|
廖彩杏英文书单：Madeline译文分享
, t$ I; | @& ?$ A( T* c
/ P7 z$ [ l8 ?4 @( F" K: ?
^0 V; i$ f2 x4 @
# u# H4 v8 K: [- ^( o( a* O
" x6 z# `; D2 ^; c6 ^/ |& f0 NIn an old house in Paris that was covered with vines, lived twelve little girls in two straight lines. % f( y9 F* |) o. |4 ?! f
+ O8 g* \/ B( T7 P+ Z2 M! G
巴黎有栋爬满葡萄藤的老房子，里面住着十二个女孩，她们总是排成两排。 $ v6 O- q5 x# N' ?
( b \8 S, Z* Y H' C6 ~* p
In two straight lines they broke their bread and brushed their teeth and went to bed.
|; p# z* G2 q% Z0 A: X7 t$ A8 m. H: D' [, |/ {
她们总是排成两排，把面包撕成小块吃掉，然后刷刷牙，去睡觉。
9 }- M0 X6 I N6 h$ L# f* s9 ^' \, ?' u
. r3 g9 Y/ I& e' e: g5 g+ f: Y6 KThey smiled at the good and frowned at the bad and sometimes they were very sad.
# }; f% Y6 F) C T. I7 H! c" ~5 e5 q7 I
她们开心的时候会笑，不高兴的时候会皱眉，有的时候也会难过。
0 P5 M, m* H( f
: v y8 v- X; ]( y3 }( jThey left the house at half past nine in two straight lines in rain or shine-- [% N0 P) T- I' U
0 X/ w* u" V0 o* f6 m- j2 d
每天早上九点半的时候，她们排成两排出去，不论雨天还是晴天。
. w8 k/ h2 E7 N7 u6 R" v! d( [! q/ e3 |# g: l) _
6 z0 Y7 ~ W- p- Y1 m; r
4 K/ m9 w# [) G6 ]The smallest one was Madeline. She was not afraid of mice--she loved winter, snow, and ice.
0 ] t( ?# N2 C% r
* o* C: X0 k0 Q2 h& p5 m她们中最小的那一个就是玛德琳，她不怕老鼠，喜欢冬天、雪还有冰。 ; q: t$ l- v/ _6 G1 |
5 f* ? T! a: z, ^0 e2 o
To the tiger in the zoo Madeline just said, "Pooh-pooh," and nobody knew so well how to frighten Miss Clavel.
+ H8 [! `; N8 O! {4 f
, |: E* F5 C. N( T" c) {$ G对动物园的老虎，玛德琳敢说：“噗~噗！”她最知道怎么让克拉微老师吓到。 ! t% Z! U; }5 U3 q4 a
7 f6 ?2 l4 D9 j1 \1 X% L# n
In the middle of one night Miss Clavel turned on her light and said, "Something is not right!" ) B x' c; G6 v; G
# v& {' P ~( ^( Z' p0 a3 s
一天半夜，克拉薇老师打开灯，说道：“好像有什么不对劲儿。” * e8 i2 k" C; a& w# q
/ ^! V v/ [+ mLittle Madeline sat in bed, cried and cried; her eyes were red. & Q, k/ k3 D1 ~$ w" E
$ `8 B2 ?0 g8 l3 }3 Y: N小玛德琳坐在床上，哇哇大哭，哭得眼睛都红了。 ( R- p# n5 x% C- u# t
7 j0 f$ Z" w8 l0 q7 y* G
And soon after Dr. Cohn came, he rushed out to the phone and he dialed: DANton-ten-six--"Nurse, " he said, "it's an appendix!"
1 k0 I7 N/ Z& b5 j/ l" Z
( j% F1 a+ O. `& A* D, h W很快，科恩医生来了。他赶忙去打电话，拨通了“DANton-10-6-” “护士，”他说，“是阑尾炎！” D w( u5 K6 ]0 ]
+ Q. G2 N& r/ C" F. ~
8 O& H5 M4 A8 F$ w3 ^: y/ H5 h* j* ]/ k5 E2 z2 v
3 t. i. c, R# `$ ?4 K V
4 d! |5 m. e7 l, v) q廖彩杏相关文章推荐： 廖彩杏1-7周13本点读版团购链接 X. b4 {; g3 F+ A* q4 h
廖彩杏8-15周（15本）点读版团购链接# v: M. F3 v9 U/ F, z* |
廖彩杏16-22周（15本）有声点读系列廖彩杏23-30周（15本）有声点读系列" c# {# s/ j9 L" G5 B
廖彩杏31-42周有声点读系列廖彩杏有声书单43-52周点读版
+ j+ z+ S. m& d. O6 O* @5 K# I! k) x4 A) d5 ~* @
! Z# D" F- V( t: A' n: ~
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
| 
雷达卡
