|
廖彩杏英文书单：The Carrot Seed译文分享
5 s% |8 F1 d2 _+ m8 O' d9 R
! Z* u" r, u& o
B+ q" r$ @5 U: G& z
& C+ k6 o3 N2 Z; I# iA little boy planted a carrot seed. ' G$ d4 K0 ?4 K9 W% ^
/ Y. T+ a) l! r% h [
+ _; l, l& e, w8 p* ^, Z0 i# q一个小男孩种下了一颗胡萝卜种子。 7 {4 b* b4 u g p& P, p+ y
8 o- a l3 ]7 ^, W( B$ tHis mother said, “I'm afraid it won't come up.”
/ k* g+ u4 x# c, F" _ y9 A d6 I7 B0 C0 `7 _4 U
3 r7 f) L3 b$ l' U8 D7 D
[hide]他妈妈告诉他：“恐怕这颗种子不会长大。”& z. {( a1 w# x( S
0 L3 Q$ B9 O- k% h2 C5 s' ^+ w; h+ {8 z$ n3 w# N
# t! @8 u5 L5 B0 ~
3 S: v+ l7 A! `; m7 [4 b# M- Q2 \
R4 m- E. [% n4 V; B4 J+ dHis father said, “I'm afraid it won't come up.”
p) u4 ^4 R; n* _. x: Q
# M# Z& p. b, T; q8 e( w2 {+ f; J+ y2 l$ f0 R
他爸爸也告诉他：“恐怕这颗种子不会长大。”
0 v# w& U8 l1 y' l7 z
* `/ t/ n* t+ `5 S1 B) R. N
$ v, g; }0 x3 L* tAnd his big brother said, “It won't come up.”
' Z6 d& R& ]' {( R& n# O8 C9 g4 {' e3 B- B* s- h u: c
7 E# Q, z4 y, q# P% l0 }( `; R
他的哥哥也告诉他：“这颗种子不会长大。”
- D3 J \/ u# B% r, x# n- D' l" a2 f& u' M" S7 D1 r
v! B; S# q( r2 H6 e Q1 y8 Y
# z v4 l9 y4 `) d1 O% o2 c% ]7 W. p* y
0 r3 b, G& N. q) |5 l& _- {% \* N( o; aEvery day the little boy pulled up the weeds around the seed and sprinkled the ground with water.”
4 I9 o+ c& F/ O# ]0 r4 G& c) c+ R+ `$ f$ t9 G! T- E
1 @+ t$ X- B8 l3 @( P
每天小男孩都拔去种子周围的杂草并且给土浇水。
/ l$ t) K( A* ^# ?) m4 d0 j
9 e' ^& X; }2 l3 j! j. `$ h" s2 r' |& T7 `" I& L2 g
But nothing came up." A, Q0 @' w" p- F( M. d% P
- F, x4 b& d1 J/ |2 I' f8 C! K2 |! f
F: ^2 G: L! T U5 B
但是什么也没有长出来。
, G8 N" P/ @! `- V; X1 G7 {; i3 _/ F
/ f) y# x+ R# K6 V- X/ g
2 ?% @4 z+ ^7 f2 _9 e- T
& R. F0 r& C$ m& U6 ^
/ J$ P, P7 d. gAnd nothing came up.# M0 Z5 @; Y, I9 B, A( ?
6 B5 Y( b4 a. ]' X( B
3 p9 n3 k, m' |% t还是什么都没有长出来。
8 k* S& U& z- n) |8 U! C! C' s- Y8 W% k* I0 V' `
. E* ~. b5 u3 d# {5 \2 v
Everyone kept saying it wouldn’t come up.' @/ ]' j" g. R3 y. h1 h6 L
; g L/ P: a9 _( Q, q6 |
) k7 h# X) i4 w$ s+ W* \7 P a每一个人都在继续不停地告诉他这种子不会长出来。8 C; U! u4 x0 }6 V7 L u5 b4 k3 H. W
; `1 A2 F0 g4 O' n- U% S
8 d+ q9 g' B2 c6 U0 z- R5 |1 p# K' L- v& H
) g0 u l; D# t: y& tBut he still pulled up the weeds around it every day and sprinkled the ground with water.
y) w: g/ K8 o" E7 ?# z; J
/ |- A2 O& g8 E- ]6 O
; ?0 m6 J& c( r: m! J7 J但他依然每天都拔去种子周围的杂草并且给土浇水。
3 z1 @/ m$ f# c. n( ~& Z. @$ R! {4 S
And then, one day,: H8 Q7 [0 D, n: W: d' r, z
- q! k. c, x: M6 z
- D3 b* s) y! @1 l% ?4 f6 H然后，有一天，
7 W+ ?! v& X* M
% \4 d) N! K Z+ l4 O7 ~$ j: I( P3 k0 o: N& ]" h
1 |" |8 H! Q1 k1 \' t+ M
4 t h z1 \1 }& [$ B4 m# v" Ya carrot came up
5 }$ ?1 k0 i4 N& N, v( y$ G: \7 J1 ?9 X$ O
) ]2 N( @" @* w一个胡萝卜长出来了' }5 q- ^ G7 q( T3 P
2 `2 Z5 @' S& |
; U3 E( B" P$ ]
just as the little boy had known it would.
+ c$ {+ e9 f* k' l& B( C/ M- |
% S0 M1 Q% ]# B0 v- G+ V# ^. G: ~ u; S8 B/ e% ?
就像小男孩所希望的那样。5 a2 \' g$ v9 @% Y( H; a
8 [8 K4 Z+ J& [
0 i0 s2 ~2 f8 l+ R) _
3 }. T% m0 K2 M+ O& c8 c
5 R/ P) z* ~. b, S* p7 f
廖彩杏相关文章推荐： 廖彩杏1-7周13本点读版团购链接
1 U, l7 ^8 H4 f" d) g" [4 g廖彩杏8-15周（15本）点读版团购链接
$ B0 ?4 S( {4 [$ t8 ?4 Y9 t廖彩杏16-22周（15本）有声点读系列廖彩杏23-30周（15本）有声点读系列
5 w! \ s) ~- B9 I6 |4 A& z' o* c. B3 S廖彩杏31-42周有声点读系列廖彩杏有声书单43-52周点读版1 ?8 J/ s$ [0 g* t
0 N8 q; ?$ r! Q* w2 k( z1 H3 v6 e5 L& T* Q
" @/ Y/ k# T& f( d: H% v$ U1 B- m/ E s6 E: F
7 o `2 K9 `( n& s( B+ D$ `为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
| 
雷达卡
