|
兰登《Step into Reading》第2级 Barn Storm 译文分享
兰登《STEP INTO READING》系列是一套非常适合小朋友们从基础入门，极具趣味性的英语启蒙原版书，来自美国著名大Random House（兰登书屋）的经典分级读物。
兰登是美国兰登书屋的简称，它是世界上最大的童书出版商，在欧美，它是妈妈们心目中童书品质的保证。大家很熟悉的苏斯博士的作品、贝贝熊系列、托马斯、斯凯瑞金色童书系列，还有经典绘本《小黑鱼》《和甘伯伯去游河》这些都是兰登出品的。
让我们一起来看看发生了什么吧！
A twister hit the pond on Saturday night.
周六晚上，一场龙卷风袭击了池塘。
Catfish flew.Frogs took flight.
池塘里的鲶鱼被卷出水面飞入空中。
青蛙四处逃窜。
twister 英 ['twɪstə] 美 ['twɪstɚ] n. 龙卷风
Catfish 英 ['kætfɪʃ] 美 ['kætfɪʃ] n. 鲶鱼
take flight [flaɪt] 逃走
The chickens landed in the old cornfield.
小鸡们吓得高飞起来，降落在玉米地里。
The cows all mooed.
The pigs all squealed.
惊到了奶牛和猪，这下他们全都叫了起来。
cornfield 英 ['kɔːnfiːld] 美 ['kɔrnfild] n. 玉米地
moo 英 [muː] 美 [mu] vi. 发出哞哞声
squeal 英 [skwiːl] 美 [skwil] vi. 长声尖叫
The catfish fell in the pigpen trough.
The catfish splashed.
The pigs took off.
被卷上空中的鲶鱼掉到了饲料槽里，
溅起的水花飞到了猪身上。
呀！小猪跟着龙卷风起飞了！
pigpen 英 ['pɪgpen] 美 ['pɪg,pɛn] n.猪舍；
trough 英 [trɒf] 美 [trɔf] n. 水槽，饲料槽；
相关文章推荐： 点读版：兰登《Step into Reading》第1级 原版：兰登《Step into Reading》第1级 点读版：兰登《Step into Reading》第2级 兰登儿童英语阶梯阅读《Step into Reading》第二级 兰登3级30册点读版 兰登第Step into Reading3级30册 兰登第Step into Reading4级27册 兰登第Step into Reading5级8册 默默的把爱币数了N遍，好像又少了几百？
| 
雷达卡