|
Noisy Nora译文分享 b3 f( B& k# b# l6 x
" }3 O' B: s5 R, K( r/ ~8 t8 J3 F0 T G# ]9 U3 Y
+ C, {9 ?; |% l- p3 w3 w2 Y1.png.jpg
4 l! H. I3 _# a, T1 R5 G$ G6 q
) h, m+ d% S6 J3 a3 F. r, \# C# W' P$ ^! h& T; J8 s
2.jpg
' ~: V4 n& Q9 N
o( c! g8 T. b4 Q- [2 C3 }, j b y% _! `' U
Jack had dinner early.
+ A# D% z/ a3 k, I1 `9 }; Q' g, V4 U4 T7 S! G
8 D5 o+ H U( Y2 N* n; u; T# e杰克先开始了晚餐。
, h1 x; q) j* O6 O
' |6 g; s8 |3 G+ u! x. {2 B& L7 P8 b4 A6 |" X/ i0 x* z8 v
% M. E S! a, Z% h# k# ^Father played with Kate.
1 Z# \" P& G5 p6 c# P% `( @4 t; f1 e* b) `; r$ y
. T1 ]8 T7 T5 \/ ~$ e( p4 ]爸爸在与凯特玩儿。1 p+ {* O* Y/ o) G+ J; W
. C0 w% A) n' N; b. w
& c, d1 {% U6 p# X0 S
6 F- Y5 o0 I- z( O: S8 XJack needed burping,
0 u) ~+ K% g% t) _4 c5 t& U: q/ G# g$ _- v, U, ^* f
q" m. a {, f) N: E8 E) Z3 h/ _杰克要打嗝。6 l+ G; x! s* X2 g; K# R
2 L/ I p# w6 g9 b$ w8 e9 z4 \/ R' }3 L) Y% d8 F- u- ^. O5 M8 w9 S
So Nora had to wait.
# @0 |' f, P8 B) V9 Z0 V7 r% W' Z9 [! P, o" Z b1 p! k* q
& ]8 A0 t& f7 b) f+ h所以诺拉不得不等着。
' h3 V! y3 p. \- i+ o! b& Y
1 p- O5 p c0 W4 t( u6 r$ x6 s& [6 y5 D1 J( f0 D5 E
* S. U! }' k4 `" N9 b: tFirst she banged the window.
* ^5 Z3 e. R2 d$ r4 E x2 O' m& U* U5 V/ G: r
9 O& c. \ f9 |- y1 Y, O7 e3 q0 @* V( l5 H+ P* R* F
她先撞窗户,
+ Y& [' U; O+ E# z/ v
9 [ u3 V1 a- C; H( e: ]
2 S Z* `9 j, p- X3.jpg. F5 E8 q8 {2 U, d8 N
4 O9 u4 n+ c. b( F0 Y
- k ~: b$ ^5 g" i* y+ F8 w1 |
Then she slammed the door.
. ?3 \. _' n9 J3 V
0 e& V9 ?) ~6 ~! _: C. S9 Z6 _- G: B; L. c9 J( s) }+ j7 D5 M& M. l) `$ {% u& D* }
又关上了门,. e2 T- ]! Q3 y; Y2 a5 w
( S; x+ n9 J1 r$ M9 p8 a5 d2 A% o
Then she dropped her sister’s
9 K$ o3 F4 P8 Z, @ G( V4 f. v8 K/ _2 k2 C$ }9 q! i
; t+ h/ J5 ~- I6 C- L5 G
+ ^, [- w7 e( M" [1 J1 Pmarbles on the kitchen floor.' b& l' \1 U" E- L( S& K" O
/ O8 j9 F7 H6 ?" J5 Y
! j _* Q! X {6 ]然后她把妹妹的弹珠掉在了厨房的地板上。9 \1 {' p# T* e$ G" V
, _% a$ {5 M& p4 `/ o0 U
4 f- \7 P @7 m; D
“Quiet!” said her father.
7 s0 k4 O) n, n3 M( o8 b
, r; k- z4 a! T* D+ O; L- L; D9 a, N8 o) N0 i2 [$ O6 C, ?
/ g& I' `0 O) D“安静!”爸爸说。% O5 D$ g' U( d* z z1 A/ {
* N3 m+ a! N$ @ u3 _' d, B, N# t8 U) P5 L, ~) Q3 B. Y
“Hush!” said her mum.
' P6 ]' n8 s4 _
2 `& f1 g8 ^; v! U/ t" O# ^1 B) g& o4 H$ a6 O ]' J' K, u8 L, R( \
“嘘!”妈妈说。 |