《比得兔/彼得兔》的创作来历即最早的故事原形,是来自于1893年,波特小姐写给她家庭教师的五岁儿子的信件。这位家庭老师的儿子长期卧病在床,波特小姐不知道这封信该说些什么,就讲个故事作为这位小男孩的娱乐,并且在故事当中鼓励他。7 ~+ Y0 b V8 z$ E9 b- ] b
"Once upon a time, there were four little Rabbits, and their names were Flopsy, Mopsy, Cotton-tail and Peter." 0 z J6 X+ s: ?3 n“从前有四只小兔子,他们的名字叫弗洛普茜,默普茜,棉球尾,和比得。” - H+ O) T" ~- E9 D+ v+ ~1 [! n 1 ^! z2 W# t, Y) v% o! ]《比得兔/彼得兔》的故事就这样开始了…" L8 G% x% V. W! W9 h