|
兰登《Step into Reading》第1级 Corn Aplenty 译文分享
兰登《STEP INTO READING》系列是一套非常适合小朋友们从基础入门，极具趣味性的英语启蒙原版书，来自美国著名大社Random House（兰登书屋）的经典分级读物。
兰登是美国兰登书屋的简称，它是世界上最大的童书出版商，在欧美，它是妈妈们心目中童书品质的保证。大家很熟悉的苏斯博士的作品、贝贝熊系列、托马斯、斯凯瑞金色童书系列，还有经典绘本《小黑鱼》《和甘伯伯去游河》这些都是兰登出品的。
让我们一起来看看发生了什么吧！
We drive by a farm.
有一天我们开车经过一个农场。
We see a red tractor working in the big field.
我们看到一辆红色的拖拉机正在一大块农田里工作。
The farmer plows the field.
农场主在驾驶拖拉机犁地。
The dirt is brown and bumpy.
犁翻过的泥土是棕色的，沟沟壑壑，高低不平。
How does the tractor plow the field?
拖拉机怎么犁地呢？
A plow harrow is pulled by the tractor and plowing the field.
拖拉机拖着犁耙在犁地。
plow harrow['hærəʊ] 犁耙（bà）。
plow[plaʊ] vi. 耕地。
cultivator['kʌltɪvetɚ]n. 耕田机。
bumpy['bʌmpi] adj. 颠簸的；崎岖不平的。
dirt[dɝt] n.泥土。
We ride by the farm.
这天我们骑车路过农场。
The farmer plants the seeds.
看到农场主在播种。
The seeds are yellow and small.
玉米种子是金黄色的，很小粒。
What's behind the tractor?
It's a planter['plæntɚ] n.播种机
seeds [sidz] n. 种子（seed的复数）
What is the next step to do?
下一步该做什么呢？
We skip by the farm.
我们下了校车蹦蹦跳跳经过农场。
玉米秆长得又高又壮（和大人一样高了）。
stalk [stɔk] n. （植物的）茎，秆。
hose [hoz] vt. 用软管浇水：n.软管。
相关文章推荐： 点读版：兰登《Step into Reading》第1级 原版：兰登《Step into Reading》第1级 点读版：兰登《Step into Reading》第2级 兰登儿童英语阶梯阅读《Step into Reading》第二级 兰登3级30册点读版 兰登第Step into Reading3级30册 兰登第Step into Reading4级27册 兰登第Step into Reading5级8册
默默的把爱币数了N遍，好像又少了几百？
| 
雷达卡