# @- R+ N: q: S; @( ~# kAnd I can play!' V! J7 [0 a" E* l/ i4 @
2 `+ v @/ N3 O1 x5 ~' r, wWhat can you play?
O8 O6 n3 b, \7 j
# p5 M& t# P' v( S3 ?- \I play the saxophone!
C+ ~" U1 u5 c7 j; t
' }( V0 e$ k) j) D; F! x4 Fsaxo,saxo,saxopone,8 c/ l7 n9 i. d) H2 | |# q
8 o# h, W3 o) a: C
saxo,saxo,saxopone,2 T3 x: S2 b- }- A: e
" Q3 H1 ~; T* B8 K& s
saxo,saxo,saxopone,% _+ }1 J. B* [- H3 ?
2 Z3 d6 g$ \* X, B( J, O
saxo,saxopone!
* L5 s7 {) q. U, P1 {6 I1 g9 f3 f) Q& P( \' ?* r: I( e& ^; |% X
Pi-a,pi-a,pi-a-no etc.
{' ?- v7 V2 m( q3 c ^8 w+ |( E- F" a0 D
: i* v: @& z6 {: J- v
我是一个音乐人，
2 k6 D& Q J2 T& P8 |7 b
/ K! G: S0 t6 Y5 h( K3 T! f我就住在你家隔壁，
( n' ~. [, Y, A/ b! z3 u6 Z0 D6 D
5 E! r+ L% ^+ R1 _我会演奏（乐器）！" ]2 } E& t+ k, M; T/ ~) W
, E- F+ P& W0 ~% r8 c4 U你能演奏什么（乐器）？
; @2 j+ v9 M: S
! Z4 ^; I, x5 ~2 _6 V! K# u我我是一个音乐人，+ \3 i5 b+ l( M9 k; R8 X4 N! y
; J. D8 v, T& e& k: r+ F4 D
会吹萨克斯！
: d+ E; A- Z5 P/ I) _2 n% {; O$ X: i& ~
5 w0 z# v2 M+ N# _
]4 O5 f4 C5 w& `2 yI am the Music Man,
q! w2 s7 [5 h; U6 o( L3 L5 ~
3 s+ |4 ~' s& p7 R1 w5 O+ [- q7 |I come from down your way.! r% a, X2 p" z% ~/ v
: `+ V& o. _* i# _+ ` S( g7 z
And I can play!* n6 ?4 q$ @+ R; G( ~" `
% C, V9 H; K- X5 l, z
What can you play?
6 H a k' v c" s! V: [! Q
7 f4 b, }4 g3 [2 y- n O- {" U2 |I play the bass drum!
- p) g9 b9 P `# p L2 f9 O% a# g% d& S' ^
Big bass,big bass,big bass drum,
/ S) Y' \! s9 d* u5 Z8 w) J* V8 d% r" f1 g" q
Big bass drum,big bass drum,2 u2 j, X2 j. |" K1 a9 N
4 R& v4 N0 w5 M. l
Big bass,big bass,big bass drum,
4 ?& j, t$ C8 F- B0 Z- B# P4 v% l3 V/ A/ J; s3 p
Big bass,big bass drum.!
2 J" i" k" c: K6 O, o2 e+ x/ h: J' B8 S3 b9 r( ^+ r4 ^. ^
saxo,saxo,saxophone etc.
' O7 V: C# I6 S2 x, O$ s& O. R$ p+ |1 e( t( {( b
Pi-a,pi-a,pi-a-no etc.( e, W' K& Z) I8 j$ z% Y3 g& L
* N3 q4 K! X& S
4 K# [3 ^8 Y. y. Z5 _
9 }- s# _! }; N* {$ X# t+ t
- j! p2 j7 p: M7 p
. W, f+ B1 Q9 }。% S0 W) k# |; G M* i4 T
/ m, Q7 h* ` X+ n$ K
) o5 j2 N' @* |3 x+ Z: ]5 [
, z$ W7 z0 c/ \ Y' C4 q* u: R其他廖彩杏相关的信息：% C3 h/ X& u. I
廖彩杏书单新编新增168本英文绘本详细目录汇总
9 p t" L O5 g) A1 D, J1 ]$ p: \; { 廖彩杏168本书单购买： 廖彩杏1-7周13本点读版 廖彩杏8-15周15本点读版 廖彩杏16-22周15本点读版 廖彩杏23-30周15本点读系列 廖彩杏31-42周24本点读版 廖彩杏43-52周18本点读版 廖彩杏书单（52周+36周）两年168本 廖彩杏新编新增36周68册书单点读版 廖彩杏一年52周130本JY海报+随身点读卡 * W* j: Q6 p3 p6 m/ v3 U
: w# S8 j& s7 J4 W6 r为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
雷达卡
