|
廖彩杏英文书单：I Am A Leaf译文分享
9 v' q) Y+ K( \" ]( l3 I e" m* e$ V
: Y9 l0 G( i8 v( j, U% u$ j) Q! a2 L
( l; ?: g4 N& L: j; f6 w
Hi！I'm a leaf. : B% u, o: A1 |- w, Q! E8 @
I live on a maple tree. 3 P* u" ~5 [: T ?2 p) h' ~
See the ladybug？
5 P8 \" e7 J* w M. k" ZShe's crawling on me.
. }! q5 g/ C7 O( J$ m xIt tickles！
' U7 f) H$ U' j' n% t" o( r嗨！我是一片叶子。 # |- q8 h9 D. o V- I
我生长在一棵枫树上。 / {: U' N1 [4 w+ Y6 F) r
看到这只瓢虫了吗？ M) D9 {3 L+ v
她正在我身上爬着。
. n3 l; E2 x& @- K4 Z痒痒的。
! p5 l9 j3 s/ T/ \' wMany leaves live in my tree.
, }0 @7 w$ r" w/ h, JWe have a summer job. B" h b& _6 J% Q7 Z; ^/ y% P
We make tree food.
' d* x$ j" s1 |+ v/ Y6 [/ o5 WWe make it from air and sunlight.
% J* d- p4 C4 U- i( p+ HMm-m-m
# H) _1 {5 P* [1 K+ K& }# eThat sun feels good.
: \. E7 R/ j$ ~; m% I1 ?我这棵树上长了很多叶子。 # g! W: G' ~- g/ N3 ?* {1 [
夏天我们是有工作的。
% Z' x- A8 c9 P1 b6 o我们要为树准备食物。 ' {, y4 u K/ h/ Z% I$ n
我们靠空气和阳光储备食物。 - \7 p% v5 l1 c- K$ k# r
嗯~感觉阳光很不错。 # e" w9 a' Q1 @' T9 T. ]: k8 z
+ `4 _5 T! T! `) Q
5 h4 U( F0 y* } UWe also need water
& Z: E* R; h; o- A% y0 N' P- d1 cto make tree food.
+ p& C5 @0 ?6 d' I. P: s; O6 bRainwater goes into the soil.
' ]' X* K5 I1 k+ m; zIt goes into the tree's roots.
6 v/ R$ f- C5 T+ ^; A0 UIt goes up the tree.
$ }9 C) g: N7 _: K) R3 b- qIt flows into my veins. : R- S% R5 `% E k
My veins are like little pipes ( }; j7 C* ^7 [# _' b) \
我们还需要水来储备树的食物。
% o, e' w; f# N* _& e雨水进入了土壤。 % y! U0 z: S# D
然后进入树的根部。
5 c" \. e9 K0 F它会顺着树干向上流。 9 H: Q/ Y: K( C; ~: z& o
再流进我的叶脉里。
( [/ p/ H' U8 E' P) T/ N我的叶脉就像一根根小管道。 % V; W4 n1 ]: C3 f. _
I mix sunlight，air，and water. : h; T( }/ n( p8 ?7 l1 F. V
Then I add something green.
# F$ X8 t: \" e% M- _9 y7 {8 SIt's called chlorophyll ' x) V$ f$ g9 Z+ k( u0 M/ ]
(KLOR-o-fill).
: Q* B4 v7 a& R. zChlorophyll is green.
( l% F0 s1 M$ k& R( ^) \; jIt makes me green.
$ T1 P/ g5 v! _+ D0 O我混合阳光，空气和水。
+ ?& B% u+ W1 D+ e8 @7 j1 |3 k再加上一些绿色的东西。 5 g! Z7 a2 b- P1 B
它叫叶绿素。 - [9 T" J" N; p1 v+ W( L
叶绿素是绿色的。它让我变绿。
: S6 {3 A7 \8 D& ~2 d4 o2 A
, B: r0 F6 K) ?* N: {0 b9 {8 m+ ^ E6 L3 i8 \) ]
All summer long,
& h" D7 q. w: ?! @6 ~& ^I have made tree food. 8 L! U* b7 W5 D/ @( X* L, B
Once a caterpillar came by.
# \0 o4 D$ _0 S: `' d) J9 Y* g& YNibble. Nibble. Nibble.
& A K8 ^5 P/ s3 ?4 yIt ate a little hole in me. 5 F" m+ ]: E! T2 P$ s
But I still did my job.
/ l& H0 ?8 U, R( G" V整个夏天，我给树提供食物。
' v, C1 i' x! d C有一次，一只毛毛虫经过。 5 L" {$ k$ t `$ m: p
一点点的咬啊咬。 4 d @. }( A" l8 Q, h' a
它在我身上咬了个小洞。
' g9 m4 ]; o% B. D$ ~/ w/ b但是我仍然工作着。 + ]% R# d# x+ l% y' w( d1 U' I
Once a spider came by. 3 Q$ ~$ _9 E1 x, D7 b& r/ H
Busy. Busy. Busy.
! y1 ?6 @7 U8 y) {1 jIt made a big web.
, @$ t" N5 W5 r: Y% XBut I still did my job. 7 |& X- d/ f) l5 c; I! Y
一次，一只蜘蛛飞过来。 / K" X. ?; [/ `& R
织啊。织啊。织啊。
, q" e$ N* k9 a" E9 ?) Y+ I4 z它织了一张很大的网。
^2 ]# r. n* h. {# ]但我仍然在做我的工作。
8 [) G& d" S& m, M' K( @ y/ z6 x; WOnce a squirrel jumped on me.
! t5 {8 G/ i2 `: i9 B5 t5 F' \- R) WBoing！Boing！Boing！
% ~- I) N/ F2 \( YIt ran right over me！
7 z; ~& }8 b" F) x8 {" ?But I still did my job.
5 j" |) j0 I- D9 a: U一次，一只松鼠跳到了我身上。 . E- L: |1 Q8 V( [
嘣！嘣！嘣！ ' n4 p& C+ `* `* V8 _. b! F
它从我身上跑过去！ ( A' q+ b# m4 k1 t* g
但我仍然在做我的工作。
) H6 V* m9 a7 e) {' h
6 O. v% B: f. P* B
3 D( |. g% P6 H) L8 m7 }
! }9 s; p: }' N2 h0 [. TNow fall has come.
/ `0 Y- k5 B& y$ S6 \My work is over. ( N. ~; J, V& r8 O6 }- y( {
My green goes away. 5 A6 C/ W& B! D9 O- f7 X
Now I am...
2 U3 m' u% \$ q C, _现在秋天来了。
W5 f1 c6 D: O5 F& [, M! C我的工作结束了。
$ R$ C A2 u! H3 q. }我的绿色也褪去了。 * P- x) t$ z) F5 N! K3 V
现在我是……
6 G( I G& _4 ?& ^$ M% r. DRed！Yellow！Orange！
9 N7 ?9 {5 l3 @# ^" JIt's party time！ 6 i" o8 g5 _0 I: k
All the leaves in my tree ; k6 X1 v& @, ]( r3 t
are turning colors！ 4 \3 N" ?+ w! P5 x) X
People ooh and aah. ) G ^3 Z, Z: V0 b# Z* W
红色的！黄色的！橙色的！
/ b+ z' Y6 p& J$ Z* D( P聚会的时间到了。
; d4 [9 E; x4 B# ~; S我树上的所有叶子都在变颜色！
; i" P1 a$ ]9 ?) F人们发出“噢”“啊”的赞美声。
, A* B$ Q4 B6 h$ m- pThe wind blows.
. x4 J( S* P, ^: x! O FWe break away.
3 ?1 b+ ^1 I; d& J# W; q% c" ~We dance with the wind.
, b' l. {# T- z9 X+ s; nWhee-ee！ $ q* X6 p2 @% ~4 B; L; N
Gently，we land on the ground. " x7 E0 L! |# ?! l# @; L
风吹过，我们掉落了。
5 C) o- \# A1 e6 W% @$ M w我们随风起舞。 ' e/ w* z5 O* w5 U" a" k) e) h' Y
哇！慢慢的轻柔的， - T, v/ |, Q9 f( E- [3 a0 z
我们落在地面上。 ( O$ R) n3 S9 J; T4 @. L
We rest. # I( y K$ J: R# L
Winter has come 9 L7 r% {1 v- I$ ^4 d# e
The forest is white with snow. # f! `2 Q& h: s& d
Some trees stay green.
. [: }4 R* w# J7 XThey are called evergreens. ) _* F$ }( T: f) p, O. k
我们休息了。
# r6 |2 T) v+ P% ^$ M! d, M冬天来了。 3 z( T- A. v) w5 o
森林里白雪皑皑。 6 Q" @% i' W; m6 @6 o
有些树还是绿色的。 8 ~; d/ I5 c* O' |: c2 E
他们被称为常青树。 8 k% H- U' k/ ?6 ~" ^/ k) p
Hi！ 2 ?. j+ ~6 s" F# f# {9 p
I'm a baby leaf.
7 z N" k" P4 \2 c) G/ j: a( USpring is here. / d/ E& m2 p( }
I'm the first bud to
8 P4 L& e5 ?, F# Z) h! Vsprout in my tree.
7 x& X( M1 t( o5 @' q" @4 S9 |9 N嗨！我是一片树叶宝宝。
( | B; d/ x5 y4 P$ P' J G春天到了。
/ v6 M8 X% o4 |" o我是树上第一个钻出枝头的芽苞。
1 P: H- q0 ~* c; O6 J4 }. y. p% a; k8 t+ b
. B! b4 s5 S# A5 X# y* B* a' z- C
I'm growing fast. ) G( v! ~9 H1 c0 b
Soon I'll get a job. 3 d0 A+ a8 x6 _3 h
What will it be？
9 \* k, C5 P' B8 x8 g, G: nMm-m-m. 1 n! e; G8 u% B N/ O2 D
hat sun feels good.
& c' E) j% K H' T' ?我成长的非常快。 : m# t4 H, q: o' z
不久，我就会有一份工作。
. u4 ^# R, D; j$ Z会是什么呢？嗯……
- Z2 x5 I) `) ] m, O+ @感觉阳光很不错。 ( N" A+ l( R% `( k. |
9 R8 e, [+ r5 f6 j- V$ X
+ K T/ q" f$ n4 ]0 k8 w/ u廖彩杏相关文章推荐： 廖彩杏1-7周13本点读版团购链接) c' J9 k @& ]: e5 W" l
廖彩杏8-15周（15本）点读版团购链接3 Z& _. c% J: ~3 n, W8 t
廖彩杏16-22周（15本）有声点读系列廖彩杏23-30周（15本）有声点读系列
/ R7 ~, g' b0 S: v6 u2 |0 G廖彩杏31-42周有声点读系列廖彩杏有声书单43-52周点读版
, d3 V% f7 ]6 n, g# N/ K" B9 x% G2 M0 X8 {
4 h! M' Y7 O, E" w9 Z* Q9 N
$ Y" {& p: ~! f8 |
# T, _$ b# t6 H U" o
. N7 H3 j T4 x" ]4 R为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
|
雷达卡
