|
兰登《Step into Reading》第3级 Norma Jean Jumping Bean 译文分享
兰登《STEP INTO READING》系列是一套非常适合小朋友们从基础入门，极具趣味性的英语启蒙原版书，来自美国著名大Random House（兰登书屋）的经典分级读物。
兰登是美国兰登书屋的简称，它是世界上最大的童书出版商，在欧美，它是妈妈们心目中童书品质的保证。大家很熟悉的苏斯博士的作品、贝贝熊系列、托马斯、斯凯瑞金色童书系列，还有经典绘本《小黑鱼》《和甘伯伯去游河》这些都是兰登出品的。
让我们一起来看看发生了什么吧！
Norma Jean liked to jump.
In the morning she jumped out of bed.
Norma Jean喜欢蹦蹦跳跳
每天早上她跳出被窝
She jumped into her clothes.
She jumped down the stairs.
跳进她的衣服里
跳下楼梯
Norma Jean jumped all the way to school.
She jumped past Amy, Sam, Nell, and Ted.
“Wow!” said Ted. “Look at her go!
That Norma Jean never stops jumping!”
“Hello hello hello!” she called to her friends.
Norma Jean一路跳着去上学
她跳着经过Amy，Sam，Nell和Ted
“哇！”Ted说，“看看她！
Norma Jean一直都是蹦蹦跳跳的！”
“你好！你好！你好！”她向朋友们打招呼
That morning Miss Jones
read a book to the class.
It was a very good book.
But Norma Jean did not
sit still long enough to hear the story.
这天早上Jones小姐给全班同学读了一本书
那是一本好书，但是Norma Jean可没有
好好坐着听完整个故事
At lunch Sam gave Norma Jean a cupcake.
Norma Jean was so happy.
She jumped up and down.
Oh, no! Her milk spilled all over Sam.
“Norma Jean, please sit still,” said Miss Jones.
“This is not the time or place for jumping.”
吃中饭时Sam给了Norma Jean一块纸杯蛋糕
Norma Jean太高兴了，她高兴得上蹿下跳
哦不！她把牛奶撒到了Sam身上
“NormaJean！好好坐好！”Jones小姐说，
“现在不是跳来跳去的时候，
这个地方也不能跳来跳去。”
After school Norma Jean went to visit Ted.
“Hello hello hello!” she shouted to Ted.
“Will you play with me?”
“Okay,” said Ted. “Let’s get on my seesaw.”
But Norma Jean bounced too hard.
Ted almost flew off the seesaw.
放学后Norma Jean去找Ted玩儿
“你好！你好！你好呀！”她朝Ted喊道，
“你能和我一起玩吗？”
“可以啊，”Ted说，“去玩我的跷跷板吧。”
但是Norma Jean跳得太猛了，
Ted差一点就从跷跷板上掉了下来
“I don’t want to play anymore,” Ted said.
“I wonder why
Ted is mad at me,” said Norma Jean.
Then she jumped over to Amy’s house.
Amy was playing in her pool.
“Hello hello hello!” said Norma Jean.
“May I play too?”
Amy said,” Sure. Jump in!”
“我不想再玩了，”Ted说
“为什么Ted突然生我的气了？”Norma Jean说
接着她蹦向Amy家。Amy正在她的池子里玩
“你好！你好！你好呀！”Norma Jean说，
“我能和你一起玩吗？”
Amy说，“当然可以啦，跳进来吧！”
That was the wrong thing to say to Norma Jean!
SPLASH!
可这话实在不能对Norma Jean说
哗啦！
相关文章推荐： 点读版：兰登《Step into Reading》第1级 原版：兰登《Step into Reading》第1级 点读版：兰登《Step into Reading》第2级 兰登儿童英语阶梯阅读《Step into Reading》第二级 兰登3级30册点读版 兰登第Step into Reading3级30册 兰登第Step into Reading4级27册 兰登第Step into Reading5级8册
默默的把爱币数了N遍，好像又少了几百？
| 
雷达卡
